kirí-hánásu, きりはなす, 切り離す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Separar；(b) Cortar 「o fio ao meio」.Kenri to gimu to wa kirihanashite kangaeru koto ga dekinai｜権利と義務とは切…
hikí-tátéru, ひきたてる, 引き立てる
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [目をかける] Proteger；apoiar；ajudar.Buka [Kōshin] o ～｜部下［後進］を引き立てる∥～ os [Cuidar bem dos] subo…
uráyámu, うらやむ, 羨む
- 現代日葡辞典
- Invejar；ter [ficar com] inveja.Karera wa hito mo ～ kōfuku na seikatsu o okutte iru｜彼らは人も羨む幸福な生活を送っている∥Eles leva…
deísúí, でいすい, 泥酔
- 現代日葡辞典
- A embriaguez；a bebedeira.Karewa sukkari ～ shite ie ni kaetta｜彼はすっかり泥酔して家に帰った∥Ele voltou para casa completamente embriagad…
mi-máwású, みまわす, 見回す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Olhar em volta [ao redor].Kare wa atari o kyorokyoro to mimawashita｜彼はあたりをきょろきょろと見回した∥Ele olhou, inq…
なまごろし【生殺し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔半殺し〕彼は蛇を生殺しにしたHe half-killed a snake.彼は生殺しの目にあったThey beat him up and left him half dead.&fRoman2;〔中途…
ṓ-gésá[oó], おおげさ, 大袈裟
- 現代日葡辞典
- 1 [誇張すること] O exagero；o fazer espalhafato (Ex.： Sonna ni ～ ni sawaganaide＝Pare (lá) com esse espalhafato!).～ na hanashi｜…
こくべつ 告別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commiato(男)，congedo(男) ¶告別の辞｜discorso(男) di commiato [d'addio]；(弔辞)orazione(女) fu̱nebre ◎告別式 告別式 こくべつしき ce…
toshí1, とし, 年
- 現代日葡辞典
- 1 [暦の一年] O ano.～ ga aratamaru [kawaru]｜年が改まる［変わる］∥Mudar o ano.～ no hajime ni｜年の初めに∥No começo do ～.～ no kure…
district public prosecutors office
- 英和 用語・用例辞典
- 地方検察庁 地検district public prosecutors officeの関連語句the Tokyo District Public Prosecutors Office東京地方検察庁 東京地検the Yokohama …
píka-pika, ぴかぴか
- 現代日葡辞典
- 1 [つやがあって美しいようす] (Im. de lustroso).Kutsu o ～ ni migaku｜靴をぴかぴかに磨く∥Engraxar bem o sapatos (até ficarem a luzir)…
goal
- 英和 用語・用例辞典
- (名)目標 目的 目的地 得点 ゴール (⇒growth goal, proportion)goalの関連語句a common goal共通の目標 共通の目的consecutive goals(サッカーなど)…
complex
- 英和 用語・用例辞典
- (名)複合体 集合体 施設群(facilities) コンビナート 複合ビル 共同ビル 大型ビル 集合建築 複合建築 固定観念 強迫観念 〜恐怖症 強い嫌悪感 コンプ…
te-súkí, てすき, 手透き
- 現代日葡辞典
- O tempo livre [ter as mãos livres；vagar].Ima o-～ desu ka｜今お手透きですか∥Dispõe de algum tempo agora?[S/同]Himá(&#…
shitá-úchí, したうち, 舌打ち
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋útsu） O estalo de [com a] língua.～ suru｜舌打ちする∥(a) Dar estalos com a língua；(b) Não aceitar；se…
atsúryoku, あつりょく, 圧力
- 現代日葡辞典
- 1 [押しつける力] A pressão 「atmosférica」.～ ga kakaru [kuwawaru]｜圧力がかかる［加わる］∥Estar sob pressão；ser pres…
たより【便り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔消息〕news ((of, about))，《文》 tidings ((of))；〔手紙〕a letterその後，彼から何の便りもない「I have had no news [I haven't had one lett…
otósu, おとす, 落とす
- 現代日葡辞典
- 1 [高所から] Deixar cair；lançar [deitar/jogar] (lá) de cima (para baixo).Kono ki wa (maitoshi) aki ni ha o ～｜この木は（毎…
大腸ポリープ
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 ポリープとはギリシャ語の「多くの足」という言葉に由来します。同様の由来をもつ言葉にオクトパス…
dótadota (to), どたどた（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Pum, pum.Dorogutsu no mama ～ agarikomu｜泥靴のままどたどた上がり込む∥Entrar casa adentro com os sapatos enlameados.
kokóró-náshí (ká), こころなし（か）, 心做し（か）
- 現代日葡辞典
- Um pouco [tanto] (Ex.：kare wa ～ sabishige datta＝ele sentiase ～ só). [S/同]Ki nó séi ka.
shikáí1, しかい, 司会
- 現代日葡辞典
- O orientar [presidir a/dirigir] 「uma reunião」.～(o) suru｜司会（を）する∥…Kare no ～ de｜彼の司会で∥Sob a dire(c)ção…
さいはん【再販】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 再販価格a resale price再販価格維持制度a resale price maintenance system再販サービス〔通信回線の〕a resale of telecom lines; a telecom servi…
shṓhin1[óo], しょうひん, 商品
- 現代日葡辞典
- O artigo；a mercadoria.Tōten de wa kono ～ wa toriatsukatte orimasen｜当店ではこの商品は取り扱っておりません∥(Nesta loja), nã…
grim /ɡrím/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]（～・mer；～・mest）1 〈状況などが〉厳しい，暗澹(あんたん)たる，残酷な，無慈悲な．grim reality厳しい現実a grim battle激しい戦い2 〈話…
dé2, で, 出
- 現代日葡辞典
- （＜déru）1 [出ること] O sair.Hi no ～ wa asa roku-ji da｜日の出は朝６時だ∥O sol nasce às seis.Joyū ga butai no ～ o m…
a í ú e o, あいうえお
- 現代日葡辞典
- 1 [日本語の基礎拍] O silabário japonês.～ jun ni narabu｜あいうえお順に並ぶ∥Pôr-se em fila por ordem alfabética…
maé máé, まえまえ, 前前
- 現代日葡辞典
- （＜máe） (Desde) há muito (tempo).～ kara kono kuruma ga hoshikatta｜前々からこの車が欲しかった∥～ que desejava ter [queria …
shikéru2, しける, 時化る
- 現代日葡辞典
- 1 [天候が] Fazer tempo mau [tormentoso]. ⇒arérú.2 [不漁である] Ter fraca pescaria. ⇒furyṓ2.3 [不景気である] (a) Ficar …
naní-búń, なにぶん, 何分
- 現代日葡辞典
- 1 [なんらか] O que for；algum；qualquer.～ no go-kifu o negaimasu｜何分の御寄付を願います∥Faça(m) um donativo, qualquer que seja, po…
na1, な, 名
- 現代日葡辞典
- 1 [物の名前；呼び名] O nome (De tudo, em geral).Ano hana no ～ wa nan to iimasu ka｜あの花の名は何といいますか∥Como se chama aquela flor?Ka…
yóshimi, よしみ, 誼
- 現代日葡辞典
- A amizade.Shin'yū no ～ de kare ni kane o karita｜親友のよしみで彼に金を借りた∥Atrevi-me a pedir-lhe dinheiro emprestado porque somo…
犯す おかす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 罪を犯す｜cometer um crime
séken, せけん, 世間
- 現代日葡辞典
- O mundo；a vida；a gente；o público.～ ippan de wa kore ga narawashi da｜世間一般ではこれが習わしだ∥É assim que se faz [�…
kū́shū́[kuú], くうしゅう, 空襲
- 現代日葡辞典
- O bombardeamento [ataque] aéreo.～ o ukeru｜空襲を受ける∥Ser alvo de ～.◇～ keihō空襲警報O alarme antiaéreo～ keih�…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
Muslim communities
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム社会Muslim communitiesの用例Some in Muslim communities have bought into the notion that Islam is incompatible with tolerance and mo…
teńdóń, てんどん, 天丼
- 現代日葡辞典
- A tigela de arroz com peixe frito por cima.
cybercrime group
- 英和 用語・用例辞典
- サイバー犯罪集団cybercrime groupの用例The modus operandi of the cybercrime group known as DarkSide is to infiltrate a targeted large compan…
shikátá-(gá)nái, しかた（が）ない, 仕方（が）ない
- 現代日葡辞典
- （⇒shikátá）1 [それ以外にどうすることもできない] Não ter [haver] outra maneira/outro remédio/outro jeito.Kare w…
sashítsúkáé nái, さしつかえない, 差し支えない
- 現代日葡辞典
- Poder；ser possível；não haver problema.Kare wa kega o shita ga aruku ni wa ～｜彼はけがをしたが歩くには差し支えない∥Ele mago…
píripiri, ぴりぴり
- 現代日葡辞典
- 1 [感覚が強く刺激されるさま] (Im. de comichão).Hi ni yaketa senaka ga ～ suru｜日に焼けた背中がぴりぴりする∥Sinto comichão na…
period
- 英和 用語・用例辞典
- (名)期間 時期 局面 〜期 年度 年数 会計期間 会計年度 事業年度 ピリオド (⇒deflationary period, glacial period of job seekers)periodの関連語句…
pakú-tsúkú, ぱくつく
- 現代日葡辞典
- （⇒páku-paku 2） 【G.】 (Im. de se atirar à comida).Kēki o umasō ni ～｜ケーキをうまそうにぱくつく∥Comer [Ataca…
zuréru, ずれる
- 現代日葡辞典
- 1 [少し違ってくる] Deslocar-se；escorregar；sair do lugar.Kōsu ga nishi ni zureta｜コースが西にずれた∥「O avião」 desviou-se …
kuchíbíru, くちびる, 唇
- 現代日葡辞典
- O lábio；o beiço.～ no｜唇の∥Labial.～ o kamu｜唇をかむ∥Morder os ～Kare wa kuyashisa o koraete ～ o kanda｜彼は悔しさをこら…
nerú1, ねる, 寝る
- 現代日葡辞典
- 1 [立っているものが横になる] Deitar-se；inclinar-se.Shinsatsu-dai ni nete kudasai｜診察台に寝て下さい∥Podia ～ nesta cama? (Para exame m&#x…
cometer /komeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（罪や過失を）犯すcometer um crime｜罪を犯すcometer um erro｜間違えるcometer um pecado｜宗教上の罪を犯すcometer uma falta｜ファールを犯…
ob•sie・gen, [ɔpzíːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) 勝利するEr obsiegte im Prozess.＼彼は勝訴した（[ɔ́pziːɡ°ən]と発音すれば分離動…
honé, ほね, 骨
- 現代日葡辞典
- 1 [生物の] (a) O osso； (b) A espinha.～ ga hazureru｜骨が外れる∥Luxar；deslocar [desconjuntar] um osso.～ made shaburu｜骨までしゃぶる∥Exp…