hitó-átárí, ひとあたり, 人当り
- 現代日葡辞典
- O trato；as maneiras [os modos]；o conta(c)to com as pessoas.Kare wa ～ ga yoi｜彼は人当りが良い∥Ele é simpático [causa boa i…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
ばいしょう【賠償】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- compensation；〔敗戦国の戦勝国に対する〕reparations賠償する compensate ((a person for damages))そのけがに対しいくら賠償を要求しているのかHo…
hanáséru, はなせる, 話せる
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu）1 [話すことができる] Saber [Conseguir] falar.Kare wa eigo wa ～ ga porutogarugo wa hanasenai｜彼は英語は話せるがポルトガ…
súgata, すがた, 姿
- 現代日葡辞典
- 1 [人の体つき；物の形] (a) A figura；a forma；a aparência；(b) A cara.Saikin chitto-mo kare no ～ o minai｜最近ちっとも彼の姿を見な…
pledge
- 英和 用語・用例辞典
- (動)誓約する 誓う 約束する 公約する 明言する 掲げる 抵当[担保]に入れる 質に置くpledgeの用例At the end of the TICAD 5, Prime Minister Shinzo…
ṓkíi[oó], おおきい, 大きい
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓkina）1 [広い；かさが多い] Grande.Bōya ōkiku natta ne｜坊や大きくなったね∥Como você cresceu, meu filho [Que…
kóndo, こんど, 今度
- 現代日葡辞典
- 1 [この度；今回] Esta vez；agora.～ no｜今度の∥EsteKare wa ～ no jiken ni kankei ga aru｜彼は今度の事件に関係がある∥Ele está implica…
pétto, ペット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pet） O animal (pequeno) de estimação.～ o kau｜ペットを飼う∥Ter um ～.◇～ fūdoペットフードA raç…
fírutā, フィルター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. filter ＜L. filtrum） O filtro.Renzu ni ～ o kakeru｜レンズにフィルターをかける∥Colocar o ～ na lente [máquina].～ tsuki ta…
kachi kachi, かちかち
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたいものどうしが当たって出す高い音][káchi kachi] O tiritar.Samukute ha ga ～ natta｜寒くて歯がかちかち鳴った∥Tenho os de…
kanéru, かねる, 兼ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [兼用する；兼任する] Servir para vários fins；acumular 「duas」 funções；combinar.Dai wa shō o ～｜大は小を兼…
áse, あせ, 汗
- 現代日葡辞典
- 1 [汗腺の分泌物] O suor.～ bisshori ni naru [～ o bisshori kaku]｜汗びっしょりになる［汗をびっしょりかく］∥Ficar banhado em suor.～ ga dara…
members of Congress
- 英和 用語・用例辞典
- 米議会議員members of Congressの用例Prime Minister Shinzo Abe received many standing ovations from members of Congress while delivering his …
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
Muslim
- 英和 用語・用例辞典
- (名)イスラム教徒 ムスリム (形)イスラム教の イスラム教徒の イスラム文化の (⇒draft動詞)Muslimの関連語句a major Muslim holidayイスラム教大祭Bl…
sṓsō5[sóo-], そうそう, 然う然う
- 現代日葡辞典
- 1 [度々] Sempre；repetidamente.～ kare ni tanomenai｜そうそう彼に頼めない∥Não (lhe) posso pedir sempre a ele 「para me emprestar din…
taíryṓ1, たいりょう, 大量
- 現代日葡辞典
- A grande quantidade.～ ni｜大量に∥「comprar」 Em ～.◇～ kaiko大量解雇A demissão [despedida] em massa [～].◇～ seisan大量生産A produ&…
hínshi1, ひんし, 瀕死
- 現代日葡辞典
- As portas da morte.Kare wa jiko de ～ no jūshō o otta｜彼は事故で瀕死の重傷を負った∥Com aquele grave acidente ficou às…
shū́séí4[uú], しゅうせい, 習性
- 現代日葡辞典
- O hábito 「de comer depressa」；o costume；a peculiaridade 「dum animal」.Kanashii ～｜悲しい習性∥O hábito triste 「do assala…
comprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comprimere の過分］ 1 圧縮された, 圧搾した aria compressa｜圧縮空気 motore ～｜〘機〙高圧用モーター freno ad aria compressa｜エア・ブ…
かなえ【×鼎】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a tripod kettleかなえの軽重を問うcall a person's ability into question and try to drive him from his position
combined with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と合わせて 〜と混ぜて 〜と相まって 〜と互いに作用し合って 〜とうまく結合[調和]して 〜とうまく組み合わさって 〜も重なって 〜と一緒に 〜と…
himá-tsúbúshí, ひまつぶし, 暇潰し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsubúsú）1 [ひまな時間を使うこと] O passar o tempo (livre).～ ni doko ka burabura dekakemasen ka｜暇潰しにどこかぶら…
te-nágúsámí, てなぐさみ, 手慰み
- 現代日葡辞典
- 1 [手遊び] O brincar [entretimento] com os dedos. [S/同]Te-ásobi；te-súsabi(+).2 [ばくち] O jogo de azar.
norí-máwásu, のりまわす, 乗り回す
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…） Dar uma volta 「a cavalo/de carro」.Kare wa kōkyūsha o norimawashite iru｜彼は高級車を乗り回している∥El…
warúi, わるい, 悪い
- 現代日葡辞典
- 1 [不道徳な；悪意のある] Mau.～ koto wa iwanai kara go-ryōshin ni sōdan shi nasai｜悪いことは言わないから御両親に相談しなさい…
Grau・pe, [ɡráυpə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Gräupchen [ɡrɔ́Ypçən] -s/-) ((ふつう複数で)) ひき割り麦．◆ [große] Graupen…
kajíru, かじる, 噛［齧］る
- 現代日葡辞典
- 1 [かむ] Mordiscar；roer.Nezumi ga kabe o kajitte ana o aketa｜ねずみが壁をかじって穴をあけた∥Os ratos fizeram um buraco na parede.Oya no s…
よせつける【寄せ付ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼女を寄せ付けるなDon't let her 「come near [get close to] you.彼には人を寄せ付けない何かがあるThere is something in him that keeps people …
かんすい 完遂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compimento(男)，completamento(男)，adempimento(男) ◇完遂する 完遂する かんすいする co̱mpiere, completare, ade̱mpiere
kodáwáru, こだわる
- 現代日葡辞典
- Agarrar-se 「a niquices」；preocupar-se demasiadamente 「com」；ser niquento/picuinhas.Keishiki ni ～｜形式にこだわる∥Preocupar-se com form…
sokkúri, そっくり
- 現代日葡辞典
- 1 [瓜二つ] O ser muito parecido；o ser tal e qual.Kare wa chichioya ～ ni natte kita｜彼は父親そっくりになって来た∥Ele agora é tal e…
yarí-kákéru, やりかける, 遣り掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Começar a fazer.Kare wa nan de mo yari-kaketara saigo made yaritōsu｜彼はなんでもやりかけたら最後までや…
consentâneo, nea /kõsẽˈtɐ̃niu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …に合致した，合った［＋ com］Aquelas roupas eram consentâneas com seu estilo de vida.｜あの洋服はあなたの生活スタイルに…
dé2, で, 出
- 現代日葡辞典
- （＜déru）1 [出ること] O sair.Hi no ～ wa asa roku-ji da｜日の出は朝６時だ∥O sol nasce às seis.Joyū ga butai no ～ o m…
końshíń2, こんしん, 渾身
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corpo inteiro.～ no chikara o komete rōpu o hippatta｜渾身の力をこめてロープを引っ張った∥Puxei a corda com toda a for…
mokúhyṓ, もくひょう, 目標
- 現代日葡辞典
- 1 [目じるし] O sinal [ponto de referência]；o guia.Karera wa sono akari o ～ to shite susunda｜彼らはその明かりを目標として進んだ∥El…
UAE
- 英和 用語・用例辞典
- アラブ首長国連邦 (United Arab Emirates)UAEの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation lan…
ué-tsúkéru, うえつける, 植え付ける
- 現代日葡辞典
- （＜uérú1＋…）1 [植物を] Plantar. [S/同]Uérú1 1(+).2 [思想などを] (a) Implantar；transmitir；incutir.Min…
ichíbṓ, いちぼう, 一望
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma vista；um relance (de olhos).Sono oka kara zen-shi ga ～ no moto ni nagamerareru｜その丘から全市が一望のもとに眺められる∥Desse m…
shúbi-yoku, しゅびよく, 首尾よく
- 現代日葡辞典
- Com sucesso [bom resultado].～ gōkaku suru｜首尾よく合格する∥Ser 「unanimemente」 aprovado.⇒shúbi2 3.
hará-ísé, はらいせ, 腹いせ
- 現代日葡辞典
- A desforra；a vingança por despeito；a represália.Kōsai o kotowarareta ～ ni kare wa onna no waru-kuchi o ii-furashita…
itázúrá, いたずら
- 現代日葡辞典
- （⇒itázúrá-ní）1 [わるさ] A travessura；a maldade；a diabrura；a brincadeira；a patifaria；a velhacaria；a pirr…
ordinary profit
- 英和 用語・用例辞典
- 経常利益 (=current profit, income before extraordinary items, recurring profit:企業が通常行っている業務で得た利益。本業の利益以外に、家賃収…
tsumámú, つまむ, 撮［摘・抓］む
- 現代日葡辞典
- （⇒tsunéru）1 [指ではさむ] (a) Pegar com as pontas dos dedos；(b) Servir-se；petiscar.Dōzo o-kashi o o-tsumami kudasai｜どう…
taígū́1, たいぐう, 待遇
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento 「dos empregados」；(b) O acolhimento；o receber [a recepção] 「como chefe de estado」.～ no yoi kaisha｜待…
なまごろし【生殺し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔半殺し〕彼は蛇を生殺しにしたHe half-killed a snake.彼は生殺しの目にあったThey beat him up and left him half dead.&fRoman2;〔中途…
shizúkú, しずく, 滴・雫
- 現代日葡辞典
- A gota 「de chuva」.Namida no ～ ga kanojo no hoho o tsutatta｜涙の滴が彼女の頬を伝った∥As lágrimas correram-lhe em gotas pelo rosto…
futsū́2, ふつう, 普通
- 現代日葡辞典
- 1 [通常] Geralmente.Burajiru dewa nani ka to chippu o yaru no ga ～ de aru｜ブラジルではなにかとチップをやるのが普通である∥No B. é n…