アンワルル チョードリ Anwarul Karim Chowdhury
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書元国連事務次長国籍バングラデシュ生年月日1943年2月5日出生地ダッカ学歴ダッカ大学受賞ウ・タント平和賞,ユネスコ・平和の文化のためのガ…
honé, ほね, 骨
- 現代日葡辞典
- 1 [生物の] (a) O osso； (b) A espinha.～ ga hazureru｜骨が外れる∥Luxar；deslocar [desconjuntar] um osso.～ made shaburu｜骨までしゃぶる∥Exp…
sashítsúkáé nái, さしつかえない, 差し支えない
- 現代日葡辞典
- Poder；ser possível；não haver problema.Kare wa kega o shita ga aruku ni wa ～｜彼はけがをしたが歩くには差し支えない∥Ele mago…
Olympic cauldron
- 英和 用語・用例辞典
- 聖火台Olympic cauldronの用例The Olympic cauldron of the 1964 Tokyo Olympics was removed from the National Stadium in Tokyo in preparation f…
kará-sékí, からせき, 空咳
- 現代日葡辞典
- （＜kará2＋sekí1） A tosse seca.～ o suru｜空咳をする∥Estar com uma ～.⇒sekí-bárai.
primary commodity prices
- 英和 用語・用例辞典
- 一次産品の価格primary commodity pricesの用例Indonesia has chalked up large trade deficits due to the decline in primary commodity prices an…
me1, め, 目
- 現代日葡辞典
- 1 [視聴器官の一つ] O olho；a vista；o olhar.Kurai tokoro de no dokusho wa ～ o waruku suru｜暗い所での読書は目を悪くする∥Ler sem luz faz ma…
hitó-gótó, ひとごと, （他）人事
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋kotó） Um assunto de outrem.～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
maritime power
- 英和 用語・用例辞典
- 海洋強国 海洋大国maritime powerの用例China, which has been striving to become a great maritime power backed by a strong military, will sure…
latter half of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の後半 〜の後期 〜の下期latter half ofの用例Many important bills are on the waiting list during the latter half of the Diet session.後半…
a í ú e o, あいうえお
- 現代日葡辞典
- 1 [日本語の基礎拍] O silabário japonês.～ jun ni narabu｜あいうえお順に並ぶ∥Pôr-se em fila por ordem alfabética…
kṓbáí3[oó], こうばい, 勾配
- 現代日葡辞典
- A inclinação；o declive.～ o tsukeru｜勾配をつける∥Fazer um ～.Nobori [Kudari] ～｜上り［下り］勾配∥Um aclive [declive].Sanj&…
táshika, たしか, 確か
- 現代日葡辞典
- （⇒tashíkáméru）1 [間違いなく] Certo；seguro.Daikin wa ～ ni uketorimashita｜代金は確かに受け取りました∥Acusamos o rec…
dashí1, だし, 出し
- 現代日葡辞典
- （＜dásu）1 [だし汁] O suco.Kono sūpu wa ～ ga kiite iru｜このスープは出しがきいている∥Esta sopa ficou com o bom gosto do ～ …
revised Penal Code
- 英和 用語・用例辞典
- 改正刑法revised Penal Codeの用例For the first time since the Penal Code was established in 1907, the revised Penal Code, which was overhaul…
リーマンショック
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the shock arising from the collapse of Lehman Brothers; the Lehman shock（▼2008年９月）
tomérú2, とめる, 留める
- 現代日葡辞典
- 1 [固定する] Fixar；pregar；prender.E o kabe ni byō de ～｜絵を壁に鋲で留める∥～ o desenho na parede com percevejos [tachinhas].Kami…
otósu, おとす, 落とす
- 現代日葡辞典
- 1 [高所から] Deixar cair；lançar [deitar/jogar] (lá) de cima (para baixo).Kono ki wa (maitoshi) aki ni ha o ～｜この木は（毎…
shṓkí1[oó], しょうき, 正気
- 現代日葡辞典
- 1 [気絶に対して] O estar consciente [no pleno uso dos sentidos].～ ni kaeru｜正気に返る∥Voltar a si；recuperar os sentidos.[A/反]Kizé…
－から
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((格助詞))❶〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out…
tsúite, ついて, 就いて
- 現代日葡辞典
- 1 […に関して] De；sobre；acerca de；a propósito de；com respeito a；em relação a.Kare wa Porutogaru bungaku ni ～ kenk…
tsukámárú, つかまる, 捕［掴・捉］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [捕えられる] Ser apanhado [preso；retido].Kare ni ichi jikan ijō mo tsukamatte shimatta｜彼に１時間以上もつかまってしまった∥Fui re…
mamá-kó, ままこ, 継子
- 現代日葡辞典
- O enteado.～ atsukai suru｜継子扱いする∥Tratar com desprezo [como se trata um ～].～ ijime o suru｜継子いじめをする∥Tratar mal ～.[A/反]Jis…
partial coalition
- 英和 用語・用例辞典
- 部分連合 (⇒policy issue)partial coalitionの用例Currently, all the opposition parties are leaving room for a partial coalition with the Kan …
Hecht, [hεçt]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/-e)❶ 〔魚〕 カワカマス（静かな淡水に住む大型猛魚）．❷ ＝Hechtsprung◆der Hecht im Karpfenteich＼((話)) やたら回り…
yo3, よ, 余
- 現代日葡辞典
- 1 [あまり] O excesso [passar]. [S/同]Amárí(+)；íjō(￮).2 [ほか] O outro.～ no gi de wa nai ga sh&#…
くどう 駆動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙traṣmissione(女)，comando(男) ¶前輪［後輪／四輪］駆動の車｜autovei̱colo a trazione anteriore [posteriore／integrale] ◎駆動軸 …
leakage of proprietary technologies to foreign firms
- 英和 用語・用例辞典
- 特許情報の海外企業への漏えいleakage of proprietary technologies to foreign firmsの用例In Japan, the leakage of proprietary technologies to …
two-man contest [competition, race]
- 英和 用語・用例辞典
- 2候補間の争い 2人の一騎打ち (=head-to-head race, straight fight, two-person contest)two-man contest [competition, race]の用例In the U.S. pr…
te-gókoro, てごころ, 手心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro） A consideração [conta]；a tolerância；a indulgência.～ o kuwaeru [mochiiru]｜手心を加え…
kómu, こむ, 込む
- 現代日葡辞典
- 1 [混雑する] Estar cheio [repleto；atestado].Densha ga konde ite norenai｜電車が込んでいて乗れない∥O comboio [trem] está cheio, n&#x…
fū́ga1[úu], ふうが, 風雅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refinamento；o gosto；a elegância.～ na hito｜風雅な人∥Pessoa requintada [de/com gosto].～ o kaisuru [kaisanai]｜風雅を解す…
yáre2, やれ
- 現代日葡辞典
- 1 [驚きを表す] Oh!；Ah!；Meu Deus!；Nossa (Senhora)!～ taihen da｜やれ大変だ∥～, que desgraça [que vamos fazer]!2 [二つの言葉を並べ…
seítsū́, せいつう, 精通
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser versado [bom conhecedor；perito；o conhecer por dentro e por fora].Kare wa go-ka-kokugo ni ～ shite iru｜彼は五か国語に精通し…
district public prosecutors office
- 英和 用語・用例辞典
- 地方検察庁 地検district public prosecutors officeの関連語句the Tokyo District Public Prosecutors Office東京地方検察庁 東京地検the Yokohama …
kṓgyṓ3[koó], こうぎょう, 興行
- 現代日葡辞典
- O espe(c)táculo；a representação.～ suru｜興行する∥Dar [Realizar] um ～.◇～ kachi興行価値O rendimento do ～.⇒～ ken.◇…
kuchíbíru, くちびる, 唇
- 現代日葡辞典
- O lábio；o beiço.～ no｜唇の∥Labial.～ o kamu｜唇をかむ∥Morder os ～Kare wa kuyashisa o koraete ～ o kanda｜彼は悔しさをこら…
hoká, ほか, 外・他
- 現代日葡辞典
- 1 [他所] Outro lugar.Doko ka ～ o atatta [sagashita] hō ga yoroshii to omoimasu｜どこか外を当たった［捜した］方がよろしいと思います∥…
jū́záí[uú], じゅうざい, 重罪
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 Um crime grave.～ o okasu｜重罪を犯す∥Cometer ～.◇～ han重罪犯Um malvado [assassino].[S/同]Jū́ka；taízá…
mṓten[óo], もうてん, 盲点
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 O ponto cego (da retina do olho).2 [人の気づかない所] O ponto fraco [calcanhar de Aquiles]；a falha.Kore wa hō no ～ o t…
jikkóń, じっこん, 昵懇
- 現代日葡辞典
- A intimidade；a familiaridade.Ano hito to ～ no aidagara de aru [～ ni shite iru]｜あの人と昵懇の間柄である［昵懇にしている］∥Sou ín…
なまごろし【生殺し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔半殺し〕彼は蛇を生殺しにしたHe half-killed a snake.彼は生殺しの目にあったThey beat him up and left him half dead.&fRoman2;〔中途…
kańkéí1, かんけい, 関係
- 現代日葡辞典
- 1 [関連] A relação.Kare wa masukomi ～ no shigoto o shite iru｜彼はマスコミ関係の仕事をしている∥Ele trabalha na comunica�…
kikóérú, きこえる, 聞こえる
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1）1 [聴覚に感じる] Ouvir-se；poder ouvir.Sobo wa amari yoku mimi ga kikoenai｜祖母はあまりよく耳が聞こえない∥A minha av�…
sokóra, そこら, 其処ら
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Aí.～ jū｜そこら中∥Por toda a parte.◇Sonjo ～そんじょそこらAqui e ali；em qualquer lugar.2 [程度を示す] (a) 「…
marú, まる, 丸・円
- 現代日葡辞典
- （⇒marúí）1 [円形；球形] (a) O círculo；(b) O (sinal de estar) certo [bem/corre(c)to].～ de kakomu｜丸で囲む∥Pô…
nomí-kómu1, のみこむ, 飲み込む
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋…）1 [のどを通す] Engolir；deglutir；ingerir.Gokuri to ～｜ごくりと飲み込む∥Engolir de uma vez.Kusuri [Tsuba] o ～｜薬［…
goal
- 英和 用語・用例辞典
- (名)目標 目的 目的地 得点 ゴール (⇒growth goal, proportion)goalの関連語句a common goal共通の目標 共通の目的consecutive goals(サッカーなど)…
shikéru2, しける, 時化る
- 現代日葡辞典
- 1 [天候が] Fazer tempo mau [tormentoso]. ⇒arérú.2 [不漁である] Ter fraca pescaria. ⇒furyṓ2.3 [不景気である] (a) Ficar …
平凡 へいぼん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 平凡なサラリーマン｜um assalariado comum平凡な人生｜uma vida simples