したがって 従って
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (結果・理由を表わして)di [in] conseguenza, quindi, perciò, pertanto ¶この品は上等です．したがってお値段も高くなります．｜Questo è di o&#x…
えいだん 英断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risoluzione(女)，deciṣione(女) sa̱ggia［複-ge］ ¶英断を下す｜adottare provvedimenti dra̱stici／agire con risolutezza ¶英断を…
ゆめ 夢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【睡眠中の】sogno(男)；(悪夢)brutto sogno(男)，i̱ncubo(男) ¶夢のお告げ｜rivelazionein sogno ¶夢を見る｜fare un sogno, sognare(他)…
どくとく 独特・独得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇独特の 独特の どくとくの particolare, speciale；〔ラ〕sui ge̱neris；(独自の)originale, singolare, u̱nico［(男)複-ci］，inim…
まわりもち 回り持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶回り持ちで料理する｜cucinare a turno
しんじゅう 心中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっしょに死ぬこと) ◇心中する 心中する しんじゅうする suicidarsi [darsi la morte／to̱gliersi la vita] insieme a qlcu. ¶一家心中…
ひきとる 引き取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (荷物などを)ritirare [ripre̱ndere] ql.co. ¶売れ残りの品物を引き取る｜ritirare le merci invendute ¶孤児を引き取る｜pre̱nders…
せんよう 専用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇専用の 専用の せんようの riservato；(プライベートの)privato；(そのもののための)appo̱ṣito ¶自動車専用道路｜strada riservata ai vei&…
だきょう 妥協
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compromesso(男)，accomodamento(男) ◇妥協する 妥協する だきょうする accordarsi con qlcu., me̱ttersi d'accordo con qlcu., venire a un…
たいほ 逮捕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男) ◇逮捕する 逮捕する たいほする arrestare qlcu., dichiarare qlcu. in arresto, me̱ttere qlcu. in stato d'arresto ¶あなたを…
すごす 過ごす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時を費やす)passare [trasco̱rrere] ql.co.；(生活していく)vi̱vere ¶楽しい時を過ごす｜passare piacevolmente il tempo／stare b…
せんしん 専心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇専心する 専心する せんしんする applicarsi [dedicarsi] a ql.co., e̱ssere assorto in ql.co., concentrare le energie in ql.co.
うつす 移す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【位置を変える】trasportare, trasferire；(移動させる)spostare, muo̱vere；(他の容器に)travaṣare ql.co. ≪に in≫ ¶袋の砂糖を容器に移…
まとめる 纏める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (揃える，集める)riunire insieme, radunare, raggruppare；(秩序立てる)sistemare ql.co., riordinare ql.co., me̱ttere in o̱rdin…
はいとう 配当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ripartizione(女)，assegnazione(女)；(株の配当金)dividendo(男) ◇配当する 配当する はいとうする ripartire [assegnare] ql.co.；(株で)distribu…
うけうり 受け売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇受け売りする 受け売りする うけうりする e̱ssere l'eco di qlcu. ¶彼の話は受け売りだ．｜Le sue sono informazioni di seconda mano.
くみほす 汲み干す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (すっかり)ṣvuotare completamente；(池などから)prosciugare, vuotare；(船から)ṣgottare, aggottare ¶池の水を汲み干す｜prosciugare il laghetto
たしなめる 窘める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare un'osservazione a qlcu., ripre̱ndere qlcu. (per ql.co.)；(しかる)rimproverare qlcu.(per ql.co.) ¶私は彼のわがままをたしなめた．…
もよう 模様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (柄)motivo(男)；(図案)disegno(男) ¶水玉［花／縞］模様のプリント地｜tessuto 「a pois [a fiorami／a strisce] ¶手書き模様を施した茶碗｜tazza…
かさ 傘・笠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (雨傘)ombrello(男)；(日傘)parasole(男)［無変］，ombrello(男) da sole；(ビーチパラソル)ombrellone(男)；(婦人用の小傘)ombrellino(男) ¶折り…
いちねん 一念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (熱意)ẓelo(男)，fervore(男)；(熱望)deside̱rio(男) ardente, aspirazione(女)；(意志)volontà(女)；(決意)determinazione(女)，risoluzione…
－ても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たとえ…しても)anche se ¶たとえ雨が降っても行きます．｜Ci andrò dovesse anche pio̱vere. ¶うまくできなくても怒らないでくれよ．｜Anc…
かくじつ 確実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇確実な 確実な かくじつな (確かな)certo, sicuro；(信用できる)credi̱bile, di fidu̱cia, attendi̱bile, affida̱bil…
こよみ 暦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calenda̱rio(男)［複-i］ ¶暦を繰る｜consultare il calenda̱rio ¶暦のうえでは春だが，暖かいどころではない．｜Secondo il calenda&…
むく 向く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【体の向きを変える】voltarsi [girarsi] verso ql.co. [qlcu.]；(見る)guardare ql.co. [qlcu.], rivo̱lgere lo ṣguardo verso ql.co. [ql…
やく 役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (任務)inca̱rico(男)［複-chi］，funzione(女)，co̱mpito(男)，mansione(女) ¶会社の忘年会幹事の役を仰せつかった．｜Ho avuto l'i…
にじょう 二乗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙quadrato(男) ◇二乗する 二乗する じじょうする elevare ql.co. al quadrato [alla seconda potenza], moltiplicare ql.co. per se stesso
じげん 時限
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時の限界)li̱mite(男) di tempo, (ora(女) di) scadenza(女) 2 (授業時間の単位) ¶1日6時限の授業｜sei lezioni al giorno ¶1［2］時限目…
きぼう 希望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- speranza(女)；(願望)deside̱rio(男)［複-i］；(切望)a̱nsia(女)，ane̱lito(男)；(熱望)aspirazione(女)；(期待)attesa(女)，a…
たえる 耐える・堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢する)sopportare [tollerare] ql.co. ◇耐えられる 耐えられる たえられる sopporta̱bile, tollera̱bile ◇耐えられない 耐え…
じゅんけっしょう 準決勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- semifinale(女) ¶準決勝に進む｜raggiu̱ngere [qualificarsi per] le semifinali ¶準決勝で負ける｜pe̱rdere alle semifinali ◎準決…
きちんと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (整った様子)in o̱rdine, accuratamente, per bene ◇きちんとした きちんとした ordinato, per bene ¶きちんとした服装で｜vestito 「con …
いいおくる 言い送る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝言する)mandare un messa̱ggio a qlcu., mandare a dire ql.co. a qlcu.；(書面で)scri̱vere (una le̱ttera) a qlcu. ¶来週…
いらぬ 要らぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不要の)non necessa̱rio［(男)複-i］；(無用の)inu̱tile；(余分の)supe̱rfluo；(頼まれもしない)non richiesto, gratu̱…
そう 添う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人に付き添う)accompagnare qlcu., stare insieme con qlcu. ¶あの2人は影の形に添うようにいつも一緒だ．｜Quei due sono sempre insieme, come …
まごころ 真心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sincerità(女)；(忠実さ)lealtà(女)，fedeltà(女) ¶真心のある｜sincero／leale／fedele ¶真心のない｜insincero／falso／ṣleale ¶〈人〉に真心をこ…
じっし 実施
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣecuzione(女)，effettuazione(女)；(法律の適用)applicazione(女) ◇実施する 実施する じっしする eṣeguire, effettuare； applicare ¶この計画は…
ものごと 物事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cose(女)［複］；avvenimenti(男)［複］ ¶物事を苦にしない［苦にする］｜pre̱ndere le cose alla leggera [troppo seriamente] ¶彼は物事を…
のうりつ 能率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rendimento(男)，resa(女)，efficienza(女) ◇能率的な 能率的な のうりつてきな efficiente ¶能率の良い｜di rendimento buono [alto] ¶能率の悪い…
ばんがい 番外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sovrappiù(男)，extra(男)，supplemento(男)，aggiunta(女)；(予定外の番組・演目など)fuoriprogramma(男)［無変］；(オブザーバー)membro(男) non u…
とらえる 捕らえる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つかまえる)pre̱ndere [afferrare] qlcu. [ql.co.]；(逮捕する)arrestare [catturare] qlcu. ¶襟首を捕らえる｜pre̱ndere [afferra…
－ちゅう －中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間) ¶私の不在中に｜durante la mia assenza ¶午前中ずっと｜(per) tutta la mattina [mattinata] ¶今年中に｜durante [nel corso di／(以内)entr…
じきそ 直訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- petizione(女) diretta ◇直訴する 直訴する じきそする inoltrare una petizione diretta a qlcu., fare appello [appellarsi] direttamente a qlcu…
さつき 五月・皐月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旧暦5月)ma̱ggio(男)（◆il quinto mese secondo il calenda̱rio lunare） 2 〘植〙aẓalea(女) ◎五月晴れ 五月晴れ さつきばれ 1 …
いっしょ 一緒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (共に) ◇一緒に 一緒に いっしょに insieme；(…と共に)con, insieme con [a], in compagnia di；(…と協力して)di concerto con, in collaborazion…
めいめい 命名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇命名する 命名する めいめいする dare un nome ≪に a≫；(洗礼で)batteẓẓare qlcu. ¶…と命名する｜dare [imporre] il nome di... ¶赤ん坊をジョヴァ…
ひつよう 必要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- necessità(女)，biṣogno(男) ◇必要な 必要な ひつような necessa̱rio［(男)複-i］ ¶必要上｜di necessità ¶必要とあらば｜in caṣo di biṣogn…
ひとづて 人伝て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人づてに聞く｜venire a sapere ql.co. per sentito dire／sapere indirettamente che＋[直説法]／sentire (dire) che＋[直説法]
なじる 詰る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimproverare qlcu. ≪を di≫，accuṣare qlcu. ≪を di≫ ¶従業員の怠慢をなじる｜rimproverare un impiegato di negligenza ［-ɡli-］ ¶なじるような口…
ほんまつてんとう 本末転倒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇本末転倒する 本末転倒する ほんまつてんとうする confo̱ndere [investire] le priorità ¶君の議論は本末転倒している．｜Nel tuo ragionam…