téso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［tendere の過分］ 1 ぴんと張った, 張りつめた corda tesa｜ぴんと張ったひも muscoli tesi｜硬く張った筋肉. 2 緊張［緊迫］した avere i ner…
respìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【131】〔英 repel〕 1 拒否する, はねつける, 断る；却下する, 否決する ～ un dono ［una domanda］｜贈り物［要求］を拒む ～ un candidato a…
responsàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 responsible〕 1 〈…に対して〉責任がある, 責任をとるべき《di》 redattore ～｜編集長 ～ di fronte alla pubblica opinione｜世論に対し…
laureare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io làureo］ 1 学士号を授与する. 2 ⸨文⸩月桂冠で飾る. -arsi laurearsi [代] 1 大学を卒業する, 学士号を取る ～ a pieni voti｜満点（110点…
oltranza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 過度, 過大, 行き過ぎ a ［ad］ ～｜過度に, 法外に；最後まで, 徹底的に, 極限まで resistere a ～｜徹底的に［最後まで］抵抗する. 2 ⸨…
ERA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Ente Riforma Agraria 農業改革公団.
clemènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 寛容な, 温厚な, 情深い mostrarsi ～ con ［verso］ qlcu.｜〈人〉に寛容な態度を示す. [同]indulgente；[反]inclemente 2 温和な, 温暖な g…
applicazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貼付(すること)；塗ること；押し付けること ～ della carta alle pareti｜ポスターを壁に貼ること. 2 適用, 応用；実施, 施行 ～ di un r…
bére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【16】〔英 drink〕 1 飲む；⸨直接補語なしで⸩酒を飲む ～ acqua ［vino］｜水［ワイン］を飲む ～ una medicina｜薬を飲む ～ a sorsi｜ちびち…
convergènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 （一点に）集中する, 集中的な lente ～｜〘物〙収束レンズ strabismo ～｜〘医〙内斜視. [反]divergente 2 同一の目的をもつ intere…
clima
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〔英 climate〕 1 気候 ～ freddo ［secco］｜寒い［乾燥した］気候 ～ continentale ［marittimo］｜大陸性［海洋性］気候 cambia…
óra1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hour〕 1 （時の単位としての）時間, 1時間の長さ；（時計で示される）時刻, 時(じ) ore antimeridiane ［pomeridiane］｜午前［午後］…
cìntola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 腰, 胴 dalla ～ in su｜腰から上. 2 ⸨俗⸩革帯, ベルト, 腰ひも a ［alla］ ～｜腰に, ベルトにつるして. ◆cucirsi qlcu.alla cintola｜…
calce1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)石灰 ～ viva｜生石灰 ～ spenta｜消石灰 acqua di ～｜石灰水 bianco di ～｜白しっくい latte di ～｜石灰乳 dare la ～ ai muri｜壁を白…
montagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mountain〕 1 山 catena di montagne｜連山, 連峰 alto come una ～｜山のように高い scalare una ～ impervia｜前人未踏の山に登る le…
immèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［immergere の過分］ 1 浸された. 2 つかった, 沈んだ È ～ nei debiti fino al collo.｜彼は借金で首が回らない. 3 没入した, 専心した essere…
infranto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［infrangere の過分］割られた, 破れた, 壊れた, 砕けた, 粉々の bicchiere ～｜割れたコップ cuore ～｜（失恋による）傷心 idolo ～｜落ちた…
aurìfero
- 伊和中辞典 2版
- [形]金を産する, 金を含む minerale ～｜金鉱 terreno ～｜採金地 sabbie aurifere｜砂金.
brutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ugly, bad〕 1 醜い, きたない, 見苦しい, 不細工な；いやな, 不快な, つらい ～ odore｜いやなにおい ～ quadro｜まずい絵 essere ～ di v…
predispósto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［predisporre の過分］ 1 あらかじめ手はずを整えた attuare il piano ～｜あらかじめ決められていた計画を実施する televisore ～ per servizi…
lodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lòdo］〔英 praise〕 1 ほめる, ほめたたえる；推賞する；賛美する ～ qlcu.per ql.co.｜〈人〉の〈何か〉をほめる ～ un allievo per la s…
ésso
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の男性形］［複 éssi；(女)éssa, 複 ésse］〔英 it〕 1 ⸨物, 動物を指して⸩ (1)⸨主語に⸩それが, それは Ho comprato una pol…
frésco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］ 1 生乾きのしっくい壁（フレスコ画を描く下地） dipingere a ～｜フレスコ画法で描く, ぬれている壁に描く. 2 ⸨古⸩フレスコ画…
preferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io preferisco］〔英 prefer〕〈…より〉好む, 選ぶ《a》 Preferisco la musica alla pittura.｜私は絵より音楽の方が好きだ Preferisce un caf…
aderènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 付着, 粘着（性）；〘物〙接着（性）. 2 忠実, 一致 ～ della forma al contenuto｜形式と内容の一致. 3 ［複で］（有力筋の）知り合い, …
ballo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dance〕 1 踊り, 舞踏；ダンス, バレエ musica da ～｜ダンス音楽 sala da ～｜ダンスホール corpo di ～｜舞踊団 scarpette da ～｜ダ…
condiscendènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 迎合, へつらい；甘い態度 trattare qlcu. con ～｜〈人〉に取り入るように接する. 2 配慮 Mi guard࿒ con ～.｜彼はいたわるように私を見…
pensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pension〕 1 年金, 恩給 ～ di guerra｜軍人恩給 operaio in ～｜年金生活の工場労働者 ～ per la vecchiaia｜老齢年金 andare in ～｜…
spuntatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 先端を切り取ること dare una ～ ai capelli｜髪の毛を先の方だけカットする. 2 切り取られた先端 spuntature di sigari per fumare nell…
inìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 beginning〕 1 開始, 最初, 端緒, 初め ～ della primavera｜春先 ～ del lavoro｜仕事の滑り出し all'～／agli inizi｜最初は, 当初 a…
concrèto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 具体的な, 具象的な, 明確な fatto ～｜具体的事実 proposta concreta｜具体的な提案 arte concreta｜具象芸術 nome ～｜〘文法〙具象名詞. […
rilènto
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨次の成句で⸩ ◆a rilento｜非常にゆっくりと；慎重に, 用心深く andare a ～｜ゆっくり進む.
aggiustaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)修理；調整, 調節 venire a un ～｜合意に達する tiri di ～｜〘軍〙射程調整のための試射.
dissuadére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【98】〈…を〉思いとどまらせる, 断念させる, 制止する《da；dal＋[不定詞]》 Lo ho dissuaso dal partire.｜私は彼が出発するのを思いとどまら…
sale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 salt〕 1 塩, 食塩, 塩分；〘化〙塩(えん)；［複で］（気付け薬の）芳香塩 ～ basico｜塩基性塩 sali da bagno｜浴用塩（浴水の芳香, …
vestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vèsto］〔英 dress, wear〕 1 衣服を着せる；衣服を与える, 衣服をあてがう ～ un bambino ［una bambola］｜子供［人形］に服を着せる ～ …
circondurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 ⸨文⸩引き回す, 連れて回る ～ le braccia｜（体操で）腕を回転させる. 2 だます, 一杯食わせる. ［←ラテン語 circumdūcere (circum ‘int…
trattenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 restrain〕 1 （人を）引き留める；もてなす ～ a cena｜夕食まで引き留める Se hai da fare, non voglio trattenerti.｜忙しかった…
precipitóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 まっ逆さまの；⸨広義⸩まっしぐらの, 急激な；激烈な torrente ～｜激流 darsi a una fuga precipitosa｜一目散に逃げる. 2 性急な, 軽率な, …
pudóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 恥じらい, 羞恥心 reati contro il pubblico ～｜風俗紊乱(びんらん)罪. 2 ⸨広義⸩慎み, 遠慮, 自制 mentire senza ～｜恥ずかしげもなく…
paga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 給料, 賃金, 報酬, 労賃, 手間賃, 給金；基本給, 本俸；（給料の）支払い ～ alta ［bassa］｜高［低］賃金 ～ giornaliera ［settimanal…
accluso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［accludere の過分］同封の；添付した ～ alla presente｜この手紙に同封の.
sagèna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)筌(うけ)（魚を取る道具）；中世の小型船.
propaganda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（主義や思想の）普及, 広報；（賞品などの）広告, 宣伝 fare ～ per ql.co.｜〈物〉を宣伝する svolgere un'intensa ～｜猛烈な宣伝をくり…
ripórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 （元の所へ）戻す；かたづける Si prega di ～ i libri nei loro scaffali.｜本は元の棚に戻すようお願いします Si tolse gli occhiali…
se3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数・複数の男性・女性形］⸨si（sé の非強勢形）が人称代名詞直接補語 lo, la, li, le, および代名小詞 ne の前に置かれるとき…
fuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 outside〕外に, 外で, 戸外で；外部で；国外で in Italia e ～｜イタリア内外を問わず Fuori piove.｜外は雨だ Ti aspetto ～.｜外で君を待…
sì1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 yes〕 1 ⸨肯定を示して⸩はい “Hai capito?” “Sì.”｜「わかったかい」「はい, わかりました」 Se c'è lui non vengo, altrimenti sì.｜私は…
tigre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tiger〕 1 〘動〙トラ（虎）. 2 獰猛(どうもう)な人 avere il cuore di una ～｜残酷な心の持ち主である. ◆tigre di carta｜張り子の虎.
poppata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（乳児が）1回に飲む乳の量, 授乳量；乳を吸うこと È l'ora della ～.｜授乳時間です fare sei poppate al giorno｜1日に6回授乳する.