bifū́1, びふう, 微風
- 現代日葡辞典
- A brisa；a aragem；o sopro de ar. [S/同]Soyókaze.
kíki1, きき, 危機
- 現代日葡辞典
- A crise.～ ga semaru｜危機が迫る∥Aproximar-se a ～ [o momento crítico].～ ni chokumen suru｜危機に直面する∥Enfrentar [Estar perante]…
utsúrí-káwárí, うつりかわり, 移り変わり
- 現代日葡辞典
- （＜utsúrí-káwáru） A mudança；a passagem；a transição 「da meninice para a adolescê…
kéi2, けい, 刑
- 現代日葡辞典
- (a) O castigo； (b) A sentença.～ ni fukusuru｜刑に服する∥Cumprir a sentença [pena].～ ni shosuru｜刑に処する∥Sentenciar；con…
hyṓhyṓ[hyoó], ひょうひょう, 飄飄
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) (Im. de vento e neve a cair)； (b) O ser aéreo [vagabundo]； (c) O ser desprendido [livre 「de convenções」]…
代金 だいきん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pagamento；preço代金を払う｜pagar代金は前払いでお願いします｜Pague adiantado por favor.代金引換｜pagar a compra no ato do recebimento
-bákari, ばかり
- 現代日葡辞典
- 1 [およそ] Quase；mais ou menos；aproximadamente；cerca de.Nijū-nen ～ mae｜２０年ばかり前∥Há uns [cerca de] vinte anos.[S/同…
negáí-ságé, ねがいさげ, 願い下げ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sagéru）1 [取り下げること] O retirar 「um processo do tribunal」.Kokuso o ～ ni suru｜告訴を願い下げにする∥Retirar a querela.…
shómu, しょむ, 庶務
- 現代日葡辞典
- Os assuntos gerais.◇～ ka庶務課A se(c)ção de ～ [A Secretaria] 「da universidade」.
hikákú1, ひかく, 比較
- 現代日葡辞典
- A comparação.Sore to kore to wa ～ ni naranai｜それとこれとは比較にならない∥Esse e este nem se comparam.～ ni naranai hodo mu…
記入 きにゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 記入する｜preencherこの書類に記入をお願いします｜Preencha este documento, por favor.
ikárí2, いかり, 錨・碇
- 現代日葡辞典
- A âncora.～ o ageru｜錨を上げる∥Levantar ～.～ o orosu｜錨を下ろす∥Lançar ～.◇～ zuna錨綱O cabo da ～.
shutsúbótsú, しゅつぼつ, 出没
- 現代日葡辞典
- O 「urso」 aparecer [ver-se] frequentemente/com frequência.
sáya1, さや, 莢
- 現代日葡辞典
- A vagem；a cápsula.Mame no ～ o muku｜豆の莢をむく∥Descascar vagens [feijões].⇒edá-mámé.
ijṓ3, いじょう, 異状
- 現代日葡辞典
- A irregularidade；o erro；a desordem；o mau funcionamento.Doko ni mo ～ wa arimasen｜どこにも異状はありません∥Não há [acontec…
kuráí-kómu, くらいこむ, 食らい込む
- 現代日葡辞典
- （＜kuráú＋…） 【G.】 Ser preso [encarcerado].Settō de ni-nen kuraikonda｜窃盗で二年食らい込んだ∥Apanhou [Comeu (G.)] …
susúmérú2, すすめる, 勧［薦］める
- 現代日葡辞典
- 1 [推薦する] Recomendar.Sore wa amari o-susume dekimasen｜それはあまりお勧め出来ません∥Isso não é muito recomendável […
nagáméru, ながめる, 眺める
- 現代日葡辞典
- Contemplar.Kare wa watashi no kao o shigeshige to nagameta｜彼は私の顔をしげしげと眺めた∥Ele olhou fixamente para mim.Jitto ～｜じっと眺め…
oyá-shíó, おやしお, 親潮
- 現代日葡辞典
- A corrente das Curilas (Desce do Mar de Bering e traz muito plâncton e peixe： arenque e bacalhau). [S/同]Chishímá-k&#…
sṓkṓ1[soó], そうこう, 走行
- 現代日葡辞典
- A corrida；o andar do carro.～ chū ni｜走行中に∥Durante o andamento；enquanto o carro está a andar.～ suru｜走行する∥Correr；…
omóí-kómí, おもいこみ, 思い込み
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-kómu） O meter-se uma coisa na cabeça；uma ideia própria.Kanojo wa ～ ga hageshii kara gokai o …
iáń, いあん, 慰安
- 現代日葡辞典
- (a) A consolação；o conforto； (b) O recreio [A recreação].～ suru｜慰安する∥Consolar.◇～ fu慰安婦(H.) A mulher…
péko-peko, ぺこぺこ
- 現代日葡辞典
- 1 [頭をさげるさま][péko peko] (Im. de servilismo/subserviência).Kare wa jōshi ni ～ suru shika nō no nai ningen…
tsubúshí, つぶし, 潰し
- 現代日葡辞典
- （＜tsubúsú）1 [圧砕] O esmagar [moer].◇～ an潰しあんA pasta de feijão.⇒hima ～.⇒assákú.2 [別のことに使…
geńsóń1, げんそん, 現存
- 現代日葡辞典
- O existir.Hōryūji wa ～ suru sekai saiko no mokuzō kenchiku de aru｜法隆寺は現存する世界最古の木造建築である∥O templo …
inóru, いのる, 祈る
- 現代日葡辞典
- 1 [祈祷する] Orar；rezar；recitar [dizer/oferecer] uma prece/oração.Kami ni jōkyaku no buji o ～｜神に乗客の無事を祈る…
kokóró-mótó-nái, こころもとない, 心許ない
- 現代日葡辞典
- 1 [不安] Duvidar 「se a criança pode ir sozinha」；estar apreensivo.Kare no yuku-sue ga dō naru no yara isasaka ～｜彼の行末…
futá-kótó-mé, ふたことめ, 二言目
- 現代日葡辞典
- O repetir constantemente.Haha wa ～ ni wa Burajiru e ikitai to iu｜母は二言目にはブラジルへ行きたいと言う∥A minha mãe está se…
jisétsú2, じせつ, 自説
- 現代日葡辞典
- A opinião própria.～ o magenai｜自説を曲げない∥Não ceder.～ o shuchō suru｜自説を主張する∥Manter (até ao…
waráí-gótó, わらいごと, 笑い事
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotó） O caso para rir；a brincadeira.Kore wa ～ ja sumasarenai｜これは笑いごとじゃ済まされない∥Isto não é nenh…
mońchákú, もんちゃく, 悶着
- 現代日葡辞典
- Os problemas [sarilhos；A encrenca (G.)].Mata hito-～ oki [ari]-sō da｜またひと悶着起き［あり］そうだ∥Parece que vai haver mais algu…
de-áu, であう, 出会［合］う
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋áu）1 [偶然に会う] Encontrar(-se com).Machikado de sensei to battari deatta｜街角で先生とばったり出会った∥Encontrei…
ochí-áu, おちあう, 落ち合う
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…）1 [人と人とが会う] Encontrar-se；juntar-se.Karera wa ni-ji ni eki de ～ yakusoku o shita｜彼らは二時に駅で落ち合う約…
chisétsú, ちせつ, 稚拙
- 現代日葡辞典
- A ingenuidade [falta de arte].～ na bunshō｜稚拙な文章∥Uma reda(c)ção infantil；um trecho simples.[S/同]Yṓch&#x…
sańjṓ4, さんじょう, 惨状
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um espe(c)táculo deplorável [de cortar o coração].Senchi no ～ wa me o ōu bakari de atta｜戦地の…
noń-sútóppu, ノンストップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. non stop ＜L. stuppa ＜Gr. styppé： estopa） 「comboio/trem」 Dire(c)to；「elevador」 sem paragens [interrupçã…
urú1, うる, 売る
- 現代日葡辞典
- 1 [販売する] Vender.Ano mise de wa mezurashii mono o utte iru｜あの店では珍しい物を売っている∥Aquela loja vende artigos raros.Kanojo wa kan…
kṓtsū́[oó], こうつう, 交通
- 現代日葡辞典
- O trânsito；a comunicação；o transporte；a circulação.Kono atari wa nennen ～ ga hageshiku naru｜このあ…
kamí-áwáséru, かみあわせる, 噛み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kamí-áu＋…）1 [上下の歯を強く合わせる] Cerrar os dentes.2 [歯型のものを互いにすきまなく組み合わせる] Endentar；engrenar.F…
keńshū́, けんしゅう, 研修
- 現代日葡辞典
- O estágio；o estudo e a prática.～ suru｜研修する∥Aprender na prática；fazer estágio.◇～ ryokō研修旅行A …
kaíkṓ4, かいこう, 開口
- 現代日葡辞典
- 1 [話を始めること] O tomar a palavra；o começar um discurso [uma conversa]；a primeira coisa que se diz.Kare wa ～ ichi-ban watashi …
ryū́-íń[uú], りゅういん, 溜飲
- 現代日葡辞典
- A pirose；a azia 「de estômago」.～ ga sagaru｜溜飲が下がる∥(a) Ficar sem azia；(b) Sentir grande satisfação；ficar al…
nínmu, にんむ, 任務
- 現代日葡辞典
- O encargo；a missão；a função；o trabalho；a incumbência.Kare wa jūdai na ～ o obite Rio e tonda｜彼は重…
hanásu1, はなす, 話す
- 現代日葡辞典
- 1 [しゃべる] Falar；conversar；exprimir-se.Denwa de ～｜電話で話す∥Falar ao [por/pelo] telefone.Porutogarugo de [o] ～｜ポルトガル語で［を…
torí-kúmú, とりくむ, 取り組む
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [組み合う] (a) Agarrar-se 「no sumô」；(b) Jogar/Lutar 「Wakanohana com [contra] Akebono」.2 [懸命に対処する] …
wáku-waku, わくわく
- 現代日葡辞典
- (Exprime excitação).Ashita ensoku ka to omou to mune ga ～ suru｜明日遠足かと思うと胸がわくわくする∥Estou tão contente…
kippú, きっぷ, 切符
- 現代日葡辞典
- O bilhete；a passagem.～ o haiken shimasu｜切符を拝見します∥Queiram apresentar os seus ～.～ o kiru｜切符を切る∥Picotar [Furar；Picar] o ～…
ákanbe (i), あかんべ（い）, 赤んべ（い）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Palavras ou careta de recusa, puxando a pálpebra inferior.～ da [o suru]｜赤んべいだ［をする］∥Não lhe/te dou isto [Ol…
自然 しぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- natureza自然の，自然な｜natural自然の美｜beleza naturalこの地方にはまだ自然がたくさん残っている｜Nesta região ainda resta muita natu…
muréru1, むれる, 蒸れる
- 現代日葡辞典
- （⇒murásu）1 [温度が高く湿気がこもる] Ficar 「com o pescoço」 suado [a arder]；ficar 「o ar」 abafadiço.Kutsu o haite …