hané-tóbású, はねとばす, 撥ね飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…）1 [はねてとばす] (a) Atirar 「água/alguém pelo ar」； (b) Atropelar 「com o carro」.Waipā ga am…
voluntary greenhouse gas emission target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出の自主的な(削減)目標voluntary greenhouse gas emission targetの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace th…
bonyū́, ぼにゅう, 母乳
- 現代日葡辞典
- O leite materno.～ de akanbō o sodateru｜母乳で赤ん坊を育てる∥Alimentar [Criar] o nené/ê com ～.[A/反]Jińk …
hanáshí-áite, はなしあいて, 話し相手
- 現代日葡辞典
- (a) Alguém com quem falar； (b) O confidente；o conselheiro.～ ga aru｜話し相手がある∥Ter um ～ [com quem falar].～ ni naru｜話し相…
shimó1, しも, 霜
- 現代日葡辞典
- 1 [水蒸気の凝結] (a) A geada；(b) O gelo.～ de itanda ha｜霜でいたんだ葉∥A folha(gem) queimada pela geada.～ ga oriru｜霜が降りる∥Gear；cai…
yukí-ásobi, ゆきあそび, 雪遊び
- 現代日葡辞典
- O brincar na [com a] neve.
shakúháchí, しゃくはち, 尺八
- 現代日葡辞典
- O “shakuhachi” [pífaro] (de bambu com 5 buracos).
前 まえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 前に進む｜ir para a frente前に出なさい｜Venha para a frente.私は1か月前にここに来た｜Eu vim aqui há um mês.私は前に彼女に会っ…
igámíáu, いがみあう, 啀み合う
- 現代日葡辞典
- (a) 「O cão」 Arreganhar os dentes； (b) Resmungar；andar em guerra.Ano fūfu wa igamiatte kurashite iru｜あの夫婦はいがみ合っ…
chiísái, ちいさい, 小さい
- 現代日葡辞典
- 1 [物の面積・体積がわずかであるようす] Pequeno.Kono fuku wa watashi ni wa chiisasugiru｜この服は私には小さすぎる∥Este vestido é aper…
shímei2, しめい, 使命
- 現代日葡辞典
- A missão.～ o hatasu [mattōsuru]｜使命を果たす［全うする］∥Cumprir a ～ 「que lhe foi dada/de professor/de que foi incumbido…
co-driver
- 英和 用語・用例辞典
- (名)交代運転手co-driverの用例Following the fatal crash of a ski tour bus, 21 inspectors from the transport ministry’s Kanto District Transp…
sukóshi, すこし, 少し
- 現代日葡辞典
- 1 [数量的に] (Um) pouco 「de açúcar」.～ bakari no jisho｜少しばかりの地所∥Um pouquinho [pedacinho] de terreno.～ shika nai｜…
tsukúróu, つくろう, 繕う
- 現代日葡辞典
- 1 [修理する] Remendar；reparar；consertar 「os sapatos」.Shatsu no kagizaki o tsukurotte kudasai｜シャツのかぎ裂きを繕ってください∥Remende …
with an aim to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の目的で 〜するために 〜のため 〜を目指して 〜に目を見けて 〜を見越して 〜に向けて (=with the aim of)with an aim toの関連語句with an eye …
consolidated after-tax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結税引き後利益 連結税引き後黒字consolidated after-tax profitの用例The company has revised its projection for its fiscal 2012 consolidated…
kusúrí, くすり, 薬
- 現代日葡辞典
- 1 [医薬] O remédio；o medicamento；a droga；a pomada；a pílula；o tó[ô]nico；o unguento.～ ga kiku｜薬が効く∥～…
medium-term fiscal plan
- 英和 用語・用例辞典
- 中期財政計画medium-term fiscal planの用例Japan was pressed to come up with a credible medium-term fiscal plan in a joint statement at the m…
tabákó, たばこ, 煙草
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár.） O tabaco；o cigarro.～ no suisugi ni ki o tsukemashō｜煙草の吸い過ぎに気をつけましょう∥Cuidado com fumar demai…
záwazawa, ざわざわ
- 現代日葡辞典
- (Im. de folhas, vozes, ondas).Kyōfū de niwa no kigi ga ～ to oto o tatete iru｜強風で庭の木々がざわざわと音をたてている∥Com a…
kilowatt-hour
- 英和 用語・用例辞典
- (名)キロワット時 kWhkilowatt-hourの用例If wind turbines are mass-produced on assembly lines like automobiles, the cost of wind-generated el…
antiterrorism measures
- 英和 用語・用例辞典
- テロ対策antiterrorism measuresの用例Preventing crimes from being committed by nipping them in the bud is the essence of antiterrorism measu…
ikkéń1, いっけん, 一見
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと目] Uma olhada [vista de olhos；olhadela].～ no kachi ga aru｜一見の価値がある∥Valer a pena ver.～ suru｜一見する∥Dar ～～ shite sor…
imported car sales
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入車販売 輸入車販売台数imported car salesの用例Imported car sales soared by 22.9 percent to 295,149 units in 2011 from the previous year.…
tabúń2, たぶん, 他聞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o chegar aos」 Ouvidos alheios.～ o habakarimasu ga [～ wa go-muyō ni negaimasu]｜他聞をはばかりますが［他聞はご無用に願い…
káge1, かげ, 影
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽・月・灯の光] A luz；a claridade；o brilho.◇Hoshi ～星影～ das estrelas.◇Tsuki ～月影O luar；～ da lua.2 [投影] A sombra；o reflexo.…
kerí1, けり
- 現代日葡辞典
- A solução.～ ga tsuku｜けりがつく∥Ficar resolvidoSono ken wa sukkari ～ ga tsuita｜その件はすっかりけりがついた∥Esse assunto …
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
tsukámárú, つかまる, 捕［掴・捉］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [捕えられる] Ser apanhado [preso；retido].Kare ni ichi jikan ijō mo tsukamatte shimatta｜彼に１時間以上もつかまってしまった∥Fui re…
tekíkákú[tekkákú]1, てきかく［てっかく］, 的確
- 現代日葡辞典
- O ser preciso [exa(c)to；infalível].～ na handan o kudasu｜的確な判断を下す∥Julgar com justeza；dar um juízo exa(c)to.J…
hanáséru, はなせる, 話せる
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu）1 [話すことができる] Saber [Conseguir] falar.Kare wa eigo wa ～ ga porutogarugo wa hanasenai｜彼は英語は話せるがポルトガ…
nuclear forces
- 英和 用語・用例辞典
- 核部隊 核戦力nuclear forcesの用例According to Russian President Vladimir Putin, Moscow was ready to put its nuclear forces on alert to ensu…
ほっぽうぶんかはくぶつかん 【北方文化博物館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 新潟県新潟市にある歴史博物館。豪農・伊藤家の邸宅を整備・保存し公開。所蔵の考古・歴史・民俗資料、美術品、文献図書資料などを展示・公開する。…
shikéru2, しける, 時化る
- 現代日葡辞典
- 1 [天候が] Fazer tempo mau [tormentoso]. ⇒arérú.2 [不漁である] Ter fraca pescaria. ⇒furyṓ2.3 [不景気である] (a) Ficar …
よくよく
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔十分に〕よくよく考えた末，彼と結婚することにしたAfter thinking it over carefully, I decided to marry him.❷〔非常に〕私はよくよくぼんやり…
taíhéń1, たいへん, 大変
- 現代日葡辞典
- 1 [とても；非常に] Muito；extremamente.～ o-matase itashimashita｜大変お待たせいたしました∥Desculpe (por) tê-lo feito esperar tanto.…
expressar /espreˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] expressado/expresso⸩[他]表現する，表すEu gostaria de expressar meu agradecimento ao senhor.｜あなたに感謝の気持ちを表したく存じ…
usú-jíó, うすじお, 薄塩
- 現代日葡辞典
- （＜…2 2＋shió） O ter [temperar com] pouco sal.～ no tsukemono｜薄塩の漬け物∥Os vegetais em conserva, com pouco sal.
high court
- 英和 用語・用例辞典
- 高等裁判所 高裁high courtの関連語句High Court(米国の)最高裁判所High Court of Justice英高等法務院Osaka High Court大阪高等裁判所 大阪高裁high…
obíyákású, おびやかす, 脅かす
- 現代日葡辞典
- 1 [地位や身分などを危うくする] Ameaçar；pôr em perigo [ser uma ameaça para] 「a paz」.Kyōryoku na shinjin no sh…
udé, うで, 腕
- 現代日葡辞典
- 1 [上肢] O braço.～ de [ni] kakaeru｜腕で［に］抱える∥Levar nos braçosKare wa ～ de kakaerareru dake no nimotsu o kakaete tat…
same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月same month last yearの用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month la…
fumí-tódómáru, ふみとどまる, 踏み止まる
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足に力を入れてその場に止まる] Parar.Saka no tochū de ayauku fumi-todomatta｜坂の途中であやうく踏み止まった∥Co…
aká-núkéru, あかぬける, 垢抜ける
- 現代日葡辞典
- （⇒aká-núké）Ser refinado.Kare wa inaka kara dete kita bakari de mada aka-nukenai｜彼は田舎から出て来たばかりでまだ垢…
narí3, なり
- 現代日葡辞典
- 1 [選択を表す] Um ou outro；qualquer.Doko e ～(to) katte ni itte shimae｜どこへなり（と）勝手に行ってしまえ∥Vá para onde quiser.2 [……
festivity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)お祭り気分 お祭り騒ぎ 浮かれ騒ぎ 陽気 愉快 歓喜 祝いの喜び 祝宴 祝賀会 祝賀行事 お祝いの宴会 祝典 祭礼 大会festivityの関連語句a flurry …
kańjí[zú]rú, かんじ［ず］る, 感じ［ず］る
- 現代日葡辞典
- 1 [刺激されて感覚を生じる] Sentir.Atsusa [Itami；Kūfuku；Nekki；Nioi；Oi] o ～｜暑さ［痛み；空腹；熱気；におい；老い］を感じる∥～ o …
闇
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Finsternis [女], Dunkelheit [女]夜の～に消える｜in die Finsternis verschwinden.～から～に葬る｜vertuschen.～で手に入れる｜schwarz gekauft h…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
seísáí2, せいさい, 精［生］彩
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O colorido；o brilho；o esplendor；a vivacidade.Kare wa saikin ～ ga nai｜彼は最近精彩がない∥Ultimamente ele anda murcho [não…