raccomandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 recommend〕 1 推薦する, 推奨する, 推挙する ～ un candidato al concorso｜選抜試験［コンクール］に候補者を推薦する. 2 ⸨文⸩託す, 預け…
arrabbiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 怒った, かっかした, 立腹した essere ～ con qlcu.｜〈人〉に腹を立てる giovani arrabbiati｜（戦後の英作家グループ）怒れる若者…
intrinsichézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩ 1 親しさ, 親密さ. 2 親交, なじみ essere in grande ［avere molta］ ～ con qlcu.｜〈人〉とたいへん懇意である.
vàlvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙バルブ, 弁, （ディーゼル機関の）ポペット弁 ～ di sicurezza｜安全弁 ～ di regolazione｜調整弁 ～ a farfalla｜〘機〙絞り弁, …
tasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 触れること, さわること. 2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板. 3 （キーボードなどの）キー ～ liberamargine｜（タイプライターの）マージ…
campanèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[小]］〔英 bell〕 1 鈴, 呼び鈴, ベル ～ del portone｜玄関［大門］のベル ～ della Messa｜〘カト〙ミサ用の鈴 tirare ［agi…
indiscréto
- 伊和中辞典 2版
- [形]ずうずうしい, 遠慮のない, ぶしつけな Non vorrei essere ～.／Se non sono ～.／Scusate se sono ～.｜（質問や頼みごとをする時に）ぶしつけ…
assicuràbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 保証できる；安全な L'esito di quell'impresa non è assicurabile.｜その仕事がうまくいくか保証しかねる. 2 保険の対象になる.
scópa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（床用）ほうき essere magro come una ～｜がりがりのやせっぽちである avere mangiato il manico della ～｜（まっすぐ前を見て）そっくり…
giórno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 day〕 1 日, 1日, 1昼夜 ～ feriale｜平日 ～ festivo｜祝祭日, 休日 ～ di riposo｜休日 il primo ～ del mese｜ついたち Che ～ è og…
vangèlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨V-⸩（新約聖書の）福音書 Vangelo di Matteo ［di Marco／di Luca／di Giovanni］｜マタイ［マルコ／ルカ／ヨハネ］の福音書 Come si le…
gonnèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［gonna の[小]］ 1 スカート È sempre attaccato alla ～ della mamma.｜彼はいつも母親にまとわりついている；彼は母親の言いなりだ. 2 ⸨…
strappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 はぐこと, むしり［もぎ］取ること, 引っぱること, 引き抜くこと；ひったくり, 強奪 dare uno ～ alla corda｜ロープをぐいっと引っぱる.…
tàlamo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩新婚の床；ベッド；婚姻 condurre una fanciulla al ～｜娘と結婚する macchiare il ～｜不倫する. 2 （古代ギリシアの）婦人部屋. 3…
squindi
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨次の成句で⸩ ◆parlare ［mettersi］ in squinci e squindi｜⸨謔⸩気取った話し方［ふるまい］をする. senza tanti squinci e squindi｜もって回…
proscritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［proscrivere の過分］追放［流刑］に処せられた, 欠席判決を受けた vendere all'asta i beni degli avversari politici proscritti｜追放処分…
cóvo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （野生動物の）巣, 穴倉, ほら穴 farsi il ～｜巣を作る；自分の城を造る prendere qlcu. al ～｜〈人〉のねぐらを襲う non uscire mai d…
ricchézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 richness〕 1 豊かさ；富裕, 裕福；繁栄, 豪華さ ～ d'ingegno｜才能の豊かさ ～ di uno stile｜文体の華麗さ. [反]povertà 2 富, 資産…
impaziènte1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 がまんならない, 辛抱できない essere ～ di fatica｜苦労に耐えられない. [反]paziente 2 いらいらした, 短気な essere ～ con qlcu.｜〈人…
ballo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dance〕 1 踊り, 舞踏；ダンス, バレエ musica da ～｜ダンス音楽 sala da ～｜ダンスホール corpo di ～｜舞踊団 scarpette da ～｜ダ…
serpènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙ヘビ（蛇） ～ a sonagli｜ガラガラヘビ ～ d'acgua｜ユウダ属のヘビ ～ dagli occhiali｜コブラ ～ di mare｜（伝説上の）大海蛇…
raggiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［raggiungere の過分］追いつかれた；達成された meta raggiunta｜到達した目標.
incusso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［incutere の過分］呼び覚まされた.
sovraccàrico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 過重の, 積みすぎた；客を乗せすぎた carro ～｜荷を積みすぎた荷車 Il treno è ～ di passeggeri.｜列車は超満員だ. 2 仕事…
offensiva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 攻撃, 攻勢 sferrare un'～｜〘スポ〙攻撃の火ぶたを切る passare all'～｜攻勢に転じる. [反]difensiva 2 （組織的な）攻勢, キャンペー…
mancino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 左の, 左利きの. 2 不誠実な, 良識に反する colpo ～｜不意打ち giocare a qlcu. un tiro ～｜〈人〉にたちの悪いいたずらをする. [名](男)［…
le2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, essa の間接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく⸩ 1 〔英 her〕…
decapitazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 打ち首, 斬首(ざんしゅ) condannare alla ～｜打ち首の刑を宣告する. 2 1つの語からその頭文字, あるいは第1音節を省いて意味の異なる他…
indefinito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不定の, 不特定の numero ～｜不定数. 2 不明確な；未決着の malessere ～｜なんとなく体の調子が悪いこと lasciare la questione indefinita…
concòrde
- 伊和中辞典 2版
- [形]（物について）一致した, 調和した；（人について）同意見の, 合意している, 同調的な Le nostre opinioni non sono sempre concordi.｜私たちの…
curialésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 法律家的な, 弁護士らしい. 2 ⸨蔑⸩もっともらしい, 三百代言ふうな. curialescaménte curialescamente [副]もっともらしく.
ricambiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricàmbio］ 1 再び変える；取り替える ～ l'aria｜換気する ～ l'olio nel motore｜エンジンのオイルを換える. 2 交換する, やり取りする；…
pensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pension〕 1 年金, 恩給 ～ di guerra｜軍人恩給 operaio in ～｜年金生活の工場労働者 ～ per la vecchiaia｜老齢年金 andare in ～｜…
rósso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 red〕 1 赤い, 赤色の, 朱色の inchiostro ［vino］ ～｜赤インキ［ワイン］ ciliegia rossa｜赤い［熟れた］サクランボ bandiera rossa｜…
ministèro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ministry〕 1 省庁 ～ delle Finanze｜財政省 ～ degli Affari Esteri｜外務省 ～ delle Poste e delle Telecomunicazioni｜郵政省 ～ …
mozzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mózzo］切り離す, 切り取る, 切断する ～ il capo｜首をはねる ～ la coda a un animale｜動物のしっぽを切る ～ il discorso｜話をはしょ…
sprègio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩侮蔑, 軽視, 蔑視 avere in ～｜軽蔑する. 2 侮蔑の態度, 侮辱 fare uno ～ a qlcu.｜〈人〉を軽蔑する, さげすむ ricevere uno ～｜…
rinunciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rinùncio］［av］〔英 renounce〕〈…（権利, 要求など）を〉放棄する, 断念する, 辞退する, 取り下げる《a》 Ha rinunciato a un premio.｜…
accordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòrdo］ 1 和解させる, 同意させる ～ due avversari｜敵同士を和解させる. [同]conciliare 2 調和［一致］させる, 釣り合わせる ～ i co…
rógna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘医〙疥癬(かいせん), 皮癬(ひぜん). [同]scabbia 2 〘植〙かさ病, 黒星病. 3 ⸨俗⸩やっかいな事がら, けがらわしい物；うるさくつきまと…
coltura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 耕作；栽培；作物 ～ del riso｜米の栽培 La siccità distrusse le colture.｜干魃(かんばつ)で作物がだめになった. 2 飼育, 養殖；（主…
faccènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 matter〕 1 用件, 用事, 仕事 grossa ～｜大仕事, 重要な用件 faccende (di casa)／faccende domestiche｜家事 persona di faccende｜…
paga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 給料, 賃金, 報酬, 労賃, 手間賃, 給金；基本給, 本俸；（給料の）支払い ～ alta ［bassa］｜高［低］賃金 ～ giornaliera ［settimanal…
vivènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］生きている, 生存の organismo ～｜生命体 lingua ～｜現代語 presepe ～｜人間プレゼーピオ（人形の代わりに人間や動物が演じるキリス…
impulso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 衝撃, 衝動；推進力 trasmettere un ～｜衝撃を伝える. 2 刺激, はずみ dare ～ a ql.co.｜〈何か〉にはずみをつける. 3 衝動；衝動的行…
assegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asségno］ 1 あてがう, 支給する；賞［金］を授ける ～ una residenza｜住居を供給する ～ degli alloggi ai lavoratori｜労働者に宿舎をあ…
raccògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 collect, harvest〕 1 集める, 寄せ集める；拾い集める, 拾う；まとめる；集中させる；縮める ～ tutti gli studenti nell'aula｜学…
cordiale1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 心からの, 真心のこもった, 親愛の情あふれる ～ amicizia｜心からの友情 fare ［ricevere］ un'accoglienza ～｜心からの歓迎をする［受ける…
differènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 difference〕 1 違い, 相違, 差異；差別 Tra me e lui c'è una grande ～ di età.｜私と彼は年齢に大きな差がある C'è una bella ～ !…
selvàggio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ge］ 1 森林に生息する, 野生の, 飼いならされていない, 自然の（ままの）；険阻(けんそ)な, 人跡未踏の animale ～｜野獣 fiore ～｜…