かたかな 片仮名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- katakana(男)［無変］；cara̱tteri(男)［複］silla̱bici fone̱tici giapponesi（di forma più squadrata rispetto allo hiraga…
こんにち 今日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (きょう)oggi(男)，oggigiorno(男)（▲いずれも副詞としても用いる） 2 (いま)oggi；(現今)oggigiorno, al giorno d'oggi ◇今日の 今日の こんにち…
しき 式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (儀式)cerimo̱nia(女)；(宗教の)funzione(女)，rito(男) ¶結婚式に参列する｜assi̱stere a una cerimo̱nia [un rito] nuzial…
きか 帰化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- naturaliẓẓazione(女) ¶日本に帰化する｜naturaliẓẓarsi [farsi naturaliẓẓare] giapponese／pre̱ndere la cittadinanza giapponese ◎帰化害…
ストーカー 英 stalker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) che molesta qualcuno segue̱ndolo o telefona̱ndogli ossessivamente contro la sua volontà, molestatore(男)［(女)-tr…
ちゅうだん 中断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interruzione(女)；(一時的に)sospensione(女) ◇中断する 中断する ちゅうだんする interro̱mpere； sospe̱ndere ¶雨で試合は1時間中…
こくご 国語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (日本語)li̱ngua(女) giapponese, il giapponese(男) 2 (その国の共通語)li̱ngua(女) standard［無変］；(公用語)li̱ngua(女…
ひがし 東
- 小学館 和伊中辞典 2版
- est(男)，oriente(男)，levante(男)；(記号)E ◇東の 東の ひがしの orientale, dell'oriente, dell'est ¶東向きの家｜casa rivolta ad est ¶窓は東…
だい 題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標題)ti̱tolo(男)；(テーマ)soggetto(男)，tema(男)［複-i］ ¶「日本の文化」と題する講演｜una conferenza sul tema: “La cultura giappo…
まがりかど 曲がり角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (道の)a̱ngolo(男) ¶道の曲がり角で｜all'a̱ngolo della strada ¶曲がり角にある建物｜edifi̱cio che fa a̱ngolo fra…
しゅっこう 出向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出向する 出向する しゅっこうする e̱ssere incaricato di lavorare in un'altra ditta ◇出向させる 出向させる しゅっこうさせる distac…
なんぼく 南北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord(男) e sud(男) ¶鉄道が東西南北に走っている．｜La ferrovia si estende da est a ovest e da sud a nord. ◎南北戦争 南北戦争 なんぼくせんそ…
しゅとく 取得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ottenimento(男)，acquiṣizione(女) ◇取得する 取得する しゅとくする ottenere ql.co., pre̱ndere possesso di ql.co. ¶運転免許証［日本国…
しんがく 進学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- promozione(女) a una scuola di grado più alto ¶大学に進学する｜acce̱dere all'università ◎進学志望者 進学志望者 しんがくしぼうしゃ a…
どうし 同士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compagno(男)［(女)-a］ ¶隣同士｜i vicini di casa ¶女同士の争い｜rivalità femminile [fra donne] ¶彼とはいとこ同士です．｜Io e lui siamo cugi…
しんちょう 身長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- altezza(女)，statura(女) ¶身長が高い［低い／中くらいである］｜e̱ssere di alta [bassa／me̱dia] statura ¶身長を測る｜miṣurare l…
いぞく 遺族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i familiari(男)［複］di un defunto [(故人が女性のとき)di una defunta］ ¶戦没者遺族｜fami̱glia dei caduti in guerra ¶日本遺族会｜Asso…
ならわし 習わし・慣わし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男)，abitu̱dine(女)，uṣanza(女)，consuetu̱dine(女)；(伝統)tradizione(女) ¶…するのが習わしである．｜È abitu̱din…
こうけん 貢献
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contributo(男)，servi̱gio(男)［複-gi］ ◇貢献する 貢献する こうけんする contribuire(自)［av］a ql.co., re̱ndere servigi a ql.…
かきなおす 書き直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書き改める)riscri̱vere, scri̱vere di nuovo, fare una nuova stesura di ql.co.；(他言語文字に)traṣlitterare；(清書する)trascri…
きょうげん 狂言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (能狂言)kyogen(男)［無変］；farsa(女) rappreṣentata tra due drammi nō⇒能【日本事情】 2 (歌舞伎狂言)o̱pera(女) di kabuki 3 (にせの)…
カルタ ポ carta
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］da gioco giapponesi ¶カルタをする｜giocare con le carte giapponesi 【日本事情】カルタ Eṣi̱stono vari tipi di karuta.…
しょうかい 紹介
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣentazione(女)；(推薦)raccomandazione(女)；(導入)introduzione(女) ◇紹介する 紹介する しょうかいする preṣentare qlcu. ≪に a≫，fare la pr…
すい 粋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (優れたもの)il me̱glio(男)，il fio̱r fiore(男)，la quintessenza(女)，la crema(女) ¶現代技術の粋を集める｜utiliẓẓare il me&#…
あか 垢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体のよごれ)sporci̱zia(女)，sudiciume(男)，lordura(女)，sozzura(女)（▲いずれも「よごれ」の意味であり，日本語の「垢」に相当する語は…
さしょう 査証
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ビザ)visto(男) ◇査証する 査証する さしょうする me̱ttere [apporre] il visto su un passaporto, vistare un passaporto 2 (公正認証)…
コンマ 英 comma
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (句読点の)vi̱rgola(女)（▲文の一時的休止・並列・同格などさまざまに使う．また，“23,15”（23時15分）のように，時刻の表記にも用いるが，…
とう 党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (政党)partito(男)（poli̱tico［複-ci］） ¶一党制｜sistema monoparti̱tico ¶多党制｜sistema pluriparti̱tico ¶一党［三党…
ごび 語尾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (単語の)terminazione(女)（di una parola）；(屈折語尾)deṣinenza(女)；(最後の音節)l'u̱ltima si̱llaba(女) 2 (文の末尾) ¶語尾を…
これから
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いますぐ)adesso, ora；(今後)d'ora in poi, d'ora in avanti, da oggi in poi, in futuro ¶これから出掛けるところです．｜Adesso sto per uscire.…
せんご 戦後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dopoguerra(男)［無変］，peri̱odo(男) postbe̱llico［複-ci］ ◇戦後の 戦後の せんごの del dopoguerra, postbe̱llico ¶戦後…
ふろ 風呂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bagno(男)（◆イタリアでは，普通トイレと風呂は同じ部屋に設けられている）⇒バスルーム【図版】 ¶蒸し風呂｜bagno turco ¶風呂に入る｜fare il bagno…
こっかい 国会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ca̱mera(女)；(イタリア・イギリス・カナダなどの)Parlamento(男)；(日本・北欧諸国などの)Dieta(女)；(アメリカの)Congresso(男)；(国会審議…
ごじゅうおん 五十音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alfabeto(男) silla̱bico giapponese 【日本事情】五十音 Tabella sistema̱tica dell'alfabeto silla̱bico giapponese realiẓ…
はっそう 発想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (思いつき)ispirazione(女)，idea(女) ¶いい発想だな．｜È una buona idea. ¶いい発想がわいた．｜Ho avuto un colpo di ge̱nio.／Mi è ven…
ちゅうざい 駐在
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ローマ駐在の日本大使｜l'ambasciatore del Giappone a Roma ◎駐在員 駐在員 ちゅうざいいん ¶わが社はミラノに駐在員を置いている．｜La nostra d…
－といえば －と言えば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a propo̱ṣito di, parlando di ¶この歌がなぜ好きかといえば死んだ母がよく歌っていたからです．｜Se devo dire perché mi piace questa canz…
しゅうし 終止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)，te̱rmine(男)，cessazione(女)；〘音〙cadenza(女) ◇終止する 終止する しゅうしする (終わる)finire(自)［es］，avere fine, ter…
いじょう 以上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (それより上)più di, oltre, al di sopra di, maggiore a [di], superiore a ¶10人以上の日本人｜dieci o più giapponesi ¶10万語以上収録した辞書…
げんてい 限定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (制限)li̱mite(男)，limitazione(女)，restrizione(女) ◇限定する 限定する げんていする limitare ¶参加者の数を限定する｜limitare il nu&…
こうえん 公演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spetta̱colo(男)；(演劇・舞踊など)rappreṣentazione(女)，re̱cita(女)；(巡業)〔仏〕tournée［turné］(女)［無変］；(演奏会)concert…
くに 国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国家)paeṣe(男)，stato(男)，nazione(女)；(領土)territo̱rio(男)［複-i］，domi̱nio(男)［複-i］；(帝国)impero(男)；(王国)regno…
すず 鈴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sona̱glio(男)［複-gli］；(つりがね形の)campanella(女)，campanellino(男)（◆イタリアには日本のような閉じた形の物はない） ¶鈴を鳴らす｜…
さどう 茶道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) del tè⇒次ページ【日本事情】 【日本事情】茶道 Sotto l'influenza del buddiṣmo ẓen, il “chanoyu”, nato tra la nuova cla…
けん 県
- 小学館 和伊中辞典 2版
- provi̱ncia(女)［複-ce, -cie］；regione(女) ◇県（下）の 県の けんの 県下の けんかの provinciale, regionale ¶埼玉県｜Provi̱nci…
しゅよう 主要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇主要な 主要な しゅような principale, essenziale, di prima̱ria importanza ¶主要な財源｜risorsa econo̱mica principale ¶主要な…
こうざ 講座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (講義)corso(男) ¶公開講座｜corso aperto al pu̱bblico ¶夏期講座｜corso estivo ¶通信講座｜corso per corrispondenza ¶テレビのイタリア語…
こゆう 固有
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇固有の 固有の こゆうの (本来の，独自の)pro̱prio［(男)複-i］；(生まれながらにもっている)innato；(典型的な)ti̱pico［(男)複-ci…
ぶ 分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1割の10分の1)percentuale(女)；(記号)％ ¶2分の利子｜interesse del 2% [due per cento] 2 (10分の1)dieci per cento(男)［複］ ¶桜はまだ五分咲…
せいとう 政党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男)（poli̱tico［複-ci］） ◇政党の 政党の せいとうの parti̱tico［(男)複-ci］ ¶政党の綱領［規約］｜programma [statuto]…