criminal punishment
- 英和 用語・用例辞典
- 刑事罰 刑罰 (=criminal penalty)criminal punishmentの用例Not only the operators of illegal sites [websites] but also individuals who repeate…
haí-sénsu, ハイセンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. high＋sense） O bom gosto.～ na ki-konashi｜ハイセンスな着こなし∥O vestir bem [com ～].
te-gákéru, てがける, 手掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kakéru）1 [取り扱う] Lidar；tratar 「um caso de doença rara」.Tegaketa koto no nai shigoto｜手がけた事のない仕事∥O tra…
implement
- 英和 用語・用例辞典
- (動)実施する 実行する 遂行する 施行する (法などを)執行する 適用する (⇒corporate restructuring)implementの用例According to the Liberal Democ…
horékómu, ほれこむ, 惚れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜horérú＋…）(a) Apaixonar-se 「por alguém」； (b) Ficar encantado [cativado].Kare no hitogara ni ～｜彼の人柄に惚れ…
まかりまちがう【▲罷り間違う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- まかり間違えば君の命が危ない「If things go wrong [If the worst comes to the worst/《米》 If worst comes to worst], your life will be in dan…
comprometimento /kõprometʃiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]関わり合い，巻き添えになること；困ったことA empresa tem um forte comprometimento com os clientes.｜その会社は顧客と強いつながりがある．
major beer company
- 英和 用語・用例辞典
- 大手ビール会社 ビール大手major beer companyの用例The shipment volume of beer and quasi-beer by five major beer companies in July 2013 was 4…
ugóku, うごく, 動く
- 現代日葡辞典
- 1 [位置・地位・状態が変わる] Mover-se；andar；mexer-se；mudar.～ to inochi wa nai zo｜動くと命はないぞ∥Se você se mexe(r), mato-o [&…
nobósérú1, のぼせる, 逆上せる
- 現代日葡辞典
- 1 [頭に血が上る] Ficar afogueado (e sentir tonturas).Naga-yu de nobosete shimatta｜長湯でのぼせてしまった∥De estar muito tempo no banho que…
hakí-chígáéru, はきちがえる, 履き違える
- 現代日葡辞典
- （＜hakú2＋…）1 [はき物を] Calçar por engano.Hito no kutsu o ～｜人の靴を履き違える∥～ os sapatos de outra pessoa.2 [意味を取…
kowásu, こわす, 壊［毀］す
- 現代日葡辞典
- （⇒kowáréru）1 [破壊する] Quebrar；partir；estragar；destruir.Ayamatte tsubo o konagona ni kowashite shimatta｜あやまって壺を…
yusúrú2, ゆする, 強請る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Extorquir；chantagear.Gōtō kara kane o yusurareta｜強盗から金を強請られた∥Os ladrões extorquiram dinheiro 「&#x…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
－なくなる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は再起できなくなったHis condition deteriorated so badly that recovery was impossible.結局我慢できなくなったAfter all I couldn't control m…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
shoreline
- 英和 用語・用例辞典
- (名)海岸線 湖岸線shorelineの用例Incidentally, an exclusive economic zone (EEZ) is defined as an area of up to 200 nautical miles, or about …
aísṓ[o]-zúkashi, あいそ（う）づかし, 愛想尽かし
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋tsukásu） As palavras ou o trato frios 「para pôr na rua um empregado」；o tratar com frieza (e rispidez).～ o iu｜…
hará-zúmori, はらづもり, 腹づもり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumórí） A intenção；o plano.Rainen sōsō kaiten suru ～ da｜来年早々開店する腹づもりだ∥Pr…
kabú2, かぶ, 株
- 現代日葡辞典
- 1 [切り株] O toco；o cepo. [S/同]Kirí-kábú.2 [根のついた植物] A planta (com a raiz).～ o wakeru｜株を分ける∥⇒kab…
mettá-úchí, めったうち, 滅多打ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）(a) O bater muito [malhar em alguém como em centeio verde]；(b) O arrasar o adversário com batidas sucess…
toríhiki, とりひき, 取り引き・取引
- 現代日葡辞典
- (a) A transa(c)ção (comercial)；o comércio [negócio]；(b) O acordo [contrato] 「entre partidos」.～ ga matomatt…
keíéń, けいえん, 敬遠
- 現代日葡辞典
- 1 [うやまって近づかぬこと] O guardar as devidas distâncias (Por respeito).2 [嫌って近づかぬこと] O evitar.Kare wa ki-muzukashii no d…
jū́náń[uú], じゅうなん, 柔軟
- 現代日葡辞典
- O ser flexível.Jōkyō ni ōjite ～ na taiō o suru｜状況に応じて柔軟な対応をする∥Tomar medidas flexí…
kiń-pákú1, きんぱく, 金箔
- 現代日葡辞典
- A folha de ouro. decorar [cobrir] com ～.
tatsújíń, たつじん, 達人
- 現代日葡辞典
- 1 [技芸に熟達した人] O perito 「em educação」；o mestre 「em karate」；o entendido 「em cozinha」.Dōji-tsūyaku …
boom, [búm；ƀúm]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔英〕[男] ［複～s, ～］1 ブーム，（商売などの）にわか景気，急成長，急騰，急増，好況．boom turístico｜観光ブーム．2 〖文学〗 （ラテ…
ryokákú, りょかく, 旅客
- 現代日葡辞典
- O passageiro.◇～ annaijo旅客案内所(O serviço de) informações.◇～ gakari旅客係O comissário de bordo.◇～ meibo旅…
nié-yú, にえゆ, 煮え湯
- 現代日葡辞典
- （＜niérú＋…） A água a ferver [em ebulição].～ o nomasu｜煮え湯を飲ます∥Trair a confiança；ser i…
-jímíru, じみる, 染みる
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú）1 [「しみこむ」の意] Ficar impregnado.Abura-jimita sagyō-fuku｜油染みた作業服∥A roupa de trabalho (h)�…
shíya, しや, 視野
- 現代日葡辞典
- 1 [視界] O campo visual [de visão]；a vista.～ ga saegirareru｜視野が遮られる∥Ficar com a ～ cortada.～ ni hairu｜視野に入る∥Entrar …
sasúgá, さすが, 流石
- 現代日葡辞典
- 1 [そうはいうもののやはり] Mesmo assim；ainda assim；mas.Kono atsusa ni wa ～ ni maitta｜この暑さにはさすがにまいった∥Já se esperava…
haízókú, はいぞく, 配属
- 現代日葡辞典
- A nomeação；o ser destacado.Raigetsu kara kikaku-shitsu ni ～ to naru｜来月から企画室に配属となる∥A partir do mês que …
teńgú, てんぐ, 天狗
- 現代日葡辞典
- 1 [怪物のたぐい] Um duende de nariz comprido.◇～ bana天狗鼻O nariz comprido.2 [高慢] O orgulho；a jactância.～ ni naru｜天狗になる∥G…
tachí-ókúrérú, たちおくれる, 立ち後［遅］れる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [劣る] Ficar atrasado 「no campo da educação」. [S/同]Otóru(+).2 [始めるのがおくれる] P…
大腸ポリープ
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 ポリープとはギリシャ語の「多くの足」という言葉に由来します。同様の由来をもつ言葉にオクトパス…
たくらみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 企み(策略)intrigo(男)［複-ghi］，complotto(男)；(陰謀)cospirazione(女)，congiura(女) ¶ひそかなたくらみ｜complotto segreto ¶大統領暗殺のたく…
daí-kíbo, だいきぼ, 大規模
- 現代日葡辞典
- Grande escala.～ na keikaku｜大規模な計画∥O plano em [de] ～.[S/同]Daídáítékí；ṓ-gákari.
tsuté, つて, 伝（手）
- 現代日葡辞典
- O intemediário；os bons ofícios；a relação；a conexão；a ligação.Kare wa yūjin no …
raise the consumption tax rate
- 英和 用語・用例辞典
- 消費税率を引き上げるraise the consumption tax rateの用例Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corpora…
compulsory auto insurance
- 英和 用語・用例辞典
- 強制自動車保険 自動車損害賠償責任(自賠責)保険compulsory auto insuranceの用例As the second significant increase following the 11.7 percent h…
confundir /kõfũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と混同する，取り違える［＋ com］Eu o confundia com um outro homem.｜私は彼のことを他の男性と取り違えていたEu confundia os nom…
háiru, はいる, 入る［這入る］
- 現代日葡辞典
- 1 [外から内へ] Entrar.Michi kara sukoshi haitta tokoro ni mon ga aru｜道から少し入ったところに門がある∥Ao lado da estrada, entrando um pouc…
holy city
- 英和 用語・用例辞典
- 聖都 聖地holy cityの用例Thousands of Shi’ite Muslims made pilgrimages to the holy cities of Najaf and Karbala for celebrations.多数のシーア…
jińméí2, じんめい, 人命
- 現代日葡辞典
- A vida (humana).～ ni kakawaru mondai｜人命に係わる問題∥Um problema de [que põe em perigo] vidas humanas.◇～ kyūjo人命救助O s…
tsuké-yákí, つけやき, 付け焼き
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋yakú） O grelhado (regado) com molho de soja.Sakana o ～ ni shite tabeta｜魚を付け焼きにして食べた∥Comi peixe g…
zéngo, ぜんご, 前後
- 現代日葡辞典
- 1 [ある位置の前と後] A frente e a retaguarda [traseira].～ kara teki o semeru｜前後から敵を攻める∥Atacar o inimigo pela frente e pela retag…
magíré-kómu, まぎれこむ, 紛れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜magíréru＋…） Misturar-se.Itsu no ma ni ka kare wa mishiranu gunshū no naka ni magirekonde ita｜いつの間にか彼は見…
shṓsétsú1[oó], しょうせつ, 小説
- 現代日葡辞典
- A novela；o romance.Jijitsu wa ～ yori mo ki nari｜事実は小説よりも奇なり∥A realidade é mais estranha [rara] que a fi(c)ç�…
kashí-kari, かしかり, 貸し借り
- 現代日葡辞典
- O empréstimo e a dívida；a conta；o crédito e o débito.Kore de ～ nashi da｜これで貸し借りなしだ∥Com isto, esta…