káchū3, かちゅう, 渦中
- 現代日葡辞典
- O turbilhão；a voragem；o vórtice.Watashi wa jiken no ～ ni makikomareta｜私は事件の渦中に巻き込まれた∥Eu achei-me no meio do…
juńkáń1, じゅんかん, 循環
- 現代日葡辞典
- 1 [めぐりまわること] O suceder-se [andar sempre à volta]；a circulação (Ciclo diz-se “～ ki”).Keiki fu-keiki wa ～ sur…
shissékí1, しっせき, 叱責
- 現代日葡辞典
- A repreensão；a censura；a admoestação (severa).～ suru｜叱責する∥Censurar；repreender；admoestar severamente 「o filh…
sappári (to), さっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [整とんされているさま] Agradavelmente limpo [asseado/arrumado].～ shita fukusō [sumai]｜さっぱりした服装［住まい］∥O traje …
shuttṓ, しゅっとう, 出頭
- 現代日葡辞典
- 1 [決められた所に出向くこと] O comparecimento；a comparência.～ o motomeru｜出頭を求める∥Pedir [Exigir] a/o ～.～ suru｜出頭する∥Com…
fukúéń, ふくえん, 復縁
- 現代日葡辞典
- A reconciliação conjugal.～ o semaru｜復縁をせまる∥Pedir para tornar a viver juntos.～ suru｜復縁する∥Reconciliar-se.⇒r…
harí-dásu1, はりだす, 張り出す
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…） Estender-se；alongar-se；aparecer；sair.Kōkiatsu ga Nihon fukin ni haridashite iru｜高気圧が日本付近に張り出し…
meíjín, めいじん, 名人
- 現代日葡辞典
- 1 [名手] O mestre；o perito；o artista；o ás.Fue no ～｜笛の名人∥Um mestre na [da] flauta.◇～ gei名人芸A a(c)tuação ma…
soré-dé, それで
- 現代日葡辞典
- (a) É por isso que 「mudei de casa」（[S/同]soré-dákara）；(b) E então [depois]；(c) Agora 「estamos patos/quit…
daíjí1, だいじ, 大事
- 現代日葡辞典
- 1 [重要なこと] (a) Uma coisa importante； (b) O ser sério [grave].～ arimasen. Shinpai muyō desu｜大事ありません．心配無用で…
hónka1, ほんか, 本科
- 現代日葡辞典
- 1 [正規の科] O curso normal [regular].◇～ sei本科生O estudante do ～.[A/反]Békka. ⇒sénka4；sénka5；yóka2.2 [こ…
kumí-tsúkú, くみつく, 組み付く
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋…） Agarrar-se ao adversário 「no sumô」. ⇒tsukámu.
hón1, ほん, 本
- 現代日葡辞典
- 1 [書物] O livro.Kare no zuihitsu ga ～ ni natte deta｜彼の随筆が本になって出た∥Os ensaios dele sairam em ～.～ no mushi｜本の虫∥Um rato de…
-zuki2, づき, 付き
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku） 【Suf.】 Que ajuda ou trabalha para.Daijin ～ no hisho｜大臣付きの秘書∥A secretária do ministro.
yu, ゆ, 湯
- 現代日葡辞典
- 1 [水を熱くしたもの] A água quente.O-～ ga waita｜お湯が沸いた∥A água já ferve.～ o wakasu｜湯を沸かす∥Aquecer [Ferver…
rī́su[íi], リース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. lease） A locação；o aluguel[r]；o arrendamento.◇～ gyōリース業A agência locadora.[S/同]Chiń-g&…
motéru2, もてる
- 現代日葡辞典
- Ter sucesso；ser admirado 「pelos alunos」.Kare mo wakai koro wa yoku (onna ni) motete ita｜彼も若い頃はよく（女に）もてていた∥Quando ele e…
keíshū́, けいしゅう, 閨秀
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mulher dotada [inteligente e culta].◇～ sakka閨秀作家A grande escritora；a romancista de grande talento.⇒saíéń…
kappá1, かっぱ, 河童
- 現代日葡辞典
- (a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios； (b) Um grande nadador.Sonna koto wa he no ～ da｜そんなことは屁…
tatámú, たたむ, 畳む
- 現代日葡辞典
- 1 [紙・布などを折って小さくする] Dobrar.Futon o ～｜ふとんを畳む∥～ o acolchoado.2 [組み立てた物を小さくまとめる] Dobrar；fechar；desmontar…
mamé3, まめ
- 現代日葡辞典
- （⇒mamémáméshíi）1 [忠実] A fidelidade；a lealdade. [S/同]Chū́jítsú；majím&#…
nṓfú1[oó], のうふ, 納付
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O pagamento.Zeikin o ～ suru｜税金を納付する∥Pagar os impostos.◇～ kigen納付期限O prazo de ～.◇～ kin納付金A quantia a pagar.[S/同]N…
kimí1, きみ, 気味
- 現代日葡辞典
- 1 [心持ち] A sensação.Kono e wa nan-to-naku ～ ga warui｜この絵は何となく気味が悪い∥Este quadro, não sei porquê…
kiwáméru, きわめる, 極［窮・究］める
- 現代日葡辞典
- 1 [果てまで行く] Atingir.Chōjō o ～｜頂上を極める∥～ o cume/pico (da montanha).2 [深く知る] Saber perfeitamente；dominar.Kare…
kańkyṓ2, かんきょう, 感興
- 現代日葡辞典
- O interesse；a curiosidade；a inspiração；o entusiasmo.～ ga waku｜感興がわく∥「ser bom para」 Despertar ～ 「por」.～ no omo…
kén3, けん, 県
- 現代日葡辞典
- A província 「do Minho」.Kare wa Hiroshima ～ no shusshin da｜彼は広島県の出身だ∥Ele é da ～ de Hiroshima.◇～ chiji県知事O go…
jittó, じっと
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないさま] Fixamente；sem se mover.Sono mama ～ shite｜そのままじっとして［カメラを向けて］∥(Agora) não se mexa.2 [平静に] Tra…
fū́ká[uú], ふうか, 風化
- 現代日葡辞典
- 1 [岩石などの自然破壊] 【Geol.】 A erosão causada pelo vento.～ suru｜風化する∥Sofrer ～.◇～ sayō風化作用A a(c)ç…
hané-káérí, はねかえり, 跳ね返り
- 現代日葡辞典
- （＜hané-káeru）1 [はねかえること] (a) O ressalto [ricochete] 「da bola」； (b) A recuperação 「da bolsa」.2 […
jamá, じゃま, 邪魔
- 現代日葡辞典
- 1 [さしさわり；さまたげ] A atrapalhação；o obstáculo；o estorvo；o empecilho (Col.)；o incó[ô]modo.Watas…
yońdókórónái, よんどころない
- 現代日葡辞典
- Inevitável；imperativo；inadiável；urgente.～ jijō de sōtai suru｜よんどころない事情で早退する∥Sair antes do em…
yū́gékí-shu[uú], ゆうげきしゅ, 遊撃手
- 現代日葡辞典
- 【Bas.】 O jogador que fica na posição de defesa entre a segunda e terceira bases；o inter-bases.
mi-jítaku, みじたく, 身支度
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shitákú）(a) O vestir-se (e lavar-se)；(b) O equipar-se 「para a viagem」.～ o suru｜身支度をする∥…[S/同]Mi-gá…
yṓséí1[oó], ようせい, 養成
- 現代日葡辞典
- A formação；o cultivo；o treino 「de aviadores」.Kangofu o ～ suru｜看護婦を養成する∥Formar (mais) enfermeiras.Tairyoku o ～ …
horídáshí-mónó, ほりだしもの, 掘出し物
- 現代日葡辞典
- （＜horídásu＋…） O tesouro encontrado；o achado [a descoberta] valioso[a].～ o suru｜掘出し物をする∥Fazer uma boa descoberta…
kóru, こる, 凝る
- 現代日葡辞典
- （⇒korásu）1 [筋肉が張って固くなる] Ficar rígido [rijo；teso] o músculo；ter dor 「nos ombros」.Koko ga kotte iru kara…
okábóré, おかぼれ, 傍［岡］惚れ
- 現代日葡辞典
- 1 [横恋慕] O amor cavalheiresco/plató[ô]nico/não declarado.～ suru｜傍惚れする∥Amar platonicamente [secretamente].[S/…
suíkṓ1, すいこう, 遂行
- 現代日葡辞典
- O cumprimento 「do prometido」；a execução 「do proje(c)to」；a realização 「do trabalho」.～ suru｜遂行する∥Cu…
kawárí-mí, かわりみ, 変わり身
- 現代日葡辞典
- A mudança de atitude [parecer].～ ga hayai｜変わり身が早い∥Ser flexível；mudar subitamente de atitude.
shiké, しけ, 時化
- 現代日葡辞典
- （＜shikéru2）1 [雨・風のため，海が荒れること] O tempo [estado atmosférico] tormentoso [tempestuoso/borrascoso]；a tempestade…
yū́ryṓ1[uú], ゆうりょう, 有料
- 現代日葡辞典
- O ser pago [a pagar].Nyūjō wa ～ desu ka muryō desu ka｜入場は有料ですか無料ですか∥O ingresso [A entrada] é pag…
neńgóró, ねんごろ, 懇ろ
- 現代日葡辞典
- 1 [親切でていねいなこと] A cortesia；a cordialidade；a delicadeza.～ na motenashi｜懇ろなもてなし∥A hospitalidade atenciosa [cordial].[S/同…
jánborī, ジャンボリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jamboree） O encontro de escuteiros.
shū́ryṓ1[uú], しゅうりょう, 修了
- 現代日葡辞典
- A conclusão do curso.～ suru｜修了する∥Concluir [Terminar/Fazer] o curso.◇～ shōsho修了証書O diploma de ～；o canudo (de form…
固める かためる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- endurecerセメントを固める｜endurecer o cimento
お礼 おれい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agradecimentoお礼する｜agradecer心からお礼を申し上げます｜Agradeço de coração.お礼のしようもありません｜Não ten…
kisáń, きさん, 起算
- 現代日葡辞典
- O início da contagem.～ suru｜起算する∥(Começar a) contar 「a partir do dia 7」.◇～ ten起算点O ponto inicial da contagem.
hańshá, はんしゃ, 反射
- 現代日葡辞典
- 1 [光などの] 【Fís.】 O reflexo；a reflexão；a reverberação.～ suru｜反射する∥Refle(c)tir；reverberarShiro wa h…
ṓ-áré[oó], おおあれ, 大荒れ
- 現代日葡辞典
- 1 [激しい嵐] A tempestade；o furacão.Kaijō ga ～ ni naru｜海上が大荒れになる∥O mar ficar tempestuoso [muito revolto].2 [ひど…
bṓttó[oó], ぼうっと
- 現代日葡辞典
- 1 [気分がぼんやりしているさま] Distraidamente.Ano ko wa itsu mo ～ shite iru｜あの子はいつもぼうっとしている∥Aquele menino anda sempre dist…