kṓdṓ1[koó], こうどう, 行動
- 現代日葡辞典
- A a(c)ção；o comportamento；a conduta；o procedimento.～ ga kibin de aru｜行動が機敏である∥Ser rápido em agir.～ o oko…
dańtéí, だんてい, 断定
- 現代日葡辞典
- A decisão；a afirmação；a conclusão.～ o kudasu｜断定を下す∥Tomar uma decisão；tirar uma conclusã…
ne1, ね, 根
- 現代日葡辞典
- 1 [植物の根] A raiz.～ ga haeru [tsuku；～ o orosu]｜根が生える［つく；をおろす］∥Lançar raiz；pegar.Kusa no ～ o wakete mo sagasu｜…
kańjí1, かんじ, 感じ
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú）1 [感じること；気持ち；感想] O sentimento；o pressentimento；a sensação.～ o dashite utau｜…
fukúyoka, ふくよか
- 現代日葡辞典
- 1 [形がやわらかにふっくらとしているようす] Rechonchudo 「de cara」；cheio.～ na mune｜ふくよかな胸∥Um peito cheio.2 [感じのよい豊かな香りが…
dṓrí1[oó], どうり, 道理
- 現代日葡辞典
- 1 [真理] A razão；a lógica；a verdade.Dochira no iu koto ni ～ ga aru no ka｜どちらの言うことに道理があるのか∥Qual dos dois t…
hatá2, はた, 端・傍
- 現代日葡辞典
- 1 [ふち] A beira.Ike no ～ de｜池の端で∥À beira do tanque.2 [ある人のかたわら・周囲] O lado；fora.Kono shigoto wa ～ de miru hodo ra…
taréru, たれる, 垂［滴］れる
- 現代日葡辞典
- （⇒tarásu1）1 [下の方へ下がる] Cair；pender；inclinar-se.Eda ga ～｜枝が垂れる∥Penderem [Inclinarem-se] os ramos/galhos.2 [液体など…
kańkáń (ódori), かんかん（おどり）, カンカン（踊り）
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. cancan） O cancã.～ o odoru｜カンカン（踊り）を踊る∥Dançar ～.◇Furenchi ～フレンチカンカン～ francês.
keńshṓ4, けんしょう, 健勝
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A boa saúde.Masumasu go-～ no koto to o-yorokobi mōshi-agemasu｜ますます御健勝のこととお慶び申し上げます∥Alegro-me mui…
hyṓkétsú4[oó], ひょうけつ, 評決
- 現代日葡辞典
- O veredicto；a sentença.Muzai [Yūzai] no ～ o kudasu｜無罪［有罪］の評決を下す∥Pronunciar o veredicto de inocência [cu…
gékika2, げきか, 激化
- 現代日葡辞典
- A intensificação；o agravamento.Sensō ga ～ shita｜戦争が激化した∥A guerra intensificou-se.[S/同]Gekká.
kurúi, くるい, 狂い
- 現代日葡辞典
- （＜kurúu）1 [狂気] A loucura；a demência. [S/同]kyṓki(+).2 [ひずみ] O empenar；a deformação；o d…
umékí(góe), うめき（ごえ）, 呻き（声）
- 現代日葡辞典
- （＜uméku＋kóe） O gemido.～ o ageru [tateru]｜呻きを上げる［立てる］∥Gemer；soltar um 「grande」 ～ 「ao ver morrer o filho…
kaíséń7, かいせん, 回［廻］船
- 現代日葡辞典
- A barcaça de carreira.◇～ don'ya回船問屋A agência marítima.
motéru2, もてる
- 現代日葡辞典
- Ter sucesso；ser admirado 「pelos alunos」.Kare mo wakai koro wa yoku (onna ni) motete ita｜彼も若い頃はよく（女に）もてていた∥Quando ele e…
ishá1, いしゃ, 医者
- 現代日葡辞典
- O médico；o doutor；o clínico.～ ni kakaru [mite morau]｜医者にかかる［診てもらう］∥Ir ao [Consultar o] médico.Kakarit…
uńdṓ, うんどう, 運動
- 現代日葡辞典
- 1 [物体が動くこと] 【Fís.】 O movimento 「dos planetas」；o deslocamento.～ suru｜運動する∥Mover(-se)；deslocar-se.Furiko no ～｜振…
muchíń, むちん, 無賃
- 現代日葡辞典
- O não pagamento.◇～ jōsha無賃乗車A viagem gratuita～ jōsha suru｜無賃乗車する∥(a) Viajar gratuitamente [de graç…
コース
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （行程） percurso；itinerário；（課程） cursoポルトガル語初級コース｜curso básico de língua portuguesa中級コース｜curs…
yṓdáí-búru[oó], ようだいぶる, 容体振る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Dar-se ares [Assumir ares de importância]；fazer-se [querer ser] importante.
ańgórá2, アンゴラ
- 現代日葡辞典
- Angora (Variedade de vários animais de pelo fino e comprido；vem de “Angora”, nome antigo da capital da Turquia, Ancara).◇～ oriアン…
kaí-kúgúru, かいくぐる, 掻い潜る
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Escapar 「pelo meio da multidão」 sem ser visto.Hō no ami o kaikugutte shōbai suru｜法の網を掻い…
áshi2, あし, 蘆・葦
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A cana 「dos foguetes」；phragmites communis.Ningen wa kangaeru ～ de aru｜人間は考える蘆である∥“O homem é uma cana que pen…
nakású2, なかす, 中州［洲］
- 現代日葡辞典
- 【Geol.】 O banco de areia.
ukátsú, うかつ, 迂闊
- 現代日葡辞典
- O ser descuidado [irrefle(c)tido/tonto].～ na koto o iu｜迂闊なことを言う∥Falar [Dizer algo] irrefle(c)tidamente.～ ni mo sansei suru｜迂闊…
nṓ-gákú1[oó], のうがく, 農学
- 現代日葡辞典
- A agronomia.◇～ bu農学部A faculdade de ～.◇～ sha農学者O agrónomo [agronomista].
tṓryṓ3[toó], とうりょう, 投了
- 現代日葡辞典
- O dar-se por vencido 「no xadrez」；a rendição.
uchí-késu, うちけす, 打ち消す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [否定する] Negar；desmentir 「o boato」.Kare wa sukyandaru o ～ no ni hisshi da｜彼はスキャンダルを打ち消すのに必死…
yábun, やぶん, 夜分
- 現代日葡辞典
- A (parte da) noite.～ ni o-ukagai shite mōshiwake arimasen｜夜分にお伺いして申し訳ありません∥Desculpe estar a incomodá-lo &#x…
kají-tori, かじとり, 舵取り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tóru）1 [操舵手] (a) A timonagem； (b) O timoneiro [homem do leme]. [S/同]Sṓdá-shu.2 [指導者] O chefe；o orien…
oshí-káesu, おしかえす, 押し返す
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Fazer recuar；「o vento」 puxar para lá [empurrar] 「a porta」.Aite no rikishi o ～｜相手の力士を押し返す∥～ o …
suérú1, すえる, 据える
- 現代日葡辞典
- 1 [置く] Assentar；fazer；pôr；colocar.Genkan ni suerareta getabako｜玄関に据えられた下駄箱∥O cacifo [armário/A prateleira] p…
fúne2, ふね, 槽
- 現代日葡辞典
- 1 [水・酒などを入れる直方体の入れ物] O recipiente grande, de forma re(c)tangular.◇Yu-bune湯槽A banheira.⇒suísṓ1.2 [馬のかいば…
momérú, もめる, 揉める
- 現代日葡辞典
- 1 [ごたごたが起こる] Zangar-se a discutir；haver sarilho (G.) [muita discussão].Kokkai wa yosan-an o megutte ō-mome ni mometa…
乱れる みだれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- conturbar-se；desordenar-se；perturbar-seその事故で交通が乱れた｜O trânsito conturbou-se com esse acidente.
nyū́kó[uú], にゅうこ, 入庫
- 現代日葡辞典
- 1 [商品を入荷すること] A armazenagem. [A/反]Shukkó. ⇒sṓko.2 [電車・バスなどを車庫に入れること] A entrada 「da carruagem」 na …
ka1, か
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問を示す] Que?Dō shimashita ～｜どうしましたか∥(O) que aconteceu [Que (é que você)tem]?Kore wa nan desu ～. Kimi …
kóbu1, こぶ, 昆布
- 現代日葡辞典
- Uma alga comestível.◇～ maki昆布巻きO arenque seco ou qualquer outro alimento enrolado em ～.[S/同]Kónbu(+).
urí-ísógu, うりいそぐ, 売り急ぐ
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Ter pressa em vender 「e fazer um mau negócio」.Kabu o ～｜株を売り急ぐ∥Apressar-se a vender as a(c)ç&#x…
taíshítsú, たいしつ, 体質
- 現代日葡辞典
- (a) A constituição (física)；a compleição；(b) A predisposição；(c) A natureza [maneira de…
táisō2, たいそう, 大層
- 現代日葡辞典
- (a) Muito；(b) O ser exagerado 「no que diz」；(c) O ser 「de família」 importante.Karera wa musuko o ～ kawaigatte iru｜彼らは息子…
tanómí, たのみ, 頼み
- 現代日葡辞典
- （＜tanómu）1 [依頼] O pedido.Kimi ni ～ ga aru｜君に頼みがある∥Queria-te pedir um favor [Tenho um ～ a fazer-te].～ o ireru [kiku]…
Nihón, にほん, 日本
- 現代日葡辞典
- O Japão；O País do Sol Nascente.～ biiki [girai] no｜日本びいき［ぎらい］の∥Pró [Anti] japonês.～ teki na bijin…
awáté-fútáméku, あわてふためく, 慌てふためく
- 現代日葡辞典
- （＜awátérú＋…） Perturbar-se；atrapalhar-se；perder completamente a calma.Totsuzen no dekigoto ni awatefutameita｜突…
一生 いっしょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- あなたの親切は一生忘れません｜Não me esquecerei de sua bondade por toda minha vida.ブラジル旅行は私の一生の思い出だ｜A viagem ao Bra…
butsúkáru, ぶつかる
- 現代日葡辞典
- 1 [突き当たる] Ir [Chocar] contra；colidir；bater.Torakku ga ki ni butsukatta｜トラックが木にぶつかった∥O cami(nh)ão foi de encontro…
itázúrá, いたずら
- 現代日葡辞典
- （⇒itázúrá-ní）1 [わるさ] A travessura；a maldade；a diabrura；a brincadeira；a patifaria；a velhacaria；a pirr…
hikkóméru, ひっこめる, 引っ込める
- 現代日葡辞典
- （＜hikkómu）1 [出ていたものをさげる] Encolher.Ashi o hikkomero｜足を引っ込めろ∥Encolhe[a] as pernas!2 [とりさげる] Retirar.Jihy�…
sańzán, さんざん, 散散
- 現代日葡辞典
- 1 [物事の程度・状態が非常にはなはだしいさま] Duramente；severamente；extremamente；excessivamente；rudemente；muito.～ kurō suru｜散…