潮時
- 小学館 和西辞典
- （好機） buen momento m., buena ocasión f.（私には）今が引退の潮時だ｜Ahora es el momento oportuno para retirarme.
yubí-níngyō, ゆびにんぎょう, 指人形
- 現代日葡辞典
- O boneco feito com uma luva 「com as pontas dos dedos a fazer de cabecitas」.
shizéń1, しぜん, 自然
- 現代日葡辞典
- 1 [天地万物] A natureza.～ ni kaeru｜自然に帰る∥Voltar à [ao conta(c)to com a] ～.～ ni shitashimu [～ o aisuru]｜自然に親しむ［自然…
over a period through [up to]
- 英和 用語・用例辞典
- 〜までの期間にわたって 〜までの期間でover a period through [up to]の関連語句pass through通って行く 通り抜ける 切り抜けるpass through advers…
しんだん【診断】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔病気の〕(a) diagnosis ((複 -noses))健康診断a medical [physical] examination／a (health) checkup／《口》 a physical健康診断を受け…
stagnation of job offers
- 英和 用語・用例辞典
- 求人の低迷stagnation of job offersの用例The recent increase in black companies results from the fact the labor market is becoming a buyer’s…
kurású2, くらす, 暮らす
- 現代日葡辞典
- 1 [生計を立てる] Viver；ganhar a vida；sustentar-se.Watashi ni wa tokai yori inaka no hō ga kurashi-yasui｜私には都会よりいなかの方…
Constitutional Court
- 英和 用語・用例辞典
- 憲法裁判所Constitutional Courtの関連語句Egypt’s Supreme Constitutional Courtエジプトの最高憲法裁判所South Korea’s Constitutional Court韓国…
ónchi, おんち, 音痴
- 現代日葡辞典
- 1 [音楽のわからないこと] O não ter ouvido (para a música)；o ser desafinado.Kare wa hidoi ～ da｜彼はひどい音痴だ∥Ele n…
nańkyókú2, なんきょく, 難局
- 現代日葡辞典
- A crise；a situação crítica [difícil].～ ni ataru｜難局に当たる∥Deparar [Encontrar-se] com uma ～.～ o dakai su…
zū́zū́shísa[zuú], ずうずうしさ, 図図しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “zū́zū́shíi”) O descaro [descaramento]；a ousadia；o atrevimento.Kare no ～ ni wa akirete mono …
fukí-tsúkéru, ふきつける, 吹き付ける
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風が吹いて当る] Soprar contra.Mado ni fūu ga fuki-tsukete ita｜窓に風雨が吹き付けていた∥A chuva puxada pelo …
buńtán1, ぶんたん, 分担
- 現代日葡辞典
- O repartir.Hiyō wa kakuji ～ seyo｜費用は各自分担せよ∥Cada qual arcará com a sua despesa [pagará a sua parte].Shigoto …
relocation
- 英和 用語・用例辞典
- (名)移動 移転 移住 立地変更 移設 再配置 配置転換 (=redeployment;⇒shilly-shally)relocationの関連語句base relocation基地移設 (=base transfer)…
méiwaku, めいわく, 迷惑
- 現代日葡辞典
- O aborrecimento；o transtorno；o incó[ô]modo；a inconveniência.Moshi go-～ de nakereba asu o-ukagai shimasu｜もしご迷…
mawárí-kúdói, まわりくどい, 回りくどい
- 現代日葡辞典
- Que anda às voltas (sem tocar no ponto principal)；difuso；prolixo.～ iikata o suru｜回りくどい言い方をする∥Falar com rodeios [Usar …
shopping spree
- 英和 用語・用例辞典
- 豪勢な買い物での散財 派手な買い物 浪費 (=a buying [spending] spree)shopping spreeの用例Ahead of sales tax hike in April 2014, Japanese comp…
mánā, マナー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. manners ＜L.） A educação [As maneiras]；o comportamento；os modos.～ ga yoi [warui]｜マナーが良い［悪い］∥Ter educa…
葛藤 (ツズラフジ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Sinomenium actum植物。ツズラフジ科の落葉つる性植物
calorie [calory]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)熱量 カロリーcalorie [calory]の関連語句calorie intakeカロリー摂取量high-calorie food高カロリー食品low-calorie food低カロリー食品on a ca…
－なくなる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は再起できなくなったHis condition deteriorated so badly that recovery was impossible.結局我慢できなくなったAfter all I couldn't control m…
hayáshí1, はやし, 林
- 現代日葡辞典
- 1 [木の集まり] O bosque；o arvoredo [matagal]；o souto 「de castanheiros」；a mata.Matsu no ～｜松の林∥O pinhal.⇒kó-dachi1；mor�…
肺がん
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 肺がんの初期はとくに症状はなく、発生する場所にもよりますが、実際に症状がでてくるのはかなり進…
**a・se・si・no, na, [a.se.sí.no, -.na]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 殺人の，殺人者の．mano [mirada] asesina｜死の手［殺意を帯びた視線］．2 〘話〙 殺人的な，とても危険［不快］な；悩殺的な．ruido asesino…
matá3, また, 又・亦・復
- 現代日葡辞典
- （⇒matá wa）1 [再び] Novamente；outra vez.～ itsu-ka o-ai shimashō｜又いつかお会いしましょう∥Havemos de nos encontrar ～.[S/…
闘士
- 小学館 和西辞典
- luchador[dora] mf., combatiente com.組合の闘士｜⌈activista com. [militante com.] sindical
tṓí1[oó], とおい, 遠い
- 現代日葡辞典
- 1 [距離が隔たっている] Longe；longínquo；distante；afastado.Sonna ni tōku arimasen, aruite go-fun hodo desu｜そんなに遠くあり…
itsúkúshímí, いつくしみ, 慈しみ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “itsúkúshímu”) O amor 「de Deus por nós」；o carinho；a afeição.Ryōshin no ～ o i…
abnormal case
- 英和 用語・用例辞典
- 異常な事件 異様な事件abnormal caseの用例It’s a gross blunder by the police that it has become far more difficult to determine the truth beh…
aká-gámí, あかがみ, 赤紙
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜…1 1＋kamí） O papel vermelho, em geral, ou como sinal de “penhora”, “recrutado” (para a guerra), etc. ⇒shṓsh…
East Asia
- 英和 用語・用例辞典
- 東アジアEast Asiaの関連語句East Asia free trade area東アジア自由ビジネス圏East Asia Summit東アジア首脳会議East Asiaの用例Japan’s protracted…
tsū́yaku1[úu], つうやく, 通訳
- 現代日葡辞典
- (a) A interpretação [tradução]；(b) O intérprete.Watashi wa Yamada-shi no ～ de Shiruba-shi to kaidan sh…
くらがえ【×鞍替え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 仕事をくら替えするchange jobs／switch over from one job to another会社をやめて歌手にくら替えしたHe left the office and became a singer.日本…
sué, すえ, 末・裔
- 現代日葡辞典
- 1 [終わり] O fim.Kongetsu no ～ ni｜今月の末に∥No ～ do [deste] mês.Yo mo ～ da｜世も末だ∥É o fim do mundo [Adeus esperan�…
kumí-tátérú, くみたてる, 組み立てる
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋…） Montar；compor；construir；armar.Atama no naka de hanashi no kōsō o ～｜頭の中で話の構想を組み立てる∥Co…
local corporation
- 英和 用語・用例辞典
- 地元企業 現地企業local corporationの用例Sendai Bank is considering beefing up its financial base from public funds to support local corpora…
leave
- 英和 用語・用例辞典
- (名)休暇 欠勤 休暇期間 休暇許可 許可leaveの関連語句annual paid holiday年次有給休暇 (=annual leave with pay)childcare leave保育休暇 育児休業…
stipend
- 英和 用語・用例辞典
- (名)奨学金 給付金 年金 (牧師などの)俸給(salary) 給料 賃金stipendの関連語句a basic stipend基本給付金a cash stipend給付金a graduate stipend大…
hinékúru, ひねくる
- 現代日葡辞典
- 1 [もてあそぶ] Brincar 「com」.Kanojo wa yubisaki de hankachi o hinekutte iru｜彼女は指先でハンカチをひねくっている∥Ela não pá…
morói, もろい, 脆い
- 現代日葡辞典
- 1 [こわれやすい] Frágil；quebradiço.Rōjin no hone wa ～｜老人の骨は脆い∥Os ossos dos idosos fra(c)turam facilmente.[S/…
transfer security responsibility
- 英和 用語・用例辞典
- 治安権限を移譲する 治安権限を移行するtransfer security responsibilityの用例After transferring security responsibility to the Afghan governm…
export cost
- 英和 用語・用例辞典
- 輸出費用 輸出コストexport costの用例As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nations and elsewh…
tsuppáru, つっぱる, 突っ張る
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋harú）1 [棒状のものを押し当てて支える] Escorar；sustentar；pôr esteios；trancar 「a porta」.Kono hei wa ma…
平気
- 小学館 和西辞典
- 平気を装う｜fingir tranquilidad, actuar como si no hubiera pasado nada平気なimperturbable, inalterable, sereno[na]平気な顔で｜con cara sere…
zuísṓ2, ずいそう, 瑞相
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [吉兆] Um bom sinal. [S/同]Kitchṓ(+)；kittáń；zuíchṓ.2 [福々しい人相] A cara feliz [radia…
mochí2, もち, 餅
- 現代日葡辞典
- O bolo de massa de arroz.～ o tsuku｜餅を搗く∥Amassar (desfazendo no pilão, com maços) o arroz.～ wa ～ ya｜餅は餅屋∥Cada um …
ついとつ【追突】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a rear-end collision追突する collide [run into] ((a car)) from behind追突されて車が大破したStruck from behind, the car was damaged badly.雪…
overseas business [operations]
- 英和 用語・用例辞典
- 海外事業overseas business [operations]の関連語句overseas Chinese華僑 華人 (=Chinese abroad)overseas commitments海外での売買契約overseas cru…
zeńjíń1, ぜんじん, 全人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O homem integral [completo].◇～ kyōiku全人教育A educação do homem todo：cabeça e coração.
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…