bṓgáí2[oó], ぼうがい, 望外
- 現代日葡辞典
- 「a honra」 Que não se esperava.～ no yorokobi｜望外の喜び∥Uma alegria inesperada [com que se não contava].
according to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜によれば 〜によると 〜の意見では 〜の示すところでは 〜に応じて 〜に従ってaccording toの関連語句according to one’s account〜の話によればac…
かず【数】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a number応募者の数は5,000人に達したThe total number of applicants amounted to five thousand.その問題が解けた学生の数は少なかった「Only a sm…
kegá, けが, 怪我
- 現代日葡辞典
- 1 [負傷] A ferida；a lesão；o ferimento.O-～ wa arimasen deshita ka｜お怪我はありませんでしたか∥Não se feriu?～ o saseru｜怪…
less
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜より少ない 〜より少ない量[数]の (副)〜より少なく 〜ほど〜でない あまり〜でないlessの関連語句less and lessだんだん〜でなくなる 徐々に…
あちこち【▲彼▲方×此▲方】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔あちらこちら〕新聞に載ったおかげであちこちから寄付が集まったThanks to the newspaper coverage, donations arrived from all over.同じような…
business cycle
- 英和 用語・用例辞典
- 景気循環 景気サイクル 景気 (=trade cycle:景気のサイクルは、回復、拡大、下降と景気後退の局面を経る)business cycleの関連語句adjust to fluctua…
wage increase
- 英和 用語・用例辞典
- 賃上げ 賃金引上げ 昇給 ベア ベースアップ (=wage boost [hike, rise];⇒uniform)wage increaseの用例Companies won’t be able to retain excellent …
kusá-búkí(yane), くさぶき（やね）, 草葺き（屋根）
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukú） De colmo.～ no ie [yane]｜草葺きの家［屋根］∥A casa com [O telhado de] ～.⇒káya2；wára.
eco-friendly car
- 英和 用語・用例辞典
- 環境対応車 エコカー (=eco-car;⇒government subsidies)eco-friendly carの用例GM plans to roll out the Chevrolet Volt, a new eco-friendly car, …
contaminate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)汚す 汚染する 悪影響を及ぼす (⇒soil)contaminateの関連語句contaminated area汚染地域 地域汚染contaminated blood products汚染された血液製…
donáru, どなる, 怒鳴る
- 現代日葡辞典
- 1 [大声を出す] Gritar；berrar. [S/同]Sakébu.2 [大声で叱る] Zangar-se [Ralhar].Seito-tachi ga amari ni urusai no de sensei wa donatta…
一
- 小学館 和西辞典
- uno m.一か八か一か八かやってみる｜apostar por el todo o nada, ⸨慣用⸩jugárselo todo a una carta一から十まで completamente todo, desde…
irérú, いれる, 入れる
- 現代日葡辞典
- 1 [物に外から中へ入れる] Pôr [Colocar] dentro；meter；deitar；introduzir；fazer entrar；enfiar.Kōhī ni miruku o o-ire …
peace talks
- 英和 用語・用例辞典
- 和平交渉 和平協議peace talksの用例As Hamas which controls the Gaza Strip is increasing its influence, it is not realistic for the Palestini…
korásu, こらす, 凝らす
- 現代日葡辞典
- （⇒kóru）1 [集中させる] Concentrar.Hitomi [Me] o korashite terebi o miru｜瞳［目］を凝らしてテレビを見る∥Ficar dependurado da [Conce…
Diet session
- 英和 用語・用例辞典
- 国会 国会の会期Diet sessionの関連語句an abnormal Diet session変則国会an extraordinary Diet session臨時国会 (⇒prime minister)an ordinary [re…
income disparity
- 英和 用語・用例辞典
- 所得格差 (=income divide [gap, inequality])income disparityの用例By emphasizing the correction of income disparities, the U.S. Democratic P…
massive direct investment from abroad
- 英和 用語・用例辞典
- 海外からの大規模な[活発な]直接投資massive direct investment from abroadの用例While soaring high on massive direct investment from abroad, t…
nagúsámí, なぐさみ, 慰み
- 現代日葡辞典
- A brincadeira；o entretimento；o passatempo.Umaku ittara o- ～｜うまくいったらお慰み∥Vamos ver se sai bem [dá certo].～ ni hon o yom…
Caribbean
- 英和 用語・用例辞典
- (形)カリブの カリブ海の カリブ人のCaribbeanの関連語句Caribbean Basin Initiativeカリブ海地域開発計画Caribbean countriesカリブ諸国 カリブ海諸…
chíji ni, ちぢに, 千千に
- 現代日葡辞典
- 【E.】 De várias maneiras.Kokoro ga ～ midareru｜心が千々に乱れる∥Perder a paz no meio de tanta confusão [com mil coisas].[S/…
jíka3, じか, 時価
- 現代日葡辞典
- 1 [その時々の，または現在売買すると考えた場合の値段] O preço corrente [a(c)tual/em vigor]；a cotação do dia.Sono e wa …
あらわれる 現れる・表れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【今までなかった物・人が出現する】mostrarsi； apparire(自)［es］, comparire(自)［es］，fare comparsa ¶雲の間から太陽が現れた．｜Il sole s…
済みません すみません
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 「すみません」「いいえ」―｜Desculpe-me. ― Não foi nada.遅れてすみません｜Desculpe-me pelo atraso.どうもすみません｜Sinto muito.すみ…
draft legislation regarding possible military attacks on the nation
- 英和 用語・用例辞典
- 有事関連法案 有事法案draft legislation regarding possible military attacks on the nationの関連語句draft report報告書案draft system徴兵制度m…
through the reconstruction of one’s main line of business
- 英和 用語・用例辞典
- 主力事業を立て直してthrough the reconstruction of one’s main line of businessの用例It has now become an important task for the company mana…
Myanmar
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ミャンマー (1989年7月10日からの新国名で、旧称はビルマ社会主義共和国)Myanmarの関連語句military rule of Myanmarミャンマーの軍政Myanmar de…
つきひ【月日】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- time; days月日がたつにつれて良心の呵責(かしゃく)も薄らいだAs time passed, my conscience troubled me less.月日のたつのは早いものだTime flies…
fuel
- 英和 用語・用例辞典
- (動)給油する 燃料を補給[供給]する 活気づかせる 勢いづかせる 激化させる 加速する 拍車をかける 悪化させる あおる あおり立てる 刺激する 支持す…
***des・ti・no, [des.tí.no；đes.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 宿命，運命．El destino los condenó a no verse nunca más.｜運命のいたずらで彼らはついに再会できなかった．2 目的地，行き…
turnaround manager
- 英和 用語・用例辞典
- ターンアラウンド・マネージャー (経営不振企業に経営責任者などとして入って、企業再生を図る人のこと)turnaround managerの関連語句turnaround sit…
namájí(kká), なまじ（っか）
- 現代日葡辞典
- 1 [無理をして] Imprudente；precipitado.～ kuchi o dashita bakari ni kenka ni makikomareta｜なまじ口を出したばかりに喧嘩にまきこまれた∥Fui m…
drop a case
- 英和 用語・用例辞典
- 訴訟を取り下げる 不起訴とする (=discontinue a suit, drop a lawsuit)drop a caseの関連語句drop a case訴え[訴訟]を取り下げる 訴訟を却下[棄却、…
hidárí-zúmá, ひだりづま, 左褄
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumá） O segurar a aba do quimono com a mão esquerda, como as gueixas.～ o toru｜左褄を取る∥Fazer-se gueixa.
combinado, da /kõbiˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 結合した，組み合わされたprato combinado｜ミックスプレートAs cores estão bem combinadas.｜色がうまく組み合わされている．…
novel business
- 英和 用語・用例辞典
- 事業の新規性novel businessの用例In May 2002, the TSE’s Mothers market for start-up firms abolished its listing requirement that the new fir…
maglev Chuo Shinkansen line
- 英和 用語・用例辞典
- リニア中央新幹線 (=Linear Chuo Shinkansen line)maglev Chuo Shinkansen lineの用例The Central Japan Railway Co. plans to have a maglev Chuo S…
exclusive economic zone
- 英和 用語・用例辞典
- 排他的経済水域 EEZ (国連海洋法条約により、沿岸国は200カイリ(約370キロ・メートル)まで排他的経済水域を設定することができ、この水域で沿岸国は…
喧嘩 けんか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- briga；rixa子供がけんかしてる｜As crianças estão brigando.私は妻とけんかした｜Briguei com minha esposa.
doródóró2, どろどろ
- 現代日葡辞典
- （＜doró） 【On.】1 [軟らかいさま] Espesso；mole；gelatinoso.～ no sūpu｜どろどろのスープ∥A sopa espessa.⇒tórotoro.2 […
publicize
- 英和 用語・用例辞典
- (名)公表する 発表する アピールする 売り込む 宣伝する 広告する 告知する 報道する (=Brit. publicise)publicizeの関連語句publicize one’s consol…
大同小異
- 小学館 和西辞典
- AとBは大同小異である｜No hay gran diferencia entre A y B. | A y B son casi idénticos.
legitimate refugee
- 英和 用語・用例辞典
- 合法難民legitimate refugeeの用例To differentiate legitimate refugees from illegal migrants, inflowing from the Middle East, Africa and else…
short term obligations to be refinanced
- 英和 用語・用例辞典
- 借換え予定の短期借入金short term obligations to be refinancedの関連語句short-term planning短期計画short-term policy短期政策short term oblig…
easily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)簡単に 容易に 楽に 気楽に ゆったりと のんきに 明らかに 確かに たぶん おそらく 少なくとも(at least) 優にeasilyの用例In job-hunting activ…
shore up
- 英和 用語・用例辞典
- (動)支える 下支(したざさ)えする 持ちこたえる 防衛する テコ入れをする 強化する 立て直す 拡充する 引き上げる 高める (⇒option, public det, rev…
せつじょく【雪辱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 雪辱する 〔恥をそそぐ〕remove a blemish from one's record；《文》 vindicate one's honor彼の侮蔑(ぶべつ)に対し彼女はついに雪辱を果たしたShe …
liberalization of the labor market
- 英和 用語・用例辞典
- 労働市場の開放 (⇒labor market)liberalization of the labor marketの関連語句liberalization of the Yen円の国際化market liberalization市場の自…
stopgap budget
- 英和 用語・用例辞典
- 補正予算 暫定予算stopgap budgetの用例A 3.61 trillion stopgap budget for fiscal 2012 was submitted to the Diet to cover spending for the fir…