ケンペル（読み）けんぺる（英語表記）Engelbert Kämpfer

日本大百科全書(ニッポニカ)

ケンペル
けんぺる
Engelbert Kämpfer
（1651―1716）

ドイツの医者、博物学者。レムゴーに牧師の子として生まれ、ダンツィヒ、クラクフ、ケーニヒスベルク、ウプサラなどの大学で医学、博物学を修めた。スウェーデンのペルシア派遣使節の書記として1683年から1685年までペルシアに滞在、その国情を観察。さらに東洋研究を志し、オランダ東インド会社の船医となり、1689年バタビア（ジャカルタ）に赴き、1690年（元禄3）日本商館長オートホールンCornelis van Outhoorn（1635―1708）付き医師として来日、1692年10月まで滞在した。この間、1691年と1692年の2回、商館長の江戸参府に随行し、日本の歴史、社会、政治、宗教、動植物などを総合的に観察し、記録した。得意な絵筆をとって挿絵も準備した。帰国後、故郷レムゴーの領主の侍医となり、かたわら著述に励み、晩年はその完成と出版に没頭した。1712年に出版された『廻国奇観(かいこくきかん)』は西洋思想界に好評を博し、故郷に近いステインホフでその生涯を閉じた。著書『日本誌』は外国人による日本研究の白眉(はくび)とされ、そのなかの「鎖国論」などは早くから紹介され、日本の思想界に大きな影響を与えた。

［片桐一男］

『ケンペル著、斎藤信訳『江戸参府旅行日記』（平凡社・東洋文庫）』

[参照項目] | オランダ商館 | 東インド会社

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ケンペル
Kämpfer， Engelbert

[生]1651.9.16. ウェストファリア，レムゴー
[没]1716.11.2. スタインホフ
ドイツの医者，博物学者。東洋研究を志し，オランダ東インド会社の船医となって 1689年バタビアに渡り，翌年，オランダ商館長となったアウトホールンに随行して長崎に赴任，元禄5 (1692) 年 10月まで2年余日本に滞在した。その間 91年と 92年の2回，商館長の江戸参府に従い，日本の歴史，社会，政治，宗教，動植物などを総合的に観察記録し，またみずから絵筆をとりスケッチも多く行なった。 93年アムステルダムに帰着，故郷のレムゴーに戻り，領主アドルフ伯の侍医となって，資料の整理，著述に従った。 1712年にいわゆる『廻国奇観』をラテン語で出版し，好評を博したが，それから4年後 66歳の生涯を閉じた。彼は生前に日本の歴史に関する大著を完成していたが出版されず，26年ロンドンで英訳され，"The History of Japan"として出版された。その後フランス，オランダ，ドイツなどでも出版された。当初『廻国奇観』に載り，ドイツ語版『日本志 (日本誌) 』に収録された『鎖国論』は，早くから日本でも，志筑忠雄の邦訳『異人恐怖伝』によって思想界に影響を及ぼし，邦訳された『江戸参府紀行』 (『異国叢書』所収) にも収められている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典