労る（読み）イタワル

デジタル大辞泉

いたわ・る〔いたはる〕【^▽労る】

［動ラ五（四）］
１
㋐弱い立場にある人などに同情の気持ちをもって親切に接する。気を配って大切に世話をする。「病人を―・る」
㋑労をねぎらう。慰労する。「選手を―・る」
㋒手当てを加える。養生する。「からだを―・る」
２
㋐苦労する。骨を折る。
「死みまかりて後、人に―・らしむることなけむ」〈北野本皇極紀〉
㋑病気になる。わずらう。
「七月ばかりより―・ることありて」〈浜松・五〉
[可能]いたわれる
→慰める［用法］
[類語]慰める・慰安・慰藉いしゃ・慰問・見舞い・ねぎらう・慰労

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いたわ・るいたはる【労】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙
   1. ① あれこれ心づかいをする。骨を折る。苦労する。
      1. [初出の実例]「朕、寡(いやし)く薄きを以て、久しく大業(こと)に労(イタハレ)り」(出典：日本書紀（720）舒明即位前（北野本訓）)
   2. ② 病気で苦しむ。気をやむ。わずらう。
      1. [初出の実例]「日ごろいたはる所侍て、院にも内にも参り侍らぬ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）国譲下)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ラ行五（四） 〙
   1. ① （骨折りに対し感謝の気持をもって）ねぎらう。慰労する。
      1. [初出の実例]「群庶(もろひと)を劬労(イタハリ)、万の民を饗育(やしな)ひたまひ」(出典：日本書紀（720）欽明二三年六月（寛文版訓）)
   2. ② （疾病に対し）手当てを加える。治療する。また、休養する。
      1. [初出の実例]「いざ、かかる所にて、脚病(かくびゃう)いたはらん」(出典：宇津保物語（970‐999頃）国譲中)
      2. 「此ほどあまりに乗り損じて候ひつる間、しばらくいたはらせ候はんとて」(出典：平家物語（１３Ｃ前）四)
   3. ③ （大切なものとして遇する気持をもって）手厚く大事にもてなす。念を入れて丁重に扱う。
      1. [初出の実例]「つねの使よりは、この人よくいたはれといひやれりければ」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）六九)
   4. ④ （弱小の人や苦悩している人に対し同情する気持をもって）やさしく慰める。あわれみをかける。
      1. [初出の実例]「ワランベヲ itauari(イタワリ) ソダツル」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
      2. 「何とした小助殿、怪我はないかと(イタ)はれば」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）座摩社)

労るの語誌

上代における確例を欠くが、「石山寺本大方広仏華厳経平安初期点」に「イタハ（ル）こと 労」、「観智院本名義抄」に「労 イタハル」とあり、また「書紀」の古訓に複数例の「労 イタハル」が存するところから、上代から存した可能性も残されている。

出典　精選版 日本国語大辞典