庵・菴・廬（読み）いおり

精選版 日本国語大辞典

いおり いほり【庵・菴・廬】

〘名〙 (「いほ」の動詞形「いほる」が名詞化したもの)

[一] 草や木で屋根や壁を造った、小さな、粗末な仮小屋。いお。

(イ) 農作業のため田畑のそばに造る小屋、葬儀のための臨時の小屋など。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二二三五「秋田刈る旅の廬入(いほり)に時雨(しぐれ)降りわが袖濡れぬほす人なしに」

(ロ) 旅行中に泊まるために造る粗末な小屋。旅の宿り。軍隊などの宿営。

※書紀（720）神武即位前戊午年一〇月（北野本訓）「如何ぞ、久しく、一処(ひとところ)に居(ゐ)て以て制変(はかりこと)すること無(な)けむといひて、乃ち徒(す)てて、別(こと)処に営(イホリ)す」

(ハ) 隠者、僧などの住む粗末な仮の家。あん。

※源氏（1001‐14頃）若紫「おなじ柴(しば)のいほりなれど」

(ニ) 小さな家、粗末な家。自分の家を謙遜してもいう。

※枕（１０Ｃ終）八二「草のいほりをたれかたづねんと書きつけて」

[二] (一)に似た形をしているもの。また、(一)の屋根をかたどったようなもの。

① 能楽の造物(つくりもの)の一つ。草庵になぞらえた四角形枠形のもの。とびらはつくが、屋根がない。「安達原」「梅枝」などの曲で用いる。

② 「いおりかんばん（庵看板）」の略。

※常磐津・三世相錦繍文章（おその六三）（1855）三「新入(しんいり)の役者ぢゃ故、番付の肩の所へ庵(イホリ)に出て居りますわいの」

③ 刀の背の棟の構造の一種。三角に作った形状が庵の屋根に似たことによる。

④ 紋所の名。庵、三頭(みつがしら)合わせ庵、花形庵(はながたいおり)、利久庵などがある。

⑤ 「ひとがしら（人頭）②」の古称。

※落葉集（1598）小玉篇「𠆢 いほり」

[語誌]→「いお（庵）」の語誌。

いお いほ【庵・菴・廬】

〘名〙

① 草木で造った粗末な家。仮屋。農事のための仮小屋。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二二五〇「春霞たなびく田居に廬(いほ)つきて秋田刈るまで思はしむらく」

② 自分の家を謙遜していう語。いおり。

※古今（905‐914）雑下・九八二「わがいほは都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり〈喜撰〉」

[語誌](1)意味的にも音韻的にも関連の強い「いへ」と同源と見られる。「いへ」から「いほ」が派生したとの見方もあるが、「いほ」は、家屋形態に主眼があり、それもより原始的なものと思われる。
(2)「いほり」は、もと「いほを作る」という意が含まれていたと思われるが、平安時代以降は「いほ」と同意になり、散文では「いほり」が次第に優勢となった。
(3)「いほ」「いほり」は「庵」「廬」の訓に当てられ、漢文学でのこれらの字の用法に添って、隠遁者の住居も意味するようになった。

出典　精選版 日本国語大辞典