東京夢華録（読み）とうけいむかろく（英語表記）Dōng jīng mèng huá lù

改訂新版　世界大百科事典

東京夢華録 (とうけいむかろく)
Dōng jīng mèng huá lù

中国，北宋の都汴京（べんけい）（河南省開封）の都市繁盛記。10巻。孟元老の著。南宋初め，1147年（紹興17）の序をもつ。北宋末，徽宗（きそう）時代（1101-25）の国都の繁栄の姿を，そこに身をおいた著者が，女真（金）によって破壊されたあとで追憶しつつ記述したもの。東京は西京（洛陽）に対し，宋代では開封を指す。内容は都城の制度，宮殿，官庁，寺院などの叙述から，歳時記の形をとった市民，宮廷の人々の生活描写，飲食，娯楽，風俗など，生きた当時の都市生活におよぶ。現存するまとまった中国の都市繁盛記としても最古のもので，12世紀初めの100万都市開封の，他の文献にみられぬ側面を鮮やかに浮かびあがらせ，中国都市研究のみならず，文学，演劇，民俗学，社会経済史など多方面に貴重な材料を提供してくれる。著者は名もない市井の一員と思われ，文章も拙劣で偏った叙述がある点は否めない。日本の静嘉堂文庫の元刊本がテキストとして最良である。現代日本語の全訳もある。
執筆者：梅原 郁

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

東京夢華録
とうけいむかろく

中国、北宋(ほくそう)（960～1127）の首都であった開封(かいほう)における都市生活の記録。10巻。宋の孟元老(もうげんろう)の著。彼は北宋末から南宋初めにかけての人で、徽宗(きそう)（在位1100～25）時代、人口が100万を超えた大都市開封の繁栄を追憶しつつ、主要な建物、街路、役所はもとより、商工業、娯楽、年中行事、風俗慣習などを事細かに記録した。張擇端(ちょうたくたん)の『清明上河図』とともに、当時の首都の社会経済、文化生活を知る絶好の資料である。この書の体裁は南宋に踏襲されて『夢粱(むりょう)録』などが出た。

［斯波義信］

『入矢義高・梅原郁訳・註『東京夢華録――宋代の都市と生活』（1983・岩波書店）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

東京夢華録
とうけいむかろく
Dong-jing meng-hua-lu; Tung-ching mêng-hua-lu

中国，宋代の書。 10巻。靖康年間 (1126～27) ，金軍の攻撃を受けて陥落した北宋の首都 汴京 (東京開封) の往時の盛況を偲んで，孟元老がその外城，街路，各種商店，風習，年中行事などを伝えるため，紹興 17 (47) 年に著わした。宋代の都市の風俗，商業などをうかがい知る好史料。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の東京夢華録の言及

【板橋雑記】より

…中国，明末の南京秦淮の名妓の伝記を中心に，当時の社会や時勢を描いた書。明･清興亡の際に南京に寓居していた余懐が，目のあたりに展開された悲劇に感慨を深くし，かつての南京の華麗の日々を追懐して記したもので，宋の孟元老の《東京（とうけい）夢華録》を模し，明朝に限りない思慕を寄せており，単なる香艶花史の類ではない。江戸時代には和刻本も出版されている。…

※「東京夢華録」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」