燻・薫（読み）くすぶる

精選版 日本国語大辞典

くすぶ・る【燻・薫】

〘自ラ五（四）〙

① 火がよく燃えないで煙ばかりが出る。いぶる。くすぼる。ふすぶる。〔色葉字類抄（1177‐81）〕

※一兵卒の銃殺（1917）〈田山花袋〉二七「物のくすぶる匂ひがそれとなくあたりに漲り渡った」

② 煙の煤(すす)で黒くなる。また、それに似た様子である。すすける。くすぼる。

※洒落本・駅舎三友（1779頃）二階「くすぶった茶わんが出た」

※茶話（1915‐30）〈薄田泣菫〉俳優の盗み「倫敦(ロンドン)の煤(クス)ぶった市街(まち)をぶらぶら歩いてゐると」

③ 引きこもって陰気に暮らす。世間的に認められない地位、境遇にとどまる。くすぼる。くすむ。

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「仕官の口を探すが〈略〉心ならずも小半年ばかり燻(クスブ)ってゐる」

④ (比喩的に) 事件、騒ぎ、不満などが、完全に解決されないまま、表立たないところで続いている。

※助左衛門四代記（1963）〈有吉佐和子〉序「口に出せない不満を胸の中でくすぶらせた」

[語誌](1)「くすぶる」「くすべる」は、古来の「ふすぶ」（下二段）と同様の意味を表わすものであるが、近世以降に多くみられるようになる。
(2)「色葉字類抄」に「薫 クンス クスブル」とあるが、この時期「くすぶる」の実例は見当たらない。
(3)「観智院本名義抄」では「ふすぶ」「ふすぼる」、「日葡辞書」では「ふすぶる」「ふすぼる」の形であげられていて「くすぶる」は見られないが、「かた言‐三」には、「ふすぶるをくすぼるは如何」とあり、近世には語頭音は「ふ」と「く」の両形が存していたことがわかる。

くすぼ・る【燻・薫】

〘自ラ四〙

① ＝くすぶる（燻）①

※玉塵抄（1563）四二「无明煩悩の心の中にあってぜんぜんにくすぼりつるを云ぞ」

※続俳諧師（1909）〈高浜虚子〉三〇「姉さん、今度の炭はくすぼっていかんね」

② ＝くすぶる（燻）②

※黄表紙・高漫斉行脚日記（1776）上「むしゃうにくすぼった身なりをすれども」

③ 陰気になる。気をくさらせている。不機嫌になる。

※浄瑠璃・信州川中島合戦（1721）二「折焚く柴の夕烟、くすぼる顔も煎じ茶の」

④ ＝くすぶる（燻）③

※倫敦消息（1901）〈夏目漱石〉二「人は〈略〉貧乏町にくすぼってると云って笑うかも知れないが」

⑤ 金銭に不自由する。工面が悪い。

※咄本・諺臍の宿替（１９Ｃ中）一二「あんな人らに十両も金とられるといふことがある物か。あほらしい。今になってみなくすぼって」

くす・べる【燻・薫】

〘他バ下一〙 くす・ぶ 〘他バ下二〙

① 燃やして煙を出す。くすぶらせる。いぶす。ふすべる。

※浮世草子・けいせい伝受紙子（1710）五「火打をうって火を出し、葉柴につけてくすべし也」

② (けむたい思いをさせる意から) 責める。意見する。また、嫉妬する。

※浮世草子・武道伝来記（1687）四「小間物売と密通したるとくすべられしに」

③ (時間を計るのに線香をたくところから) 娼妓を買うことをいう花街の語。

くゆ・る【燻・薫】

〘自ラ四〙

① 炎を上げないで煙だけ出して燃える。煙や匂いなどが立ちのぼる。くすぶる。

※後撰（951‐953頃）恋四・八六五「風をいたみくゆる煙の立ちいでても猶こりずまの浦ぞ恋しき〈紀貫之〉」

② 気がはれないで、あれこれと思い悩む。恋心などで思い悩む。

※大和（947‐957頃）一七一「人しれぬ心のうちに燃ゆる火は煙は立たでくゆりこそすれ」

くゆら・す【燻・薫】

[1] 〘他サ五（四）〙 (「くゆる（燻）」の他動形) 煙や匂いなどを立ちのぼらせる。くゆらかす。くゆらせる。

※六百番陳状（1193頃）春「山田庵の下に火をくゆらして」

※随筆・雲萍雑志（1843）一「此堂に立寄て、たばこくゆらしけるに」

[2] 〘他サ下二〙 ⇒くゆらせる（燻）

くゆら‐・せる【燻・薫】

〘他サ下一〙 くゆら・す 〘他サ下二〙 ＝くゆらす（燻）(一)

※大和（947‐957頃）六〇「女の燃えたるかたをかきて、煙をいとおほくくゆらせて」

出典　精選版 日本国語大辞典