能う（読み）アタウ

デジタル大辞泉

あた・う〔あたふ〕【^▽能う】

［動ワ五（ハ四）］《もと必ず打消しを伴い、活用語の連体形に「こと」や助詞「に」を付けて「…にあたわず」「…ことあたわず」の形で多く用いられたが、明治以後は肯定の言い方もみられる》
１ 可能の意を表す。なしうる。できる。「行くこと―・わず」「味については議論するに―・わず」
「危きに臨めば平常なし―・わざる所のものを為し―・う」〈漱石・吾輩は猫である〉
２ 理にかなう。納得がいく。
「―・はぬことなり。はや出だし奉れ」〈竹取〉
３ 適する。相当する。
「此れ汝が着る物に―・はず」〈今昔・二三・一八〉
[補説]1の肯定の言い方は、欧米語の可能の助動詞の翻訳として広まった。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あた・うあたふ【能】

1. 〘 自動詞 ハ行四段活用 〙 ( あとに必ず打消を伴って用いられたが、明治以後は肯定形も見られる。従って、「あたは」「あたふ」の形だけが用いられる )
2. ① 可能の意を表わす。できる。
   1. (イ) 活用語の連体形に「こと」や助詞「に」を添えた形に付く。
      1. [初出の実例]「程遙にして輙(たやす)く来り給はむに不能(あたは)じ」(出典：今昔物語集（1120頃か）二)
      2. 「車は輪をめぐらす事あたはず」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一一)
   2. (ロ) 活用語の連体形に直接付く。
      1. [初出の実例]「開明の世となるに及べば浮(フ)ヘイブルもまた変遷して多少の進化なきあたはず」(出典：小説神髄（1885‐86）〈坪内逍遙〉上)
   3. (ハ) 動詞の連用形に付く。肯定の表現にも用いる、明治以後の用法。
      1. [初出の実例]「予は果して怒り能(アタ)ふ程の価値ある男なりや」(出典：露団々（1889）〈幸田露伴〉一五)
   4. (ニ) ( 動詞に付かないで ) できる。なしうる。→あたう限り。
      1. [初出の実例]「参内之次、可_レ謁_二玉顔_一、諸事不_レ能_二一二_一、謹言」(出典：明衡往来（１１Ｃ中か）下本)
3. ② なるほどと合点がゆく。理にかなう。
   1. [初出の実例]「罪の限りはてぬればかく迎ふる、翁は泣きなげく、あたはぬ事也。はや返し奉れ」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
4. ③ 程度、状態などによく合う。適合する。相当する。
   1. [初出の実例]「此(これ)汝が着(きる)物に不能(あたはず)」(出典：今昔物語集（1120頃か）二三)
   2. 「わが身にあたはぬ事を願ふ事なかれ」(出典：仮名草子・伊曾保物語（1639頃）中)

能うの語誌

①は、漢文における「不能」「未能」等の漢字を「アタハズ」と訓じたところから生じた用法で、漢文訓読系の文献を中心として用いられた。平安時代には、通常、「（…スル）コトアタハズ」「（…スル）ニアタハズ」の形式で用いられたが、前者の方が古く、後者は新しい訓法とされる。また、後者の「（…スル）ニアタハズ」は、変体漢文、訓点資料に主として見られる訓法。なお、歌や物語などの和文では、これと同じ意味の表現として、「エ…ズ」「…アヘズ」が用いられた。

あとうあた・ふ【能】

1. 〘 自動詞 ハ行四段活用 〙 ⇒あたう（能）

出典　精選版 日本国語大辞典