隠喩(読み)いんゆ(英語表記)metaphor

翻訳|metaphor

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典の解説

の一つで,「」「彼女は天使だ」のように,「~のような」にあたる語を用いないたとえ。これに対して,「氷のような刃」「彼女は天使みたいだ」などの表現を直喩 simileという。隠喩の目的は,上の例ならば,刃や女性の性質,状態を直喩よりも一層印象深く聞き手や読者に伝えることであり,そのためには,使い古されていない新鮮なたとえが必要とされる。「私は名曲を心ゆくまで味わった」という表現では,「味わった」は本来隠喩であるが,現在では使用が一般化して隠喩とは感じられず,隠喩としては「死んだ隠喩」 dead metaphorであると同時に,「味わう」という語の意味を広くしている。隠喩はこのように意味の変化を引起すことがある。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

精選版 日本国語大辞典の解説

〘名〙 「いんゆほう(隠喩法)」の略。また、その方法に用いられるたとえ。
※比興詩を論ず(1905)〈角田浩々歌客〉一「隠喩、諷喩等物を藉(か)りて自家の情を詠じ」

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報

世界大百科事典内の隠喩の言及

【アナロジー】より

…たとえば,コンピューター・インターフェースのアナロジー(メタファー)には,デスクトップ,オフィス,秘書,会議室,都市などが用いられている。 第5に,アナロジーは,メタファー(隠喩)の理解や生成を支えている。認知言語学者レイコフG.Lakoffらは,たとえば,ターゲット〈人生〉にベース〈旅〉の知識構造を写像することによって,〈人生の分れ道,坂道,道連れ〉などのメタファーを生成して,人生を説明できる。…

【詩】より

…つまり詩は,この喚起という機能を言葉に最大限に発揮させるために,韻律ばかりでなく,音韻や意味における言葉の響き合いや,さまざまな修辞を駆使することになる。言葉はその直接指示する意味においてだけでなく,あらゆる含意において用いられ,作品それ自体が一つの隠喩=メタファーmetaphor(英語),métaphore(フランス語)として成立する。この考え方は,単に詩を散文から区別するという小さな射程しか持たないものではなく,表象体系としての言語の根本にかかわるものでもあった。…

【比喩】より

…そういう多様な〈ことばのあや〉のうちで,とくに語の意味を変様させる表現形式は〈転義trope〉と呼ばれ,特別あつかいで詳細に研究されていた。〈転義〉は,後述するような隠喩,換喩,提喩,諷喩などを一括する総称であり,結果的には〈比喩〉ときわめて近い用語である。何かを何かになぞらえるという趣旨の〈比喩〉と,語の意味を転じてもちいるという趣旨の〈転義〉は,概念のなりたちは異なるけれど,実際にはほとんど同じ言語現象をさしているし,じっさい,現代日本語としての〈比喩〉もまた,たいていは直喩や隠喩,換喩などに分類されて説明される。…

※「隠喩」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

今日のキーワード

市中感染

病院内で体内に摂取された微生物によって引き起こされる感染症である「院内感染」と対をなす言葉で、病院外で摂取された微生物によって発症した感染症を指す用語。社会生活をしている健康人に起こる感染症で、多くは...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android

隠喩の関連情報