英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- the inspections of weapons of mass destruction
- the insured
- the lion’s share
- the majors
- the moment of truth
- the outstanding balance of contracts
- the outstanding balance of lending
- the overconcentration of functions in one area
- the rapid surge int the yen’s value
- the ruling and opposition camps [blocs]
- the separation of three powers
- the throwaway age of mass consumption
- the wealthiest nation
- theater [theatre]
- theater high altitude area defense system
- theft
- theft of intellectual property
- theft of trade secrets
- theme
- then
- theoretical
- theory
- therapeutic [therapeutical]
- therapeutic drug
- therapeutic medicine
- therapist
- therapy
- there
- there is no + ing
- thereby
- thermal efficiency
- thermal generator
- thermal power
- thermal power generation
- thermal power plant
- thermal power station
- thesis
- thick
- thick smog
- thickness
- thief
- thin
- thin-skinned
- things
- think
- think
- think piece
- think tank [factory]
- thinking
- thinner
- thinner sniffing
- thinning work
- third
- third force
- third party
- third person
- third quarter
- third-party allocation
- third-party allotment
- third-party allotment of shares
- third-party body
- third-party committee
- third-party organization
- third-party panel
- third-party share allotment
- third-party woman
- third-segment beer
- thistle
- thorn
- thorny