コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

empty

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**emp・ty

/émpti/
[形](-ti・er, -ti・est)
1 〈容器が〉からの, 中身のない;〈車・船などが〉からの, 荷物[乗客]を積んでいない;〈手が〉何も持っていない;空腹の
  • an empty page
    何も書いていないページ
  • empty cupboards
    からの食器棚;食糧の欠乏
  • an empty glass
    からのグラス
  • an empty head
    からっぽの頭, 無知
  • with an empty heart
    気が遠くなって
  • on an empty stomach
    すき腹で
  • The bus arrived empty.
    バスはからで到着した
  • The bottle is half empty.
    ボトルの中身が半分なくなっている.

[類語]あるべき中身がはいっていないという意味で, emptyはもっとも一般的. vacantは建物・部屋・席など本来使用されているはずの所が使われていないという意味合い.

2 〈家・土地などが〉あいている, 家具などのない, 人の住んでいない;〈道路・店などが〉人影のない, 人通りのない
  • an empty lot
    あき地
  • an empty house
    からっぽの家(▼a vacant houseは「あき家」:The house is vacant now, but not empty. その家は今あき家だが家具なしのがらんどうではない)
  • streets empty of traffic
    人通りの絶えた市街.
3 (…を)欠いている((of ...))
  • an existence empty of joy
    楽しみのない暮らし.
4 実質[内容]のない, 口先だけの, 無意味な;実効のない;無為の
  • empty promises
    から約束
  • an empty threat
    こけおどし
  • empty days
    無為に過ごす日々
  • empty calories
    カロリーは高いが栄養のないもの(ジャンクフードなど)
  • come up empty
    空振り[むだ骨]になる.
5 《数学》〈集合が〉空くうの(null)
  • an empty set
    空集合.
━━[動](-tied, ~・ing)(他)[III[名]([副])]
1 〈容器から〉(中身を)出す, 〈容器を〉(中身を出して)からにする((out/of ...))
  • empty one's glass
    グラスを飲みほす
  • empty out one's pockets
    ポケットの中身を出す
  • empty a bag of its contents
    袋の中身を空ける.
2 〈寒さ・退屈な講演などが〉〈場所から〉(人を)離れさせる((of ...))
  • Damp and chilly weather had emptied the beaches (of people).
    天候が湿っぽくて寒いので海辺にはだれもいなくなっていた.
3 〈中身を〉(容器から)出す;…を取り出す((out/from, out of ...));…を(他の容器に)移す((into ...));…を(場所に)あける((onto ...))
  • The truck emptied its cargo at the warehouse.
    トラックは倉庫で積み荷を降ろした
  • empty the water out of a pail [=empty a pail of the water]
    バケツの水をあける
  • empty the sugar into a pot
    砂糖をつぼに移す.
━━(自)
1 〈中身が〉(…から)からになる((out/from, out of ...));〈場所が〉(人が)いなくなる((of ...))
  • The ball park emptied (out) soon after the game.
    野球場は試合が終わるとすぐからになった.
2I[副]]〈川が〉(…に)注ぐ((into ...))
  • Several rivers empty into the same lake.
    数本の川が同じ湖に注いでいる.
━━[名](複 -ties)あき缶[瓶, 箱];空車.
run on empty [fumes]
(1) うまくいかない, 低空飛行のままだ.
(2) (資金などが)底をついている, 火の車だ. 燃料計の針がEmptyのところをさしたまま走行することから.
[古英語mettigより. (metta余暇+-Y1=暇の→あいている)]
-ti・ly
[副]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

熱に浮かされる

1 病気で高熱のためにうわごとを言う。2 前後を忘れて夢中になる。のぼせ上がる。「―・れていて忠告など耳に入らない」[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「熱にうかされる」と「熱にうなさ...

続きを読む

コトバンク for iPhone