empty

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

emp・ty
/émpti/

[形]（-ti・er；-ti・est）

1 〈容器が〉からの空いている（[連語] empty＋[名]：container/case/jar/tin/glass）．

empty cupboards
からの食器棚；食糧の欠乏

Your glass is empty.
グラスが空いてるね

The bottle is half empty.
ボトルが半分からになっている

1a 〈場所・空間などが〉からの〈部屋・建物が〉からっぽ［空き家］の，〈空間・土地が〉あいている，荒涼とした，〈通りが〉人通りのない，車が走ってない，〈乗り物が〉荷物［乗客］を積んでない，〈テーブルなどが〉空いている，〈腹・頭などが〉からっぽの（[連語] empty＋[名]：〔空間〕building/space/site/field/place/land；〔席など〕seat/chair/bed/desk；〔乗り物〕vessel/car/train/boat；〔身体〕stomach/hand/belly/head）．

an empty page
白紙のページ

I really feel empty.
ほんとに腹ぺこだ；実にむなしい

The bus arrived empty.
バスはからで到着した

He returned empty.
彼は手ぶらで戻った

The classroom was empty except for her.
教室には彼女だけだった

I spotted an empty table in the corner.
隅に空いたテーブルを見つけた

The building stood empty.
そのビルは空きビルだった

［類語］

empty 〈容器などが〉（中に）何もない，〈場所などが〉だれもいない．

bare 〈部屋・戸棚などが〉からっぽの．

hollow 〈木・壁などが〉中が空洞の．

blank 〈紙・コンピュータの画面が〉文字などが何もない，〈テープ・ディスクなどが〉何も記録［保存］されていない．

vacant 〈部屋・建物などが〉空いてい（てだれかが使用可能であ）る．

free 〈座席・部屋などが〉（使う人がいなくて）空いている．

deserted 〈場所・通りなどが〉人け［人通り］がなくなった．

unoccupied 〈家・部屋などが〉（一時的に）だれも住んで［使って］いない．

2 〔通例限定〕〈心・言葉などが〉からっぽの，中身［実質］のない，〈人生・人（の心）などが〉むなしい，〈表情が〉うつろな，〈約束などが〉実効性のない（[連語] empty＋[名]：〔言葉〕rhetoric/phrase/silence；〔表情・感情〕eye/feeling/gesture/expression；〔時間〕life/hour/time）．

empty promises
から約束

an empty threat
こけおどし

empty days
無為に過ごす日々

empty calories
（栄養がほとんどない）カロリーのみの食品（◇ジャンクフードなど）

come up empty
から振り［むだ骨］になる

Life is empty.
人生はむなしい

When I heard the news I felt empty.
知らせを聞いてむなしくなった

3 （…が）ない，（…を）欠いている≪of≫．

The road was almost empty of traffic.
道はがらがらにすいていた

a place empty of joy
つまらない場所

Your heart is empty of compassion.
君は思いやりがない

4 《数学》〈集合が〉空(くう)の（null）．

an empty set
空集合

━━[動]（-tied；～・ing）

1 (他)〈入れ物を〉からにする，〈入れ物の〉（…を）出してからにする≪of≫；(自)〈入れ物・びんなどが〉からになる，空く（out）．

empty a bottle
びんを飲み干す［の中身を流し出す］

The tank empties out in ten minutes.
タンクは１０分でからになる

1a (他)〈中身を〉（入れ物から）取り出す（out）≪from，out of≫，（…に）あける，注ぐ≪into，onto，over≫；(自)〈中身が〉（…に）出る，移される，〈川などが〉（より大きな水域に）注ぐ（out）≪into，onto，over≫．

empty out one's pockets onto the counter
ポケットの中身を台の上に出す

He emptied out the contents of his briefcase.
彼は書類かばんをからにした

The Elbe empties out into the North Sea.
エルベ川は北海に注ぐ

2 (他)〈場所を〉無人にする；(自)〈人などが〉（…に）出る（out）≪into≫；〈場所が〉人がいなくなる，がらんとする．

Unseasonably cool weather emptied the beaches.
季節はずれの寒さで海辺にはだれもいなかった

The pupils emptied out into the playground.
生徒は運動場へ出た

The streets began to empty.
道から人がいなくなり始めた

The room emptied as people drifted off to bed.
人々が寝に行ったので部屋ががらんとした

2a (他)〈場所から〉人々を避難させる．

pull the fire alarm to empty the building
火災報知器を鳴らして建物の人々を避難させる

3 (他)〈心などを〉からっぽにする，〈心情などを〉吐露する，〈主張・言葉などを〉無内容にする≪of≫．

He tried to empty his mind of every thought [everything].
彼は無心になろうとした

The claim has been emptied of meaning.
その主張に意味はない

━━[名]（(複)-ties）[C]〔通例-ties〕((略式))空き缶［びん，箱］；空車．

run on empty

1 うまくいかない，低空飛行のままだ．

2 （資金などが）底をついている，火の車だ．

［原義は「暇の」→「あいている」］

émptily

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

empty

(動)空にする 空ける 飲み干す 中身を出す[移す] 中身を取り出してあける 立ち退かせる 避難させる (自動)空になる (川などが)注ぐ

emptyの関連語句

be emptied of all data
データをすべて消してある

empty a box
箱を空にする

empty a glass of beer in one gulp
ビールを一息で飲み干す

empty A into B
AをBに移す

empty A of B
Bを取り除いてAを空にする Bを抜いてAを空にする

empty A out of B
BからAを出す

empty a trash can
ゴミ箱を空にする

empty a vessel of its contents
容器から中身を出す

empty one’s sewage into the street
汚水を通りに垂れ流す

empty out
空になる 誰もいなくなる

empty (out) into
〜に流れる 〜に注ぐ[注いでいる]

empty out the drawer
引出しをひっくり返す

empty the rubbish out of the bin
ゴミ入れのゴミを空にする

empty water into a bucket
水をバケツにあける

emptyの用例

A high school student pulled a handgun from his backpack and emptied it in a matter of seconds.
高校生がリュックサックから拳銃を取り出し、一瞬のうちに空になるまで発砲した。

empty

(形)空っぽの 空の 空白の 何も書いていない 人影のない

emptyの関連語句

be running on empty
空腹状態である お腹がペコペコだ エネルギーがない

empty beach
人影のないビーチ

empty-handed
空手の 手ぶらの

empty nester
子どもが成長して家を出た後の親

empty nest syndrome
空の巣症候群

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」