karḗ, カレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. curry） O caril.◇～ koカレー粉～ em pó [O pó de ～].◇～ raisuカレーライスO arroz com [de] caril.
hitá-óshí, ひたおし, 直押し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋osú） Teimar；fazer muita pressão 「para tomar a cidade」.Jibun no kangae o ～ ni osu｜自分の考えをひた押しに押す∥Teim…
yū́zéń tó[uú], ゆうぜんと, 悠然と
- 現代日葡辞典
- 「enfrentar o protesto」 Com calma；serenamente；tranquilamente.Kare wa chikoku shita no ni ～ kyōshitsu ni haitte kita｜彼は遅刻し…
karí2, かり, 借り
- 現代日葡辞典
- (Sub. de karírú)1 [負債] A dívida.Watashi wa ano mise ni takusan ～ ga aru｜私はあの店にたくさん借りがある∥Tenho muita…
kúnekune, くねくね
- 現代日葡辞典
- Em ziguezague.～ magatta [to shita] kawa｜くねくね曲がった［とした］川∥O rio com muitas voltas [curvas].⇒kunéru.
やつざき【八つ裂き】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は怒って手紙を八つ裂きにしたHe tore the letter to pieces in his anger.あいつを八つ裂きにしてやりたいぐらいだったI could have torn him lim…
fū́1[úu], ふう, 風
- 現代日葡辞典
- 1 [ようす；ふり] A aparência；o ar；o aspecto；o estilo.Watashi wa heiki na ～ o yosootte ita ga naishin bikubiku shite ita｜私は平…
hónoka, ほのか, 仄か
- 現代日葡辞典
- （⇒honó-）Vago；indefinido；obscuro.～ na aijō o kanjiru｜仄かな愛情を感じる∥Experimentar um certo [vago sentimento de] amor.…
nán1, なん, 何
- 現代日葡辞典
- （⇒nán-2；náni）Que.～ desu ka, oya ni mukatte sono taido wa｜何ですか，親に向かってその態度は∥Que é isso? Falar assim…
torí-kómú, とりこむ, 取り込む
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [取って入れる] Recolher.Sentakumono o ～｜洗濯物を取り込む∥～ a roupa seca.[S/同]Torí-írér…
Streit
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [シュトライト] [男] (―[e]s/―e) 争い, いさかい; 論争, 口論; けんか.einen ～ vom Zaun[e] brechen⸨話⸩ 不意にけんかを始める.ein ～ um des Kaise…
fukí-tóru, ふきとる, 拭き取る
- 現代日葡辞典
- （＜fukú8＋…） Enxugar；limpar；passar o pano.Namida o hankachi de ～｜涙をハンカチで拭き取る∥Enxugar as lágrimas com o len&#…
多発性嚢胞腎(遺伝性腎疾患)
- 内科学 第10版
- 【⇨ 11-13-1）】［小川大輔・槇野博史］ ■文献 Adler A, et al: Development and progression of nephropathy in type 2 diabetes: the United Ki…
tamá-nó-kóshi, たまのこし, 玉の輿
- 現代日葡辞典
- O palanquim decorado de jóias.～ ni noru｜玉の輿に乗る∥Casar com um homem rico ou de mais alta posição social.
harápékó, はらぺこ, 腹ぺこ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O estar com muita fome.Asa kara hatarakidōshi datta no de ～ da｜朝から働き通しだったので腹ぺこだ∥Estou morrendo de fome porq…
おやゆずり【親譲り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 親譲りの inherited from one's parents; patrimonial親譲りの財産(a) patrimony／an inheritanceあの人の頑固さは親譲りだ「His stubbornness comes…
shíkato, しかと, 確と
- 現代日葡辞典
- 1 [確かに] Certamente；bem；claramente；「ver」 distintamente 「com os próprios olhos」.Namae wa ～ oboete imasen｜名前は確と覚えて…
kukúrú, くくる, 括る
- 現代日葡辞典
- 1 [しばる；束ねる] Amarrar；enfeixar；atar.Furu-shinbun o matomete himo de ～｜古新聞をまとめてひもで括る∥Amarrar com cordel os jornais vel…
kṓrú[oó], こおる, 凍る
- 現代日葡辞典
- （⇒kṓrású2）Gelar.Samusa de karada ga ～ yō ni tsumetai｜寒さで体が凍るように冷たい∥Estou [Tenho o corpo] gelad…
go-zónji, ごぞんじ, 御存じ
- 現代日葡辞典
- (Cor.；⇒zońjíru) Ser do seu conhecimentoAno hito o ～ desu ka｜あの人を御存じですか∥Conhece aquela pessoa?Tōkyō…
yukíátárí-báttari, ゆきあたりばったり, 行き当たりばったり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A esmo；sem plano；ao acaso；ao calha；à toa；de qualquer maneira.Kanojo wa ～ ni kaimono o suru kuse ga aru｜彼女は行き当た…
namájí(kká), なまじ（っか）
- 現代日葡辞典
- 1 [無理をして] Imprudente；precipitado.～ kuchi o dashita bakari ni kenka ni makikomareta｜なまじ口を出したばかりに喧嘩にまきこまれた∥Fui m…
omócha, おもちゃ, 玩具
- 現代日葡辞典
- 1 [がんぐ] O brinquedo.Pasokon wa kare no ～ da｜パソコンは彼の玩具だ∥O computador pessoal é o ～ dele.～ no heitai [uma；kisha；pis…
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所；地点] O lugar；o local；o sítio；o ponto；a terra；onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ～ desu [ni ari…
nán-gatsu, なんがつ, 何月
- 現代日葡辞典
- Que mês?Shingakki wa ～ kara desu ka｜新学期は何月からですか∥Quando [Em que mês] começa o ano le(c)tivo?⇒tsukí1.
primarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 元来 本来 第一に 最初に 基本的にprimarilyの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comp…
complaint
- 英和 用語・用例辞典
- (名)苦情 苦情の申立て 不服申立て 不平 不満 抗議 相談 クレーム 告訴 告訴状 告発状 訴追請求状 訴状 病気 疾患 (⇒consumer center, receive)compl…
arí-énai, ありえない, 有り得ない
- 現代日葡辞典
- （＜Neg. de “aríú[é]ru”） Impossível；inverossímil.Kare ga tsumi o okasu nante ～ koto da｜彼が罪を犯す…
ko-sū́1[úu], こすう, 戸数
- 現代日葡辞典
- O número de casas [famílias；fogos].～ gojū bakari no sonraku｜戸数５０ばかりの村落∥Uma aldeia só com cinquenta…
interim report
- 英和 用語・用例辞典
- 中間報告 中間報告書 暫定報告interim reportの関連語句compile an interim report中間報告をまとめるinterim reportの用例According to an interim …
íppai1, いっぱい, 一杯
- 現代日葡辞典
- 1 [容器１つに満ちる分量] Uma medida [chávena]；um copo.Kōhī o mō ～ ikaga desu ka｜コーヒーをもう一杯いかがです…
páta-pata (to), ぱたぱた（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [軽くほこりなどをはたくさま] (Im. de pancadas leves).Hataki o ～ kakeru｜はたきをぱたぱたかける∥Limpar (o pó) com o espanador.⇒hat…
todómé, とどめ, 止め
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O golpe de misericórdia.～ no ichi-geki｜止めの一撃∥O ～.～ o sasu｜止めを刺す∥(a) Dar ～ 〔Kare wa teki no nodo o tsuite ～ …
yasé-kókéru, やせこける, 痩［瘠］せこける
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） 【G.】 Emagrecer；ficar cadavérico；definhar.Haha wa naga-wazurai de hone to kawa bakari ni yase-koket…
dokátto, どかっと
- 現代日葡辞典
- 1 [重い物が勢いよく落ちる，または重い物を勢いよく落とすさま] Com todo o peso.Kare wa ōkina kaban o ～ iriguchi ni oroshita｜彼は大き…
hańkó, はんこ, 判子
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 O carimbo (Com o nome da pessoa, us. no J., em lugar da assinatura).Shorui ni ～ o osu｜書類に判子を押す∥Assinar um [Pôr ～…
shṓru[óo], ショール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shawl） O xa(i)le；～ o kakeru｜ショールを掛ける∥Pôr o ～ (pelos ombros)；agasalhar-se com ～.
kawá2, かわ, 皮・革
- 現代日葡辞典
- 1 [生物の体の皮表をおおい包んでいるもの] A pele；o couro [coiro].Kare wa hone to ～ bakari da｜彼は骨と皮ばかりだ∥Ele é [tem] s�…
reelection
- 英和 用語・用例辞典
- (名)再選reelectionの関連語句win reelection再選を果たす 再選を決める 再選されるreelectionの用例Belarus President Alexander Lukashenko is und…
タリム盆地
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (中国) the Tarim Basin
káge2, かげ, 陰・蔭
- 現代日葡辞典
- （⇒o-kágé）1 [日陰；物陰] A sombra.Ki no ～ de yasumu｜木の陰で休む∥Descansar à ～ da árvore.～ ni naru｜陰にな…
deńkṓ, でんこう, 電光
- 現代日葡辞典
- 1 [いなびかり] O relâmpago；o raio；o corisco.◇～ sekka電光石火A faísca (dum relâmpago)～ sekka no hayawaza｜電光石火…
okú-yúkí, おくゆき, 奥行き
- 現代日葡辞典
- 1 [入口から奥までの長さ] O fundo de uma casa [um armário].～ nihyaku-mētoru no jisho｜奥行き２００メートルの地所∥O terreno co…
putsún[pu(t)tsúri] (to), ぷつん［ぷ（っ）つり］（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [切れてしまうようす] (Im. de 「fio」 partir).Sakana ni hikarete tsuri-ito ga ～ to kireta｜魚に引かれて釣糸がぷつんと切れた∥A linha (de p…
shińsṓ2, しんそう, 新装［粧］
- 現代日葡辞典
- A redecoração 「da vitrina da loja」；um novo arranjo 「da sala」.◇～ kaiten新装開店A inauguração da loja refor…
mínari, みなり, 身形・身装
- 現代日葡辞典
- A vestimenta；o traje；as aparências.～ ni kamawanai hito｜身形に構わない人∥A pessoa desleixada no vestir [que não se importa…
algarismo /awɡaˈrizmu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]数字algarismo arábico｜アラビア数字algarismo romano｜ローマ数字em algarismo arábico｜アラビア数字でum número com s…
kakázúráu, かかずらう
- 現代日葡辞典
- 1 [関係する]⇒kakáwáru 1.2 [こだわる] Prender-se 「com」；ligar 「a」.Sonna chīsana koto ni ～ na｜そんな小さなことにか…
nigánígáshíi, にがにがしい, 苦苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜nigái） Desagradável；repugnante.～ kao o shite｜苦々しい顔をして∥Com cara de repugnância/desagrado.Niganigashige …
ma-shṓmen[óo], ましょうめん, 真正面
- 現代日葡辞典
- (a) Em frente；(b) 「chocar」 (Mesmo) de frente 「com outro carro」.～ no tatemono wa hakubutsukan desu｜真正面の建物は博物館です∥O edif&#x…