kagékí1, かげき, 過激
- 現代日葡辞典
- Radical；extremista.～ ka suru｜過激化する∥Radicalizar.～ na shisō｜過激な思想∥Ideias radicais [～s].～ na undō｜過激な運動∥O…
-kakáru5, かかる
- 現代日葡辞典
- 1 [ある方向に向かう] Apoiar [Reclinar]-se 「em」.Sofā ni motare ～｜ソファーにもたれかかる∥～ no sofá.2 [まさに何かをしそうに…
gomákásu, ごまかす, 誤魔化す
- 現代日葡辞典
- 1 [欺く] Enganar (Tb. o estômago)；roubar；falsificar.Nenrei o ～｜年齢をごまかす∥Falsificar a idade.2 [金品を盗む] Roubar.Tsuri-sen…
isékí2, いせき, 移籍
- 現代日葡辞典
- 1 [転籍] A transferência do regist(r)o de domicílio.～ suru｜移籍する∥Transferir [Mudar] o ～.[S/同]Teńsék�…
agé-áshí, あげあし, 揚げ足
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋…）(a) A perna (do adversário) no ar, 「no “jūdō”」； (b) O lapso verbal.～ o toru｜揚げ足を…
aí-káwárázu, あいかわらず, 相変わらず
- 現代日葡辞典
- （＜ai-3＋Neg. de kawárú） Como sempre；como de costume.～ genki ni sugoshite imasu｜相変わらず元気に過ごしています∥Estou bem…
akógárérú, あこがれる, 憧れる
- 現代日葡辞典
- Aspirar；adorar；desejar；sonhar 「com casar/ser piloto」；anelar [ansiar]；sentir paixão 「por alguém」.Tokai no seikatsu ni…
kamísórí, かみそり, 剃刀
- 現代日葡辞典
- 1 [刃物] A navalha de barba.～ make suru｜剃刀負けする∥Ter irritação na pele por fazer a barba.～ o ateru｜剃刀をあてる∥Barbe…
kappá1, かっぱ, 河童
- 現代日葡辞典
- (a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios； (b) Um grande nadador.Sonna koto wa he no ～ da｜そんなことは屁…
kashí-dáshí, かしだし, 貸し出し
- 現代日葡辞典
- （＜kasú1＋dásu）1 [銀行などによる金銭の貸し出し] O empréstimo；o adiantar dinheiro.◇～ kinri貸し出し金利Os juros sobr…
keńbúń1, けんぶん, 見聞
- 現代日葡辞典
- （⇒mí-kiki）A informação；o conhecimento；a experiência；a observação.～ ga hiroi [semai]｜見聞が…
kesséí1, けっせい, 結成
- 現代日葡辞典
- A formação；a organização.～ suru｜結成する∥Formar；constituir；organizarSaikin ～ sareta rōdō-ku…
końshíń3, こんしん, 混信
- 現代日葡辞典
- 【Ele(c)tri.】 A interferência (em transmissão radiofó[ô]nica).Rajio ga ～ shite tochū de eigo ga kikoet…
yokúsúru2, よくする, 浴する
- 現代日葡辞典
- 1 [あびる] Banhar-se. [S/同]Abírú(+). ⇒nyū́yókú.2 [こうむる] Receber；ter a honra 「de fal…
yorí2, より, 寄り
- 現代日葡辞典
- （＜yorú4）1 [集まり] O juntar.Kono mise wa kyaku no ～ ga ii｜この店は客の寄りがいい∥Esta loja junta [atrai] muitos clientes [muita…
pińtó1, ピント
- 現代日葡辞典
- （＜Hol. brandpunt）1 [レンズの焦点] O foco (da lente).～ ga atte [hazurete；kurutte] iru｜ピントが合って［はずれて；狂って］いる∥Estar foc…
uttṓshíi, うっとうしい, 鬱陶しい
- 現代日葡辞典
- 1 [晴れ晴れしない] Deprimente；pesado；sombrio.～ tenki da｜鬱陶しい天気だ∥Está um tempo ～.～ hi｜鬱陶しい日∥Um dia ～.2 [わずらわ…
moráí, もらい, 貰い
- 現代日葡辞典
- （＜moráú）1 [もらうこと] A gorjeta；a gratificação.◇～ mono貰い物O (receber um) presente (Ex.：Kare kara ～ mo…
mu-kángae, むかんがえ, 無考え
- 現代日葡辞典
- A irreflexão；a falta de juízo；a precipitação；a irresponsabilidade；a leviandade (Ex.：Rōjin ni sonna …
musúbí-tsúkéru, むすびつける, 結び付ける
- 現代日葡辞典
- （＜musúbú＋…）1 [ゆわえつける] Atar 「a」. [S/同]Kukúrí-tsúkéru；yuwáé-tsúk…
sugárú, すがる, 縋る
- 現代日葡辞典
- 1 [取り付く] Agarrar-se 「à corda」；abraçar；apoiar-se 「na bengala」.Itai ni sugatte naku｜遺体に縋って泣く∥Chorar abra�…
supī́dó[ií], スピード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. speed） A velocidade.～ o ageru｜スピードを上げる∥Acelerar；aumentar a ～.～ o osaeru [otosu]｜スピードを抑える［落とす］∥Baixar […
tṓkon2[óo], とうこん, 当今
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os dias de hoje；「os jovens de」 agora；o presente；o momento a(c)tual. [S/同]Chikágoro(￮)；geńkó…
uré-kúchí, うれくち, 売れ口
- 現代日葡辞典
- （＜urérú＋…）1 [販路] O mercado；a procura；a saída.Kono shina wa ～ ga nai [ōi]｜この品は売れ口がない［多い］…
遅い おそい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （時刻が） tarde；（速度が） lentoもう遅いから寝なさい｜Vá dormir porque já é tarde.今となってはもう遅い｜Agora j�…
hodókéru, ほどける, 解ける
- 現代日葡辞典
- （⇒hodóku）1 [とける] Desamarrar(-se)；desatar(-se)；desprender(-se)；desfazer(-se)；desmanchar(-se)；soltar(-se).Kutsu no himo ga h…
hṓmúru[oó], ほうむる, 葬る
- 現代日葡辞典
- 1 [埋葬する] Enterrar；sepultar.Kare no igai wa teatsuku hōmurareta｜彼の遺骸は手厚く葬られた∥Sepultaram-no [os seus restos mortais]…
ií-wátáshí, いいわたし, 言い渡し
- 現代日葡辞典
- （＜ií-wátásu）(a) A entrega da [O dar a] sentença 「do tribunal」；o veredicto； (b) A ordem； (c) O aviso 「p…
iwáu, いわう, 祝う
- 現代日葡辞典
- Felicitar；dar os parabéns；festejar；celebrar.Kekkon kinen-bi o ～｜結婚記念日を祝う∥Festejar o aniversário de casamento.Sh&…
kakí-tsúkéru, かきつける, 書き付ける
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書き留める] Tomar nota；escrever.Wasurenai yō ni yōten o kami ni ～｜忘れないように要点を紙に書き付け…
áironī, アイロニー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. irony ＜L. ＜Gr. eironeia： interrogação）1 [皮肉] A ironia. [S/同]Até-kósúrí(+)…
Bénkei, べんけい, 弁［辨］慶
- 現代日葡辞典
- Benkei (Figura semi-lendária do início da era Kamakura).～ no nakidokoro｜弁慶の泣きどころ∥O ponto fraco de ～ (Diz-se da can…
hadákáru, はだかる
- 現代日葡辞典
- 1 [手足をひろげて人前に立つ] Estar [Pôr-se à frente de alguém] de braços e pernas abertos. [S/同]Tachíh&…
fū́jí-kóméru[uú], ふうじこめる, 封じ込める
- 現代日葡辞典
- （＜fū́jírú＋…）1 [気体を詰める] Encher (de ar/gás). [S/同]Fūnyū suru；jūten.2 [閉…
fuń-bárí, ふんばり, 踏ん張り
- 現代日葡辞典
- （＜fuń-báru）1 [力を入れて踏みしめること] O sustentar-se firmemente com os pés.Ashikubi o itamete ～ ga kikanai｜足首…
gáchigachi, がちがち
- 現代日葡辞典
- 1 [固いものがぶつかる音] (Im. de coisas duras a bater).Amari no samusa ni ha ga ～ itta｜あまりの寒さに歯ががちがちいった∥Estava com os den…
hakárázumo, はからずも, 図らずも
- 現代日葡辞典
- （＜hakáráu） Inesperadamente；por acaso；quando menos se esperava.～ watashi ga sono taiyaku o hikiukeru koto ni natta｜図ら…
ji-gátame, じがため, 地固め
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋katámérú）1 [地面を固めること] O aplanar o terreno.～ o suru｜地固めをする∥⇒ji-nárashi.2 [物事の基礎を…
kái6, かい, 会
- 現代日葡辞典
- 1 [会合] A reunião (Ex.： ～ o hiraku＝ter [fazer] uma ～).⇒kaísúru3.⇒Bansan ～.⇒atsúmárí；ka�…
keíséí2, けいせい, 形成
- 現代日葡辞典
- A formação.～ suru｜形成する∥Formar；constituir；organizar；compor.◇～ geka形成外科A cirurgia plástica.◇～ sō形…
kodáwárí, こだわり
- 現代日葡辞典
- （＜kodáwáru） O não se importar 「com a fama」；o não fazer caso 「do dinheiro」；o ter 「as suas」 reservas.…
kowái2, こわい, 強い
- 現代日葡辞典
- 1 [固い] Duro；rijo.～ go-han｜こわいご飯∥O arroz ～.～ hige [kami]｜こわいひげ［髪］∥A barba [O cabelo] rija[o]/crespa[o].[S/同]Katá…
kyṓhákú1[oó], きょうはく, 脅迫
- 現代日葡辞典
- A ameaça；a intimidação；a chantagem.～ suru｜脅迫する∥Ameaçar；intimidar；fazer ameaças/chantagem～ sar…
medéru, めでる, 愛でる
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [かわいがる] Amar；prezar；ter grande afeição [carinho]. ⇒aí súru；itsúkúshímu；ka…
ashírái, あしらい
- 現代日葡辞典
- （＜ashíráu）1 [扱い] O trato 「dos clientes」.Kare wa kodomo no ～ ga umai｜彼は子供のあしらいがうまい∥Ele sabe lidar com (a…
beńkáí, べんかい, 弁［辯］解
- 現代日葡辞典
- A desculpa；a justificação；a explicação.～ gamashii koto o iu｜弁解がましいことを言う∥(Tentar) desculpar-se.～…
chańbárá, ちゃんばら
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜Abrev. de “chańchán bárabara”）1 [剣劇] Um drama com (muitas) lutas (com espada) entre samurais.～ o suru｜…
aná-úmé, あなうめ, 穴埋め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋umérú）1 [くぼみを埋めること] O tapar um buraco.2 [損失をつぐなうこと] A compensação (de prejuíz…
narí-ágáru, なりあがる, 成り上がる
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…） Enriquecer [Subir de posição] rapidamente.Kare wa kōin kara shachō ni nariagatta｜彼は工員…
nigásu, にがす, 逃がす
- 現代日葡辞典
- 1 [自由にしてやる] Pôr em liberdade；deixar ir.Tori o nigashite yaru｜鳥を逃がしてやる∥Soltar [～] o passarinho.2 [取り逃がす] Deixa…