kańjí-yásúi, かんじやすい, 感じ易い
- 現代日葡辞典
- （＜kańjírú＋…）1 [敏感な]「o olho é」 Sensível 「à luz」；「criança」 impressionáv…
kakí-dású1, かきだす, 書き出す
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書き始める] Começar a escrever. [S/同]Kakí-hájíméru. [A/反]Kakí-ów…
kéi3, けい, 系
- 現代日葡辞典
- 1 [系統] O sistema.◇Shinkei ～神経系【Biol.】 ～ nervoso.◇Taiyō ～太陽系【Astr.】 ～ solar.2 [血統] A família；a linha；a gen…
komé, こめ, 米
- 現代日葡辞典
- O arroz.Kare wa sono hi no ～ ni mo koto kaku kurashi o shite iru｜彼はその日の米にも事欠く暮しをしている∥Ele é tão pobre que…
kyū́héń[uú], きゅうへん, 急変
- 現代日葡辞典
- 1 [急に変わること] A mudança rápida [repentina；súbita；brusca；imprevista].～ suru｜急変する∥「o estado do doente」 M…
migí-údé, みぎうで, 右腕
- 現代日葡辞典
- 1 [右の腕] O braço direito. [S/同]Uwáń. [A/反]Hidárí-údé.2 [頼りになる人] O braço d…
motsúré, もつれ, 縺れ
- 現代日葡辞典
- （＜motsúréru）1 [もつれること] O enredo；a confusão；o emaranhamento.「Himo no」～ o toku｜「ひもの」縺れを解く∥Desen…
nińjíru, にんじる, 任じる
- 現代日葡辞典
- 1 [担当させる] Nomear.Kare wa Monbu Daijin ni ninjirareta｜彼は文部大臣に任じられた∥Ele foi nomeado Ministro da Educação.[S/…
okásu1, おかす, 犯す
- 現代日葡辞典
- 1 [罪悪などを] Cometer；perpetrar.Kare wa satsujin-zai o okashita｜彼は殺人罪を犯した∥Ele cometeu [fez] um assassinato/homicídio.Tsu…
téngoku, てんごく, 天国
- 現代日葡辞典
- O céu；o paraíso；o reino dos Céus.Koko wa gakusei no ～ da｜ここは学生の天国だ∥Aqui é o paraíso dos est…
torí-máku, とりまく, 取り巻く
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [取り囲む] Rodear 「o recém-chegado」；cercar. [S/同]Kakómú(￮)；torí-kák&#x…
yakí-móchi, やきもち, 焼き餅
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…）1 [焼いた餅][yakí-móchí] O bolo de massa de arroz tostado. ⇒yakí-méshí 2.2 […
púri-puri (to), ぷりぷり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [弾力性に富むようす] (Im. de elástico e fofo).～ shita o-shiri｜ぷりぷりしたお尻∥As nádegas gorduchas e fofas 「do menino」…
saó, さお, 竿・棹
- 現代日葡辞典
- 1 [竹の幹で作った細長い棒] O pau [varapau]；a vara.⇒～ bakari；～ dake；take zao；tsuri zao.◇Hatazao旗竿O mastro [pau] da bandeira.◇Monohos…
shitá-gókoro, したごころ, 下心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro）1 [ひそかに考えている事柄] A intenção oculta. [S/同]Hónshin(+)；shíntei.2 [たくら…
buńrúí, ぶんるい, 分類
- 現代日葡辞典
- A classificação.“A・B・C” [Bangō] jun ni ～ suru｜“Ａ・Ｂ・Ｃ”［番号］順に分類する∥Classificar por ordem alfabé…
futóru, ふとる, 太る
- 現代日葡辞典
- 1 [からだに肉がつく] Engordar.Futotta hito｜太った人∥A pessoa gorda.～ tachi de aru｜太るたちである∥Ter tendência a ～.Futorigimi no…
uchí-dómé, うちどめ, 打ち止め
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋tomérú）1 [すもう・芝居の] A última partida [luta]；a última representação teat…
yorí-kákáru, よりかかる, 寄りかかる
- 現代日葡辞典
- （＜yorú4＋…）1 [柱などに] Encostar-se 「a」；apoiar-se 「em」.Kabe ni yorikakatte suwaru｜壁に寄りかかって座る∥Sentar-se (no ch�…
kakí-chírású, かきちらす, 書き散らす
- 現代日葡辞典
- 1 [筆にまかせて無造作に書く] Escrever muito 「para jornais e revistas」；garatujar.Korera no zuihitsu wa hima na toki ni kakichirashita mon…
kaó-míshírí, かおみしり, 顔見知り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru＋shirú） O conhecido；a pessoa [cara] conhecida.Keisatsu wa ～ no hankō to mite iru｜警察は顔見知りの犯行…
kejímé, けじめ
- 現代日葡辞典
- A distinção.～ ga nai [tsukanai]｜けじめがない［つかない］∥Não saber distinguir/esclarecer.～ o tsukeru｜けじめをつけ…
o5, お, 緒
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも] O cordão；a tira (de pano).Geta no ～ o sugeru｜下駄の緒をすげる∥Pôr uma ～ no “geta”.Kanninbukuro no ～ ga kireru｜…
okí-zárí, おきざり, 置き去り
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋sáru） O abandono.Akanbō wa hitobanjū soko ni ～ ni sarete shimatta｜赤ん坊は一晩中そこに置き去りにさ…
ṓ-máké[oó], おおまけ, 大負け
- 現代日葡辞典
- （＜makérú）1 [大敗] A derrota fragorosa [estrondosa/completa/grande].Sakkā de waga kuni wa Burajiru ni ～ shita｜サッ…
shichí2, しち, 質
- 現代日葡辞典
- O penhor；a casa de penhores；o prego (Col.).～ ni ireru｜質に入れる∥Pôr no/a ～.～ ni toru｜質に取る∥Tomar como penhor.～ o nagasu…
habákárí, はばかり, 憚り
- 現代日葡辞典
- （＜habákáru）1 [遠慮] O receio；o medo；o escrúpulo；a hesitação；a dúvida.～ ga aru｜はばかりが…
héíjṓ1, へいじょう, 平常
- 現代日葡辞典
- Normalmente 「ele é falador」；normal；sempre；de costume [ordinário]；ordinariamente；habitualmente.～ ni modoru [fukusuru]…
kṓrí-tsúku[oó], こおりつく, 凍り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kṓrú＋…） Gelar-se；congelar-se；regelar-se.Watashi wa amari no osoroshisa de zenshin no chi ga kōritsuki-sō…
kurúshíméru, くるしめる, 苦しめる
- 現代日葡辞典
- （⇒kurúshímu）1 [困らせる] Atormentar；mortificar；afligir；angustiar；apoquentar.Jūzei [Akusei] ga kokumin o ～｜重税…
kuwá-íré, くわいれ, 鍬入れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋irérú）1 [昔，農家でおこなった正月の行事] O antigo ritual agrícola que consistia em colocar no Ano Novo uma en…
saíséiki, さいせいき, 最盛期
- 現代日葡辞典
- 1 [全盛期] Os tempos áureos；a época de prosperidade. [S/同]Zeńséiki. ⇒ṓgóń◇.2 [出さかり] …
tṓru[óo], とおる, 通る
- 現代日葡辞典
- （⇒tṓsu）1 [ある所を通過する] Passar.Kono hen wa hiruma de mo hotondo hito ga tōranai｜この辺は昼間でもほとんど人が通らない∥P…
ménsō, めんそう, 面相
- 現代日葡辞典
- A feição [fisionomia；Os traços] do rosto；a cara.Hidoi go-～｜ひどい御面相∥A cara feia；o rosto de fugir.◇Hyaku ～百…
rokú ní, ろくに, 碌［陸］に
- 現代日葡辞典
- Bem；suficientemente；muito；adequadamente；decentemente；satisfatoriamente.Yūbe wa ～ nemurenakatta｜ゆうべは碌に眠れなかった∥N�…
sashí-hásámu, さしはさむ, 差し挟む
- 現代日葡辞典
- （＜sásu6＋…）1 [間に入れる] Inserir；pôr 「uma marca no livro」.Kuchi o ～｜口を差し挟む∥Intrometer-se (na vida alheia).⇒ka&…
shimá1, しま, 島
- 現代日葡辞典
- 1 [海や湖に浮かぶ陸地] A ilha.～ kage ni｜島陰に∥Na sombra da ～.⇒～ guni；～ meguri；～ nagashi.◇Shōdo ～小豆島～ de Shôdo.⇒…
taná, たな, 棚
- 現代日葡辞典
- A estante；a prateleira；o armário；a latada 「de videira」.～ ni noseru [oku]｜棚にのせる［置く］∥Pôr 「o livro」 na estante…
tokúbáí, とくばい, 特売
- 現代日葡辞典
- Os saldos；a liquidação；a oferta.～ o suru [okonau]｜特売をする［行う］∥Fazer saldos；fazer uma ～.◇～ bi特売日O dia de ～.◇…
kurí-ságé, くりさげ, 繰り下げ
- 現代日葡辞典
- （＜kurí-ságérú）1 [予定の日時を遅らせること] O adiamento.Shikenbi no ～｜試験日の繰り下げ∥～ do dia de exame.[…
chánpon, ちゃんぽん
- 現代日葡辞典
- 1 [肉・野菜・魚介類などを入れたそば] Um prato originário de Nagasaki consistindo de talharim de trigo sarraceno (“soba”) frito, com …
eńgékí, えんげき, 演劇
- 現代日葡辞典
- (a) O teatro；o drama；a arte dramática； (b) A representação teatral [de uma peça].～ o yaru｜演劇をやる∥Repre…
karákáu, からかう
- 現代日葡辞典
- Rir-se 「de alguém」；brincar 「com」；caçoar [fazer caçoada] 「de」；zombar 「de」；troçar 「de」；fazer pouco…
agé-shíó, あげしお, 上げ潮
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋…）(a) A maré (de) enchente [montante]； (b) 【Fig.】 A maré；a oportunidade.～ ni noru｜上げ潮に乗…
anó1, あの
- 現代日葡辞典
- 1 [話し手からも聞き手からも離れているものをさす語] Aquele.～ koro｜あのころ∥Por aquela época [altura]；nesse(s) tempo(s).～ toki｜あ…
jíkyoku1, じきょく, 時局
- 現代日葡辞典
- A situação (a(c)tual)；as circunstâncias；o estado de coisas；a conjuntura [o passo].～ gara｜時局がら∥Em vista da [Da…
hańkétsú, はんけつ, 判決
- 現代日葡辞典
- 1 [正・不正などを決めること] O juízo.2 [裁判の] A sentença.Kono jiken no ～ wa kyō kudasareru｜この事件の判決は今日下…
he2, へ, 屁
- 現代日葡辞典
- 1 [おなら] A ventosidade；o traque；o peido (Chu.).～ o hiru [koku]｜屁をひる［こく］∥Soltar uma ～；dar um ～.[S/同]Onárá.2 …
kakí-sókónáí[-sóńjí], かきそこない［そんじ］, 書き損い［損じ］
- 現代日葡辞典
- O erro [engano] na escrita.～ o suru｜書き損いをする∥⇒kakí-sókónáu.[S/同]Kakí-áyámá…
kṓ10[óo], こう, 公
- 現代日葡辞典
- 1 [おおやけ] O público. [S/同]Ṓyáke(+). [A/反]Shi.2 [公爵] O duque. [S/同]Kṓshaku.3 [貴人の姓名につける…