ぜんしん 全身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto il corpo(男) ¶全身の力をこめて｜con tutta la forza in corpo ¶全身が震える｜tremare(自)［av］in tutto il corpo [dalla testa ai piedi] …
まと 的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標的)bersa̱glio(男)［複-gli］ ¶的をねらう｜mirare [puntare] al bersa̱glio／pre̱ndere di mira il bersa̱glio ¶…
みこす 見越す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (予想)prevedere ql.co.；(仮定)preṣu̱mere ql.co., supporre ql.co. ¶…を見越して｜in previṣione di ql.co.／prevedendo ql.co. [che＋[接…
ふあんてい 不安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- instabilità(女)，precarietà(女)；(不確実)insicurezza(女)；(変わりやすさ)incostanza(女) ◇不安定な 不安定な ふあんていな insta̱bile, …
つれだす 連れ出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condurre [portare] via qlcu., portare fuori qlcu. ¶散歩に連れ出す｜portare fuori qlcu. per una passeggiata／andare a passe̱ggio con …
ひとりあるき 独り歩き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1人で歩くこと) ¶夜は独り歩きしないほうがいい．｜È me̱glio non uscire soli la notte. 2 (独立) ¶彼は25歳なのにまだ独り歩きできない…
あがめる 崇める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (敬う)rispettare [riverire／onorare] qlcu., avere qlcu. in gran(de) stima；(神を)adorare ql.co. [qlcu.]；(崇拝する)venerare qlcu. ¶祖先をあ…
あてつけがましい 当てつけがましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶当てつけがましいことを言う｜fare delle alluṣioni pungenti
たのむ 頼む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (依頼する)chie̱dere [richie̱dere／domandare] ql.co. a qlcu.；(丁重に)pregare qlcu. di＋[不定詞] ¶手をついて頼む｜domandare …
しばる 縛る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ゆわえる)legare ql.co. [qlcu.] ≪で con≫；(結ぶ)annodare ql.co.；(巻いてくるむ)fasciare ql.co. ¶手足を縛る｜legare mani e piedi ¶犬を木に…
りっしゅう 立秋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il primo giorno(男) d'autunno secondo il calenda̱rio lunare（◆intorno all'8 agosto secondo il calenda̱rio solare）
なっとく 納得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同意)consenso(男)，assenso(男)；accordo(男) ◇納得する 納得する なっとくする (同意する)acconsentire a ql.co. [a＋[不定詞]], e̱sse…
うかうか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何もせずに) ◇うかうかしている うかうかしている e̱ssere in o̱zio, trasco̱rrere in o̱zio le giornate ¶うかう…
せいきん 精勤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diligenza(女)，assiduità(女) ◇精勤する 精勤する せいきんする e̱ssere assi̱duo in [a] ql.co.；dedicarsi assiduamente al lavor…
にど 二度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2回) ¶日に2度｜due volte al [il] giorno ¶2度続けて｜due volte di se̱guito ¶2度にわたって｜per [in] due volte／in due riprese 2 (…
からせき 空咳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (乾いた咳)tosse(女) secca ¶空せきをする｜(わざと)tossire apposta
－が
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【主語を示す】 ¶私が行きます．｜Ci vado io. ¶少年が3人いる．｜Ci sono tre ragazzi. 2 【目的語を示す】 ¶私はコーヒーが好きだ．｜Mi piace i…
りょうしん 良心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coscienza(女) ◇良心的な 良心的な りょうしんてきな coscienzioso；(正直な)onesto ◇良心的に 良心的に りょうしんてきに coscienziosamente ¶良…
かいしゅう 回収
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raccolta(女)，recu̱pero(男) ◇回収する 回収する かいしゅうする incassare, recuperare, racco̱gliere, ritirare ¶売掛金［欠陥商…
りせい 理性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragione(女) ◇理性的な 理性的な りせいてきな (合理的な)razionale；(分別のある)ragione̱vole ◇理性的に 理性的に りせいてきに raziona…
はじ 恥・辱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恥辱)vergogna(女)；onta(女)；(不名誉)diṣonore(男)；(屈辱)umiliazione(女) ¶恥をかく｜pe̱rdere la fa̱ccia／diṣonorarsi ¶恥をさ…
きばん 基盤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- baṣe(女)，fondamento(男)［複le fondamenta；《比喩的》i fondamenti］ ¶…を基盤として｜baṣa̱ndosi [fonda̱ndosi] su ql.co.／in ba…
みまん 未満
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meno di, al di sotto di, inferiore a, minore di ¶「18歳未満お断り」｜(掲示)“Vietato ai minori di 18 anni”／(略)“V.M. 18” ¶1000円未満は切り…
ぜんだい 前代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (前の世代)la generazione(女) precedente；(前の時代)l'u̱ltimo peri̱odo(男) ◎前代未聞 前代未聞 ぜんだいみもん ◇前代未聞の 前…
なめる 嘗める・舐める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 leccare ql.co.；(しゃぶる)succhiare ql.co. ¶アイスクリームをなめる｜leccare un gelato ¶飴をなめる｜succhiare una caramella ¶親猫が子猫を…
さいきょ 再挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶再挙を図る｜fare un altro [un secondo] tentativo／tentare di risollevarsi
さしせまる 差し迫る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (切迫)e̱ssere imminente [incombente], inco̱mbere(自)（▲複合時制を欠く）；(接近)avvicinarsi ◇差し迫った 差し迫った さしせまっ…
ちがいない 違いない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの人はイタリア人にちがいない．｜Quell'uomo 「è certamente [deve e̱ssere／è senza du̱bbio] italiano. ¶こんなものは食べない…
たきつける 焚付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火をつける)acce̱ndere il fuoco ¶木切れをたきつけに使う｜uṣare legna minuta per acce̱ndere il fuoco 2 (扇動する)incitare [i…
みそ 味噌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 miso(男)；pasta(女) di so̱ia fermentata ¶味噌煮にする｜cuo̱cere ql.co. con il miso 2 (特色・工夫したところ) ¶そこがみそだ．…
かねぐり 金繰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finanziamento(男) ¶金繰りが苦しい｜avere difficoltà nel procurarsi [nel reperire] fondi ¶金繰りに困っている｜stare 「piuttosto male a finan…
かなう 適う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere adatto a ql.co. [qlcu.] ； corrispo̱ndere a ql.co. ¶法にかなった措置｜provvedimento 「legale [conforme alla legge] ¶…
さきもの 先物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕futures［fjútʃurs］(男)［複］ ◎先物買い 先物買い さきものがい acquisto(男) a te̱rmine ¶先物買いをして失敗した．｜Sono stato s…
しめる 締める・絞める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身に付ける)me̱ttere ¶ネクタイを締める｜annodarsi la cravatta ¶ベルトを締める｜allacciarsi la cintura ¶安全ベルトを締める｜allacci…
あれる 荒れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風雨・波・天候が穏やかでなくなる)e̱ssere tempestoso [agitato／violento] ¶今日は海が荒れている．｜Oggi il mare è agitato. 2 (荒廃…
ね 根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植物の)radice(女)；(木の株)ceppo(男) ¶雑草を根ごとひき抜く｜strappare le erbacce dalle radici／ṣradicare [estirpare] le erbacce ¶この草…
しけん 試験
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の能力・学力・知識などの程度を試す)eṣame(男)，prova(女)；〔英〕test(男)［無変］；(選抜のための)concorso(男) ¶入学［入社］試験｜eṣame d…
やきはらう 焼き払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶枯れ草を焼き払う｜bruciare l'erba secca ¶森を焼き払う｜incendiare il bosco
せなか 背中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dorso(男)，schiena(女)⇒体【図版】 ¶背中に担ぐ｜portare ql.co. [qlcu.] addosso [sul dorso／sulla schiena]／(両肩に)portare ql.co. [qlcu.] su…
ふせん 不戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- non aggressione ¶不戦の誓い｜patto di non aggressione ◎不戦勝 不戦勝 ふせんしょう ¶1回戦は不戦勝だった．｜(相手の棄権で)Abbiamo vinto il p…
バン 英 VAN
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (付加価値通信網)rete(女) a valore aggiunto
しずむ 沈む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船が)affondare(自)［es］，andare(自)［es］a fondo, colare(自)［es］a picco；(水中に)somme̱rgersi；(太陽・月・星が)tramontare(自)…
おうちゃく 横着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無精なこと) ◇横着な 横着な おうちゃくな pigro, indolente, ozioso ◇横着する 横着する おうちゃくする scansare le fatiche, e̱sser…
とうちょう 登頂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇登頂する 登頂する とうちょうする raggiu̱ngere la cima ¶再度登頂を企てる｜tentare ancora una volta di conquistare [raggiu̱ng…
けつべつ 決別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇決別する 決別する けつべつする (永久に)separarsi da qlcu. per sempre；(決然と)congedarsi da qlcu. definitivamente；(手を切る)lasciare qlc…
にとう 二等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seconda classe(女) ¶2等の切符｜biglietto di seconda classe ¶2等で旅行する｜viaggiare in seconda classe ◎二等車 二等車 にとうしゃ 〘鉄道〙(…
もだえる 悶える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (苦しむ)e̱ssere in agonia, soffrire(自)［av］，tormentarsi, angosciarsi；(肉体をくねらせてもだえ苦しむ)to̱rcersi, conto3…
かがいしゃ 加害者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attentatore(男)［(女)-trice］；persecutore(男)［(女)-trice］
－ばなれ －離れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金ばなれのよい［悪い］男だ．｜È un uomo generoso [avaro]. ¶大学ばなれの傾向｜tendenza a non frequentare l'università ¶活字ばなれ｜diṣinter…
もくてき 目的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scopo(男)，fine(男)；(目標)obiettivo(男)；(意図)propo̱ṣito(男)，intenzione(女) ¶目的を達する｜realiẓẓare lo scopo／raggiu̱nge…