ないしょく 内職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (副業)secondo lavoro(男)；(家庭での賃仕事)lavoro(男) (manuale) a co̱ttimo ṣvolto in casa ¶内職をする｜fare un lavoro 「supplementa…
せんにゅうかん 先入観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pregiudi̱zio(男)［複-i］，preconcetto(男)，opinione(女) preconcetta，prevenzione(女) ¶先入観で｜per partito preso／per pregiudi…
しめつける 締め付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere ¶ねじを締めつける｜stri̱ngere [fissare stretta] una vite ¶この話を聞くと胸が締めつけられる．｜Mi si …
とりつぐ 取り次ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仲介する)fare da intermedia̱rio (a qlcu.) 2 (伝達する)traṣme̱ttere ql.co., comunicare ql.co. a qlcu.； annunciare ql.co. a…
かんびょう 看病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cura(女)[assistenza(女)] a un malato ◇看病する 看病する かんびょうする curare [assi̱stere] (un malato)
ぜんぱん 全般
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全般的な［の］ 全般的な ぜんぱんてきな 全般的の ぜんぱんてきの (一般的)generale；(全体の)totale ◇全般的に 全般的に ぜんぱんてきに gener…
りれき 履歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (来歴，経歴，身の上)sto̱ria(女) personale；(特に職歴)carriera(女)；(前歴)precedenti(男)［複］ ¶履歴を調べる｜controllare i precedent…
せんねん 専念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇専念する 専念する せんねんする dedicarsi [applicarsi] interamente a ql.co., me̱ttersi d'impegno a ql.co. [per＋[不定詞]] ¶療養に専…
しょうたい 正体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本当の姿)vero cara̱ttere(男)，vera natura(女)，identità(女) ¶正体を現す｜mostrare [rivelare] la pro̱pria vera natura ¶正体…
のち 後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あと)dopo, poi, in se̱guito, successivamente, più tardi [avanti] ¶その20年のちに｜dopo vent'anni ¶そののち20年にわたって｜nei suc…
かつ 勝つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (争って相手を負かす)vi̱ncere(他)，(自)［av］，ottenere la vitto̱ria ¶戦争で勝つ｜vi̱ncere una guerra ¶敵に勝つ｜vi&#…
ほじょ 補助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女) ◇補助的（な），補助の 補助的 ほじょてき 補助的な ほじょてきな 補助の ほじょの auṣilia̱rio［(男)複-i］，se…
スパイ 英 spy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)spia(女)，agente(男) segreto；(行為)spiona̱ggio(男)［複-gi］ ◇スパイ（を）する すぱいする すぱいをする spiare qlcu. [ql.co.] ¶…
いっちゅうや 一昼夜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto un giorno e una notte, un giorno e una notte completi ¶一昼夜ぶっ通しで｜24 ore di se̱guito／giorno e notte ¶一昼夜働いた．｜H…
からむ 絡む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物に巻きつく)avvinghiarsi a ql.co., intrecciarsi a ql.co. ¶小指を絡ませて約束する｜fare una promessa unendo i mi̱gnoli ¶木に蔦(つ…
こう 功
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (功績)impresa(女)，gesta(女)［複］，prodezza(女)；(成功)successo(男) ¶年(とし)の功｜saggezza acquiṣita con l'età e l'esperienza ¶功を急ぐ｜…
いそぎ 急ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶急ぎの仕事｜lavorourgente ¶急ぎの用がある．｜Ho un affare urgente [da ṣbrigare]． ◎急ぎ足 急ぎ足 いそぎあし passo(男) ce̱lere [ra&…
やまい 病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (病気)malattia(女)；(体の不調)malanno(男)；(特定の病気)male(男) ¶病に倒れる｜ammalarsi／cadere(自)［es］ammalato ¶病の床に伏す［伏してい…
せいかつ 正割
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙secante(女)；(記号)sec. ◎正割曲線 正割曲線 せいかつきょくせん curva(女) secante
とおす 通す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行かせる】far [lascia̱r] passare qlcu. [ql.co.] ¶脇にどいて〈人〉を通す｜me̱ttersi da parte per far [lascia�…
しゅうしょく 就職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇就職する 就職する しゅうしょくする ottenere un impiego [un posto] ¶就職を世話する｜procurare un impiego a qlcu.／trovare un impiego [un p…
ごったがえす ごった返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (混乱する)e̱ssere in diṣo̱rdine [in gran confuṣione]；(混雑する)e̱ssere pieno [zeppo] di qlcu. [ql.co.] ¶駅はスキー客…
あしなみ 足並み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (歩調)passo(男) ¶足並みが揃う｜me̱ttersi al passo ¶足並みが乱れる［揃わない］｜pe̱rdere il passo ¶〈人〉と足並みを揃える｜and…
しんこう 親交
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶親交を結ぶ｜stri̱ngere amici̱zia con qlcu. ¶親交を深める｜rinsaldare i vi̱ncoli d'amici̱zia con qlcu. ¶我々は3…
いりょう 医療
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistenza(女) me̱dica [sanita̱ria], trattamento(男) me̱dico［複-ci］，cure(女)［複］me̱diche ¶医療を受ける｜ri…
リコール 英 recall
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (欠陥商品の)richiamo(男) ¶欠陥車をリコールする｜ritirare le automo̱bili difettose 2 (要職にある人を)rimozione(女) a richiesta gene…
つかれる 疲れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体力・気力が衰える)stancarsi, sentirsi stanco［(男)複-chi］；affaticarsi；(いやになる)stufarsi di ql.co. [＋[不定詞]] ¶人生に疲れている…
ほさ 補佐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistenza(女)，aiuto(男)；(人)assistente(男)(女)，aiutante(男)(女) ◇補佐する 補佐する ほさする aiutare [assi̱stere] qlcu. ¶局長補…
みとどける 見届ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assicurarsi 「di ql.co. [che＋[接続法]], constatare ql.co., accertarsi di ql.co. ¶私は彼が署名するのを見届けた．｜Mi sono accertato [assicu…
かけね 掛け値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (高くつけた値段)prezzo(男) d'affezione ¶掛け値をする｜chie̱dere un prezzo eccessivo [maggiorato] ¶掛け値なしの値段｜prezzo netto […
ほんしん 本心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (良心)la pro̱pria coscienza(女) ¶本心に立ち返る｜ritornare a seguire la pro̱pria coscienza 2 (本当の意図)la pro̱pria…
くむ 汲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体を容器に)versare；(水を川などから)atti̱ngere；(酒を)me̱scere ¶泉から［バケツで］水をくむ｜atti̱ngere a̱c…
べっけん 別件
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶警察は彼を別件で逮捕した．｜La polizia l'ha arrestato per accuṣe di cara̱ttere seconda̱rio. ◎別件逮捕 別件逮捕 べっけんたい…
おんみつ 隠密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (密偵)spia(女)，agente(男) segreto ◇隠密に 隠密に おんみつに in segreto, segretamente
ようせい 要請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女) ◇要請する 要請する ようせいする chie̱dere ql.co. a qlcu., richie̱dere [fare richiesta di] ql.co. ¶国民の要請を…
にんむ 任務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mansione(女)，co̱mpito(男)，inca̱rico(男)［複-chi］；(使命)missione(女)；(役割)ruolo(男)；(義務)dovere(男) ¶〈人〉に任務を課…
さむい 寒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気温が低い)freddo；(ひどく寒い)ge̱lido；(人が主語で)avere [sentire] freddo；(天候を表す場合)fare（▲非人称動詞［av］）freddo，e&#x…
にくはく 肉薄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇肉薄する 肉薄する にくはくする stare alle co̱stole di qlcu., inseguire qlcu. da vicino ¶敵に肉薄する｜incalzare [tallonare] il nem…
かくとう 格闘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lotta(女)[combattimento(男)] corpo a corpo；(乱闘，けんか)zuffa(女)，mi̱schia(女)，colluttazione(女)，baruffa(女)，rissa(女) ◇格闘…
いらい 依頼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (願い，頼み)richiesta(女)，preghiera(女) ◇依頼する 依頼する いらいする chie̱dere [domandare] ql.co. a qlcu., chie̱dere 「a…
また 又
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もう一度)ancora, ancora una volta, di nuovo, nuovamente；(2回目)una seconda volta ◇またとない またとない u̱nico, irripeti̱…
おもいやる 思い遣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思いをはせる)pensare a qlcu. [ql.co.]；(同情する)compatire qlcu. [ql.co.], sentire [provare] compassione [pietà] per qlcu. ¶遠く離れた家族…
りんさく 輪作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘農〙rotazione(女) agra̱ria, avvicendamento(男) delle colture ◇輪作する 輪作する りんさくする avvicendare
おもいしる 思い知る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自覚する)re̱ndersi conto di ql.co., pre̱ndere coscienza di ql.co., acco̱rgersi di ql.co. ¶思い知らせる｜far capire a …
ふくへい 伏兵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (作戦)imboscata(女)，agguato(男)；(兵)soldato(男)［(女)-essa］in agguato ¶伏兵を置く｜te̱ndere un agguato [un'imboscata] a qlcu. ¶伏…
たんてい 探偵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)investigazione(女)，inda̱gine(女)；(人)〔英〕detective［detέktiv］(男)［無変］；investigatore(男)［(女)-trice］ ◇探偵する 探…
みぎれい 身綺麗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇身ぎれいな 身ぎれいな みぎれいな lindo, pulito e ordinato ¶身ぎれいにする｜e̱ssere [mantenersi／stare] sempre con gli a̱bit…
なくす 無くす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (除去する)eliminare ql.co.；(廃止する)abolire [abrogare／soppri̱mere] ql.co.；(終わらせる)metter fine a ql.co. ¶特権をなくす｜sopp…
どうじょう 同情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compassione(女)，commiṣerazione(女)，pietà(女) ◇同情する 同情する どうじょうする avere compassione [commiṣerazione] per qlcu., commiṣerare…
もりあがる 盛り上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隆起する)sollevarsi；(膨れ上がる)gonfiarsi；(高くなる)alzarsi ¶そこの土が盛り上がっている．｜Laggiù la terra è rialzata. ¶彼は肩の筋肉が…