furérú1, ふれる, 触れる
- 現代日葡辞典
- 1 [さわる] Tocar；roçar.Tenji-hin ni te o furenai koto｜展示品に手を触れないこと（掲示）∥Não mexer nos artigos expostos![S/同…
shiyṓ3, しよう, 仕様
- 現代日葡辞典
- 1 [やり方] O jeito；o modo；a maneira；o meio.Hanashi no ～ ni yotte wa, wakatte moraeru ka-mo shirenai｜話の仕様によっては，わかってもらえ…
はやる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- entrar na moda；ser popular今この歌がはやっている｜Esta música está na moda agora.今風邪がはやっている｜O resfriado est…
ya-ságashi, やさがし, 家捜し
- 現代日葡辞典
- （＜ié＋sagású）1 [屋内をさがすこと] O dar a volta à [A busca dentro de] casa.Hanko o nakushite ～(o) suru｜は…
naóru1, なおる, 直る
- 現代日葡辞典
- （⇒naósu1）1 [よいまたは正常な状態になる] Normalizar-se；ficar direito [composto/bom/corrigido/…]；recuperar.Mae ni mo chūi s…
deńpṓ1, でんぽう, 電報
- 現代日葡辞典
- O telegrama；a mensagem telegráfica.Haha kara chichi kitoku to iu ～ ga kita｜母から父危篤という電報が来た∥Recebi um ～ da minha m&#…
iwáyuru, いわゆる, 所謂
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Assim chamado；como se costuma dizer.Kore ga ima hayari no ～ penshon da｜これが今はやりのいわゆるペンションだ∥Isto é…
nín'i, にんい, 任意
- 現代日葡辞典
- O livre arbítrio；a livre vontade；a opção.Kai ni sanka suru shinai wa ～ desu｜会に参加するしないは任意です∥A partici…
dái2, だい, 台
- 現代日葡辞典
- 1 [載せるもの] A estante [mesinha；O suporte].Mono o ～ ni noseru [no ue ni oku]｜物を台に載せる［の上に置く］∥Pôr [Colocar] algo na…
tára-tara, たらたら
- 現代日葡辞典
- 1 [液体の垂れるようす] (Im. de sangue/suor/baba, a escorrer).～ (to) tareru [nagareru/nagasu]｜たらたら（と）垂れる［流れる/流す］∥Escorrer…
tagáí, たがい, 互い
- 現代日葡辞典
- A reciprocidade.～ ni｜互いに∥Mutuamente；reciprocamente；um ao outro～ ni mukaiatte suwaru｜互いに向かい合って座る∥Sentar-se em frente um …
funá-wátashi, ふなわたし, 船渡し
- 現代日葡辞典
- （＜fúne＋watású）1 [船で人や物を対岸へ渡すこと] O transporte de barco entre as margens de rio ou lago.2 [本船（積み込…
sakái, さかい, 境
- 現代日葡辞典
- 1 [境界] O limite；a divisa；a fronteira.～ ni aru｜境にある∥Estar no limiteFujisan wa Shizuoka-ken to Yamanashi-ken no ～ ni aru｜富士山は…
kańshá-jṓ, かんしゃじょう, 感謝状
- 現代日葡辞典
- A carta de agradecimento.
toránku, トランク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trunk）1 [旅行かばん] A mala grande (de viagem)；o baú；a arca. ⇒ryokṓ ◇.2 [自動車の] O porta-bagagens (do carro).
断固 だんこ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 断固とした｜firme；decisivo；resoluto断固たる措置｜medida rigorosa彼は断固としてゆずらなかった｜Ele terminantemente se recusou a ceder.
tsuré, つれ, 連れ
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1） O companheiro；o acompanhante.Katō-sama, o- ～-sama ga shōmen genkan de o-machi desu｜加藤様，お…
seífúkú1, せいふく, 征服
- 現代日葡辞典
- 1 [打ち負かして従える] A conquista；a subjugação；o domínio.Shizen o ～ suru｜自然を征服する∥Dominar a natureza.◇～ sh…
mawású, まわす, 回す
- 現代日葡辞典
- （⇒mawárú）1 [回転させる] Fazer girar；rodar；voltar.Daiyaru o ～｜ダイヤルを回す∥Marcar o número de telefone.[S/同]Ka…
seíchṓ1, せいちょう, 成長
- 現代日葡辞典
- 1 [幼体が成体になること] O crescimento；o aperfeiçoamento [amadurecimento] 「da pessoa/do animal/do jogador/do artista」.Fukō…
keíéń, けいえん, 敬遠
- 現代日葡辞典
- 1 [うやまって近づかぬこと] O guardar as devidas distâncias (Por respeito).2 [嫌って近づかぬこと] O evitar.Kare wa ki-muzukashii no d…
ryokákú, りょかく, 旅客
- 現代日葡辞典
- O passageiro.◇～ annaijo旅客案内所(O serviço de) informações.◇～ gakari旅客係O comissário de bordo.◇～ meibo旅…
fuméí, ふめい, 不明
- 現代日葡辞典
- 1 [物事を見抜く力のないこと] A ignorância；a falta de vista.Kono jiken wa mattaku watashi no ～ no itasu tokoro desu｜この事件は全く…
hané1, はね, 羽
- 現代日葡辞典
- 1 [羽毛] A pena；a pluma；a plumagem.～ ga haeru｜羽が生える∥Nascerem as penas.～ ga nukeru｜羽が抜ける∥Depenar-se [Caírem as penas]…
báne, ばね, 発条
- 現代日葡辞典
- 1 [機械の] A mola.Rasen ～｜ら旋ばね∥～ em espiral.2 [弾力性] A elasticidade；a flexibilidade.Ano senshu wa ～ ga aru｜あの選手はばねがある…
荷造り にづくり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- empacotamento；embalagem荷造りする｜fazer as malas；encaixotar；empacotar
真相 しんそう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a verdade真相は未だに不明だ｜Não se conhece a verdade até agora.
hagéru2, はげる, 禿げる
- 現代日葡辞典
- 1 [頭の毛が抜ける] Ficar calvo [careca (G.)].Hagekakatta atama｜禿げかかった頭∥A cabeça que está a ficar calva.2 [何もなくな…
yakúin, やくいん, 役員
- 現代日葡辞典
- 1 [会合・集会などで特定の役に当たっている人] O (membro) dirigente；o encarregado；o responsável；o funcionário.2 [会社などの…
kańshíń1, かんしん, 感心
- 現代日葡辞典
- A admiração；o achar bom.～!｜感心∥Que admirável!Terebi o minagara benkyō suru no wa ～ dekimasen｜テレビを見な…
しばしば
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- muitas vezes；frequentementeこの地方はしばしば干ばつに見舞われる｜Esta região sofre frequentemente com a seca.
tsū́ro[úu], つうろ, 通路
- 現代日葡辞典
- A passagem；o corredor；o caminho；a coxia 「da camioneta/do cinema」.～ o akete kudasai｜通路を空けてください∥Façam o favor de abri…
kekkṓ2, けっこう, 決行
- 現代日葡辞典
- A a(c)ção decidida [resoluta].Sutoraiki ～ chū｜ストライキ決行中∥(Estamos) em greve!Uten ～｜雨天決行∥「o comíc…
kachí-nánori, かちなのり, 勝ち名乗り
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu＋nanóru） O dizer de quem é a vitória (no sumô).～ o ageru｜勝ち名乗りを上げる∥Proclamar a vit…
ańdā́hándo, アンダーハンド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. underhand） 【(D)esp.】 O executar com a mão em baixo.～ de nageru｜アンダーハンドで投げる∥Arremessar 「a bola」 com…[A/反]…
útsu1, うつ, 打つ
- 現代日葡辞典
- 1 [叩く；ぶつける；なぐる] Bater；dar uma paulada [pancada；bofetada；surra；um murro]；malhar；fustigar.Hageshii ame ga mado o utte iru｜…
nṓkṓ1[noó], のうこう, 農耕
- 現代日葡辞典
- A agricultura [lavoura]；o cultivo [amanho] da terra.◇～ chi農耕地A terra arável.◇～ shakai [minzoku]農耕社会［民族］Uma sociedade a…
baáí, ばあい, 場合
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとが起きる一つ一つの時] O caso；a ocasião.Ame no ～ wa ensoku wa enki shimasu｜雨の場合は遠足は延期します∥Em caso de chuva …
退く しりぞく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recuar；（引退する） aposentar-se；demitir-se
ichí-háyaku, いちはやく, 逸早く
- 現代日葡辞典
- （⇒hayái）Imediatamente；logo.Kare wa sore o kiku to ～ genba e kaketsuketa｜彼はそれを聞くと現場へ逸早く駆けつけた∥Ao ouvir isso [a…
sańséí1, さんせい, 賛成
- 現代日葡辞典
- O aprovar；o concordar；a aprovação.～ no kata wa te o agete kudasai｜賛成の方は手を挙げて下さい∥Quem concorda [é a fa…
kotósárá (ni), ことさら（に）, 殊更（に）
- 現代日葡辞典
- 1 [特に] Especialmente；particularmente.Kono jiken wa ～ koko de sawagi-tateru hitsuyō mo nai｜この事件は殊更ここで騒ぎ立てる必要も…
fukúrámásérú [fukúrámású], ふくらませる［ふくらます］, 膨らませる［膨らます］
- 現代日葡辞典
- Encher；intumescer；dilatar；fazer [deixar] crescer；inflar.Shinnyūsei wa kitai ni mune o fukuramasete ita｜新入生は期待に胸を膨らま…
zeńrékí, ぜんれき, 前歴
- 現代日葡辞典
- O passado [currículo até (a)o presente] de alguém.Kare wa settō no ～ o motsu [ga aru]｜彼は窃盗の前歴を持つ［…
kakéí2, かけい, 家系
- 現代日葡辞典
- A linhagem；a genealogia；a estirpe.Kare wa rippa na ～ no hito da｜彼は立派な家系の人だ∥Ele é de boa estirpe.◇～ zu家系図A á…
hará1, はら, 腹・肚
- 現代日葡辞典
- （⇒haráwátá）1 [人間・動物の腹部] A barriga (Sobretudo de animal)；o ventre (De pessoas)；o abdome [abdómen] (G…
o-kámáí, おかまい, お構い
- 現代日葡辞典
- （＜kamáu）(a) O importar-se [fazer caso]；(b) A hospitalidade.Dōzo ～ naku｜どうぞお構いなく∥Não se incomode [preocup…
rańgyṓ, らんぎょう, 乱行
- 現代日葡辞典
- 1 [乱暴なふるまい] A violência；a conduta violenta.2 [不行跡] A licenciosidade；a libertinagem；a conduta desregrada. [S/同]Hṓ…
旅行 りょこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- viagem私は旅行が好きです｜Eu gosto de viajar.旅行に出かける｜sair de viagem旅行はどうでしたか｜Como foi a viagem?よいご旅行を｜Faça …
okóru2, おこる, 起こる
- 現代日葡辞典
- （⇒okósu1）1 [発生する] Ocorrer；originar-se [ter origem]；acontecer；surgir；aparecer.Kaji wa shibashiba fuchūi kara ～｜火…