ぶあいそう 無愛想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無愛想な 無愛想な ぶあいそうな (冷たい)freddo, poco affa̱bile；(社交的でない)asociale, chiuso；(ぶっきらぼうな)brusco［(男)複-schi…
ほこう 補講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶補講をする｜fare una lezione supplementare [di recu̱pero]
しめる 占める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (占有する)occupare；(ある地位を自分のものとする)ottenere, conseguire；(実現する，金にする)realiẓẓare ¶輸出の5％を占める｜rappreṣentare il c…
おそれいる 恐れ入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し訳ない) ¶迷惑をおかけして恐れ入ります．｜Mi dispiace di averle cauṣato tanto disturbo. ¶恐れ入りますがお電話をいただけますか．｜Vuol…
かう 買う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お金を払って自分の所有にする)comprare [comperare] ql.co., acquistare ql.co. ¶キャラメルを買ってちょうだい．｜Mi compri le caramelle? ¶高…
まじめ 真面目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- serietà(女)；sincerità(女)；onestà(女)；gravità(女) ◇まじめな まじめな se̱rio［(男)複-i］；(誠実な)sincero；(正直な)onesto；(厳粛な…
じさん 持参
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶履歴書持参のこと．｜Si prega di portare con sé il curri̱culum. ◎持参金 持参金 じさんきん dote(女) 持参人 持参人 じさんにん porta…
けん 兼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e, ed anche ¶首相兼外相｜Presidente(男) del Consi̱glio che cu̱mula anche le funzioni [che ricopre anche l'inca̱rico] d…
せっせと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶せっせと働く｜lavorare diligentemente [con ẓelo／alacremente／(休まずに)senza sosta] ¶せっせと金を貯める｜accumulare dei risparmi con pazi…
よ 世・代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世間，世の中)mondo(男)，società(女) ¶世に知られた科学者｜scienziato molto noto [conosciuto／famoso] ¶世のため人のために尽くす｜re̱…
たいしょうりょうほう 対症療法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terapia(女) sintoma̱tica；《比喩的》cure palliative
あまやかす 甘やかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉を甘やかす｜(かわいがる)coccolare／(わがままを許す)viziare qlcu.／e̱ssere troppo indulgente con qlcu. ¶甘やかされた子供｜bamb…
みれん 未練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心残り)rimpianto(男)，ramma̱rico(男)［複-chi］，rincrescimento(男)；(愛着)attaccamento(男) ≪への a, per≫，affezione(女) ≪への per≫ …
いいぶん 言い分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (意見)parere(男)，opinione(女)；(見解)punto(男) di vista ¶言い分を通す｜far prevalere il pro̱prio punto di vista [la pro̱pr…
なし 無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶例外なしに｜senza eccezione／nessuno escluṣo ¶文句なしに｜senza discu̱tere [alcuna obiezione] ¶…することなしに｜senza＋[不定詞][che…
さいしん 細心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prudenza(女)，precauzione(女)；attenzione(女)；(周到さ，綿密さ)scrupolosità(女) ¶細心の注意を払う｜concentrare la pro̱pria attenzion…
なおかつ 尚且つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (その上に)inoltre, per di più, oltre che；(それでもまだ)ancora, eppure, e con tutto ciò ¶彼は絵かきでなおかつ詩人でもある．｜È un pittore o…
あとさき 後先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後先になる｜(順序が逆になる)invertirsi／capovo̱lgersi ¶後先かまわず｜senza preoccuparsi delle conseguenze ¶後先を考えずに行動する｜…
ちょくどく 直読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶漢文を直読直解する｜le̱ggere e compre̱ndere il cinese cla̱ssico (senza riordinarlo secondo la sintassi giapponese)
ぼうし 防止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prevenzione(女) ◇防止する 防止する ぼうしする prevenire ql.co., pre̱ndere provvedimenti contro ql.co. ¶インフレ防止政策｜miṣure ant…
まと 的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (標的)bersa̱glio(男)［複-gli］ ¶的をねらう｜mirare [puntare] al bersa̱glio／pre̱ndere di mira il bersa̱glio ¶…
くばる 配る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (分配する)distribuire；(当てがう)assegnare；(送る)spedire, mandare ¶トランプのカードを配る｜distribuire le carte ¶新聞を配る｜(配達)fare …
すすむ 進む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進する】avanzare(自)［es, av］，proce̱dere(自)［es］，andare avanti, farsi avanti；(特定の場所へ向かう)diri̱gersi ≪へ v…
もとどおり 元通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶傷ついた彫刻を元どおりにする｜restaurare una scultura danneggiata ¶元どおりになる｜ritornare allo stato precedente ¶町は元どおりの静けさに…
とうじ 答辞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) in risposta a quello di congratulazioni pronunciato durante una cerimo̱nia ¶卒業生を代表して答辞を読む｜le̱ggere…
けつじょう 欠場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は競技会に欠場した．｜Non ha partecipato [Non ha preso parte] all'assemblea generale dell'associazione atle̱tica.
とくと 篤と
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cautamente, prudentemente；(念入りに)accuratamente；(注意深く)diligentemente ¶とくと考えた上で｜dopo averci pensato ripetutamente [attentam…
はじ 恥・辱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恥辱)vergogna(女)；onta(女)；(不名誉)diṣonore(男)；(屈辱)umiliazione(女) ¶恥をかく｜pe̱rdere la fa̱ccia／diṣonorarsi ¶恥をさ…
おもい 思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【考え，感慨】pensiero(男)，idea(女) ¶思いにふけっている｜e̱ssere assorto nei propri pensieri／avere qualche cosa per la testa ¶戦…
はしる 走る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人・動物などが】co̱rrere(自)（▲目的地への移動を表すとき［es］，動作そのものと競技で走ることを表すとき［av］） ¶走り去る｜andare …
はなさき 鼻先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鼻の先)punta(女) del naso 2 (目の前) ¶動かぬ証拠を〈人〉の鼻先につきつける｜me̱ttere una prova certa sotto il naso di qlcu. ¶〈人…
ちかづく 近付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近寄る)avvicinarsi [accostarsi／approssimarsi] ≪に a≫ ¶危ない所に近づく｜avvicinarsi a un luogo pericoloso 2 (差し迫る) ¶結婚式はあと4日…
しんぱい 心配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (苦悩)a̱nsia(女)，ansietà(女)；(恐れ)paura(女)；(気がかり)preoccupazione(女)，pensiero(男)；(不安)inquietu̱dine(女)，timore…
ゆいごん 遺言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testamento(男)，u̱ltime volontà(女)［複］ ¶遺言を実行する｜eṣeguire il testamento ¶故人の遺言で葬式は行われなかった．｜Il funerale n…
さきんずる 先んずる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andare avanti a qlcu., prece̱dere qlcu., prevenire qlcu. ¶彼の思想は時代に先んじていた．｜Il suo pensiero precorreva i tempi. 【慣…
うかうか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何もせずに) ◇うかうかしている うかうかしている e̱ssere in o̱zio, trasco̱rrere in o̱zio le giornate ¶うかう…
りょうしん 良心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coscienza(女) ◇良心的な 良心的な りょうしんてきな coscienzioso；(正直な)onesto ◇良心的に 良心的に りょうしんてきに coscienziosamente ¶良…
いろいろ 色色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いろいろな いろいろな diverso, di ogni ge̱nere [sorta], va̱rio［(男)複-i］；(多数の)pare̱cchio［(男)複-chi］，numero…
ちゅうわ 中和
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙neutraliẓẓazione(女) ◇中和する 中和する ちゅうわする (自らが)avere una reazione ne̱utra, diventare(自)［es］ne̱utro [n…
ぞうわい 贈賄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corruzione(女)，bustarella(女)，tangente(女) ◇贈賄する 贈賄する ぞうわいする dare [passare] una bustarella, u̱ngere le ruote a qlcu…
こいくち 濃い口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇濃い口の 濃い口の こいくちの (味が)dal sapore forte；(色が)dal colore scuro ◎濃い口醤油 濃い口醤油 こいくちしょうゆ salsa(女) di soia d…
あいする 愛する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人・物を大切に思う，愛好する)amare qlcu., provare [sentire] amore per qlcu.；(親愛の情をもつ)provare affetto [tenerezza] per qlcu.；(恋す…
にど 二度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2回) ¶日に2度｜due volte al [il] giorno ¶2度続けて｜due volte di se̱guito ¶2度にわたって｜per [in] due volte／in due riprese 2 (…
じょうせい 情勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女)，circostanza(女) ¶政治［経済／国際］情勢｜situazione poli̱tica [econo̱mica／internazionale] ¶現在の情勢では｜n…
まくら 枕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (寝具)guanciale(男)；cuscino(男) ¶まくら元に｜vicino al guanciale／(寝ているそばに)accanto al letto／(病人の)al capezzale di qlcu. ¶空気…
とうとぶ 尊ぶ・貴ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (敬う)rispettare qlcu. [ql.co.], onorare qlcu. [ql.co.]；(尊重する)rispettare ql.co., tene̱r conto di ql.co., dare grande importanza…
うかぶ 浮かぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【水面に】stare a galla； galleggiare(自)［av］ ¶湖に小舟が浮かんでいる．｜Sul lago galleggia una barca. 2 【水面に上がってくる】venire(…
ぼうりゃく 謀略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- macchinazione(女)，intrigo(男)［複-ghi］，congiura(女)，complotto(男)；(計略)stratagemma(男)［複-i］，manovra(女) ¶謀略をめぐらす｜tramare …
れんだん 連弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣecuzione(女) a quattro mani, duetto(男) per pianoforte ◇連弾する 連弾する れんだんする suonare il pianoforte a quattro mani, suonare un …
つめる 詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (満たす)riempire；(ふさぐ)turare, otturare ¶かばんに荷物を詰める｜riempire una borsa di oggetti ¶じゃがいもを袋に詰める｜riempire una bus…