kṓgáí9[oó], こうがい, 慷慨
- 現代日葡辞典
- A indignação.◇～ ka慷慨家Um indignado [insatisfeito] 「com a situação」.⇒hifúń◇.
補う おぎなう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- compensar；suprir野菜不足をサプリメントで補う｜compensar a falta de verduras com suplemento alimentar
koré1, これ
- 現代日葡辞典
- Este [Esta]；isto.～ de owari da｜これで終わりだ∥Já não há mais 「doces」/Hoje vamos terminar 「o trabalho」 aqui/Nada…
hańzáí, はんざい, 犯罪
- 現代日葡辞典
- O crime；o delito.～ o okasu｜犯罪を犯す∥Cometer um ～.◇～ kōi犯罪行為O a(c)to criminoso.◇～ nin [sha]犯罪人［者］O criminoso.◇～ sh…
dásu, だす, 出す
- 現代日葡辞典
- （⇒déru）1 [内から外へ移動する] Pôr fora [Tirar/Enviar/Mandar].Densha no mado kara ude o ～ to abunai desu yo｜電車の窓から腕…
kaí-gárá, かいがら, 貝殻
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kará） A concha.～ jō no｜貝殻状の∥Em forma de ～.◇～ bone貝殻骨A omoplata.◇～ zaiku貝殻細工A obra de artesanato feit…
rimar /xiˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と韻を踏む［＋ com］Amor rima com dor.｜amor （愛）は dor （苦しみ）と韻を踏む．❷ …と一致する［＋ com］．
kaó, かお, 顔
- 現代日葡辞典
- 1 [おもて；顔面] A cara；a face；o rosto.～ o aratte de-naoshite koi｜顔を洗って出直し来い∥Vá primeiro lavar a cara 「e depois �…
kakóú, かこう, 囲う
- 現代日葡辞典
- 1 [囲む] Cercar；rodear；circundar；murar.Niwa o ikegaki de ～｜庭を生垣で囲う∥Cercar o jardim com uma sebe de arbustos.[S/同]Kakóm&…
tómo-are, ともあれ
- 現代日葡辞典
- （＜-tómo6＋de aru） Em todo o caso；seja como for；de qualquer forma [maneira]；bem.～ ichido ie ni kaette kigaete kimasu｜ともあれ…
wakáchí-áu, わかちあう, 分かち合う
- 現代日葡辞典
- Compartilhar.Yorokobi o kazoku de ～｜喜びを家族で分かち合う∥～ a alegria em família.[S/同]Waké-áu.
親しむ したしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- simpatizar-se；familiarizar-se彼は幼い頃から文学作品に親しんでいた｜Desde pequeno ele se simpatizava com as obras literárias.
kumó-áshí, くもあし, 雲足［脚］
- 現代日葡辞典
- 1 [雲の流れ動く速さ] O movimento das nuvens.～ ga hayaku natta kara ame ni naru kamo shirenai｜雲足が速くなったから雨になるかも知れない∥Que…
határákí-zákari, はたらきざかり, 働き盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sakárí） Os anos com mais vigor.Kare wa ima ～ de aru｜彼はいま働き盛りである∥Ele está no forte da carreira [na…
haórí, はおり, 羽織
- 現代日葡辞典
- Um traje j. de meio-comprimento, vestido sobre o quimono.◇～ hakama羽織袴O traje j. masculino completo.
omóu, おもう, 思［想］う
- 現代日葡辞典
- （⇒omóéru；omówáréru）1 [考える] Pensar；julgar；achar.Konna tokoro e konakereba yokatta to ～｜こんな所…
hakúgánshi, はくがんし, 白眼視
- 現代日葡辞典
- O olhar com desconfiança [frieza].Atarashii bunka o ～ suru｜新しい文化を白眼視する∥Olhar com desconfiança as coisas modernas…
fū́fū[fúu-], ふうふう
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [口をすぼめて息を吹きかけるようす] Fu, fu.～ samashinagara o-cha o nomu｜ふうふうさましながらお茶を飲む∥Soprar o chá e bebe…
ashí-bá, あしば, 足場
- 現代日葡辞典
- 1 [足もとの具合] O piso.～ ga warukute aruki-nikui｜足場が悪くて歩きにくい∥O piso não está bom para andar.2 [物事をするときの…
osáé, おさえ, 押さ［抑］え
- 現代日葡辞典
- （＜osáéru）1 [重し] (a) O peso；o apoio；(b) O pisa-papéis（[S/同]Buńchíń(+)）.Kami ni ～…
mizú-géí, みずげい, 水芸
- 現代日葡辞典
- O brincar [fazer avarias/magias] com água.～ o hirō suru｜水芸を披露する∥Apresentar várias magias com água.⇒k&#…
mṓ súkóshi, もうすこし, もう少し
- 現代日葡辞典
- （⇒mō1）Mais um pouco.Sarada o ～ ikaga desu ka｜サラダをもう少しいかがですか∥Aceita [Toma/Não quer] ～ de salada?～ shite ka…
tsumáránai, つまらない, 詰まらない
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろくない] Sem graça；enfadonho；maçador；desinteressante；fastidioso.Kare wa tsumaranasō ni shite iru｜彼はつ…
set a target
- 英和 用語・用例辞典
- 目標を設ける 目標を設定する 目標を掲げる 目安を示す (=set a goal)set a targetの関連語句set a specific target具体的な目標を設定する (⇒self-s…
fuwári to, ふわりと
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く漂うさま] Suavemente；levemente.Fūsen ga ～ sora ni maiagatta｜風船がふわりと空に舞い上がった∥O balão subiu, leve, no …
hṓméí[oó], ほうめい, 芳名
- 現代日葡辞典
- O (bom) nome.Go-～ wa kanete kara uketamawatte orimashita｜ご芳名はかねてから承っておりました∥Já o conhecia [Já conhecia V. E…
kawáíi, かわいい, 可愛い
- 現代日葡辞典
- 1 [愛らしい] (a) Amável；amoroso；bonito；encantador；lindo； (b) 「relógio」 Pequen(in)o [Engraçado].～ kao o shite i…
aperto /aˈpextu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 締めつけ，握りしめaperto de mão｜握手Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.｜私たちは握手したEu o …
katáwárá, かたわら, 傍ら
- 現代日葡辞典
- 1 [そば] O lado.～ ni yoru｜傍らに寄る∥Desviar-se para o lado.Michi no ～ ni｜道の傍らに∥Ao lado [À beira] do caminho.2 [片方で] Al&…
freedom to assemble
- 英和 用語・用例辞典
- 集会の自由freedom to assembleの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comprises military leader…
childcare security plan
- 英和 用語・用例辞典
- 子育て安心プランchildcare security planの用例A new “childcare security plan” worked out by the government calls for the provision of childc…
úmu2, うむ, 有無
- 現代日葡辞典
- 1 [物のあるなし] A existência [presença] ou não.Ton'ya ni toiawasete shinamono no ～ o tashikameta｜問屋に問い合わせて…
space center
- 英和 用語・用例辞典
- 宇宙基地 宇宙センター (⇒exploration)space centerの用例An H2-A rocket carrying information-gathering satellites was successfully launched fr…
áru1, ある, 有［在］る
- 現代日葡辞典
- 1 [物が存在する] Haver；existir；estar (Coisas；⇒iru1).Mukashi koko ni ki ga atta｜昔ここに木があった∥Antigamente havia aqui uma árv…
kaum, [kaυm カォ(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副]❶ ((英)hardly) ほとんど…ない；おそらく…ないだろうIch habe kaum geschlafen.＼私はほとんど眠らなかったDas ist kaum zu glauben.＼そ…
fútto, ふっと
- 現代日葡辞典
- 1 [不意に] De repente；por acaso.Aru toki ～ kare no itta koto o omoidashita｜ある時ふっと彼の言ったことを思い出した∥Certo dia vieram-me ～…
kuí-shíbáru, くいしばる, 食いしばる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Cerrar os dentes.Kare wa kibishii renshū ni ha o kuishibatte taeta｜彼はきびしい練習に歯を食いしばって耐えた∥Com…
nakí-ótósu, なきおとす, 泣き落とす
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋otósu） Convencer com lágrimas. [S/同]Nakí-tsúku(+).
orí-áu, おりあう, 折り合う
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）1 [解決をつけるために譲り合う] Ceder；fazer um compromisso.Sōhō no jōken ga oriatte shōdan …
rakú, らく, 楽
- 現代日葡辞典
- 1 [安楽] A comodidade；o conforto；a folga；o alívio；a paz；o descanso.Kono isu wa totemo ～ da｜この椅子はとても楽だ∥Esta cadeira …
orí-kásánárú, おりかさなる, 折り重なる
- 現代日葡辞典
- （＜óru1 2＋…） Ficar uma coisa em cima doutra.Ressha ga kyū-teisha shita no de jōkyaku wa orikasanatte taoreta｜列車…
akásu2, あかす, 飽［厭］かす
- 現代日葡辞典
- （⇒akíru）1 [ふんだんに使う] Ter tanto 「doce」 que até enjoa；ter de sobra.Kare wa kane ni akashite gōtei o tateta｜…
máyu1, まゆ, 眉
- 現代日葡辞典
- A sobrancelha；o sobrolho.Kare no jiman-banashi wa ～ ni tsuba o tsukete kikanakute wa naranai｜彼の自慢話は眉に唾をつけて聞かなくてはなら…
hasámí-uchi, はさみうち, 挟み撃ち
- 現代日葡辞典
- （＜hasámu1＋útsu） O ataque convergente [em tenaz].Teki o zengo kara ～ ni suru｜敵を前後から挟み撃ちにする∥Atacar o inimigo…
jū́kúrómú-sáń[uú], じゅうクロムさん, 重クロム酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido dicró[ô]mico.◇～ kariumu重クロム酸カリウムO bicromato de potássio.◇～ natorium [s…
kúrai3, くらい
- 現代日葡辞典
- （[S/同]gúrai）1 [数量を表す語につけてそれがおよそのものであることを示す] Mais ou menos；aproximadamente；cerca de.Ichijikan ～ arui…
mushí1, むし, 虫
- 現代日葡辞典
- （⇒mushí-kérá）1 [昆虫など] O inse(c)to；o bich(inh)o.～ ga kutta sētā｜虫が食ったセーター∥A camisola [s…
shibútsú1, しぶつ, 私物
- 現代日葡辞典
- Os obje(c)tos de uso particular.◇～ ka私物化A apropriação；o uso de um obje(c)to como se fosse próprio.
ถนอม thanɔ̌ɔm タノーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]（物・体・気持ちなどを）大事にする，大切に使うถนอมข้าวของ …
solidarizar /solidariˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]結束させる，連帯させる．solidarizar-se[再]…と連帯する［＋ com］solidarizar-se com os pobres｜貧しい人々と連帯する．