oshí-dásu, おしだす, 押し出す
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…）1 [押して出す] Empurrar para fora；espremer.Chūbu kara enogu [kurīmu；hamigaki] o ～｜チューブから絵の具…
końrínzai, こんりんざい, 金輪際
- 現代日葡辞典
- Nunca mais；de jeito nenhum；「não digo」 nem que morra [me matem].～ anata ni o-me ni kakaru ki wa arimasen｜金輪際あなたにお目にか…
nódo, のど, 喉・咽
- 現代日葡辞典
- 1 [口の奥の方] A garganta；a(s) goela(s).Kare no namae wa ～ made dekakatte iru ga omoidasenai｜彼の名前は喉まで出かかっているが思い出せな…
karóyaka, かろやか, 軽やか
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） De aspe(c)to leve e agradável.～ na ashidori de aruku｜軽やかな足取りで歩く∥Andar [Caminhar] com agilidade…
waíshátsú, ワイシャツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. white shirt） A camisa com colarinho (em geral branca).
kṓrí-mizu[oó], こおりみず, 氷水
- 現代日葡辞典
- 1 [氷で冷やした，または氷を浮かべた水] A água gelada [com gelo].2 [かき氷] O refresco de gelo ralado, regado com 「xarope」. [S/同]K…
atámá-góshí, あたまごし, 頭越し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kosú） 「passar o braço」 Por cima da cabeça 「de alguém para cumprimentar o cantor」.Yakusho ga ～ ni k…
butsúkéru, ぶつける
- 現代日葡辞典
- 1 [物を投げて当てる] Lançar [Atirar；Jogar] contra.Kodomo ga bōru o butsukete mado-garasu o kowashita｜子供がボールをぶつけて…
furé-áu, ふれあう, 触れ合う
- 現代日葡辞典
- （＜furérú1＋…）1 [互いに触れる] Tocar-se；roçar-se.Te to te ga ～｜手と手が触れ合う∥As mãos tocarem-se.2 [互い…
o-tákái, おたかい, お高い
- 現代日葡辞典
- Altivo；arrogante；todo inchado [vaidoso].O-takaku tomaru｜お高くとまる∥Pôr-se nos píncaros [Querer ser superior]Kanojo wa bi…
Strom, [ʃtroːm (シュ)(ト)ロー(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Ströme[ʃtrǿːmə])❶ ((英)river)（大きな・広い）川，大河auf einem Strom fahren＼…
川崎病(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （4）川崎病 【⇨10-19-3）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative name for Wegener…
máguchi, まぐち, 間口
- 現代日葡辞典
- 1 [建物などの] (O comprimento da) fachada [boca do palco].Sono ie wa ～ koso semai ga okuyuki ga kanari aru｜その家は間口こそ狭いが奥行がか…
okóru2, おこる, 起こる
- 現代日葡辞典
- （⇒okósu1）1 [発生する] Ocorrer；originar-se [ter origem]；acontecer；surgir；aparecer.Kaji wa shibashiba fuchūi kara ～｜火…
yóchiyochi, よちよち
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Com passos vacilantes (de criança).～ aruki no kodomo｜よちよち歩きの子供∥A criança que está a dar os primeiros…
shíji4, しじ, 死児
- 現代日葡辞典
- (a) A criança morta 「num acidente」；(b) O natimorto [nascido morto].～ no yowai o kazoeru｜死児の齢を数える∥Perder o tempo com lam…
migí, みぎ, 右
- 現代日葡辞典
- 1 [左に対し] A direita；o lado direito.～ e narae｜右へ倣え（号令）∥Um passo, à direita!Maware ～｜回れ右（号令）∥(Meia volta …
isshó, いっしょ, 一緒
- 現代日葡辞典
- 1 [共に] Juntos；com alguém.Go-～ shimashō｜ご一緒しましょう∥Vamos juntos [os dois]/Eu acompanho-o [vou consigo].～ ni asobu…
hasámí-uchi, はさみうち, 挟み撃ち
- 現代日葡辞典
- （＜hasámu1＋útsu） O ataque convergente [em tenaz].Teki o zengo kara ～ ni suru｜敵を前後から挟み撃ちにする∥Atacar o inimigo…
hajímete, はじめて, 初めて
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [最初に] A [Pela] primeira vez.Kirisuto-kyō ga ～ Nihon ni tsutaerareta no wa Muromachi-jidai n…
uranium mine
- 英和 用語・用例辞典
- ウラン鉱山uranium mineの用例Japan’s uranium imports from Kazakhstan are expected to increase with Japanese companies rushing to acquire sta…
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
passarinho /pasaˈrĩɲu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]小鳥livre como um passarinho｜鳥のように自由な．comer como um passarinho小食である．morrer como um passarinhoころりと死ぬ．Olha o passa…
határákí-zákari, はたらきざかり, 働き盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sakárí） Os anos com mais vigor.Kare wa ima ～ de aru｜彼はいま働き盛りである∥Ele está no forte da carreira [na…
comunhão /komuˈɲɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【カトリック】聖体拝領administrar a comunhão｜聖体を授けるprimeira comunhão｜初聖体．❷ （信仰や考えの）一…
kańná1, かんな, 鉋
- 現代日葡辞典
- A plaina.～ o kakeru｜鉋をかける∥(a) Alisar com ～； (b) Aplainar.◇～ dai鉋台O cepo da ～ (É uma parte da ～).◇～ kuzu鉋くずAs fitas…
kachíáu, かちあう, 搗ち合う
- 現代日葡辞典
- 1 [衝突する] Colidir；chocar-se；ir de encontro 「a」. ⇒butsúkárú；shṓtótsú.2 [重なる] Calhar；co…
dásu, だす, 出す
- 現代日葡辞典
- （⇒déru）1 [内から外へ移動する] Pôr fora [Tirar/Enviar/Mandar].Densha no mado kara ude o ～ to abunai desu yo｜電車の窓から腕…
tsukkómu, つっこむ, 突っ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [勢いよくさし入れる] Enfiar；meter；enterrar 「o pau no chão」.Mizu tamari ni ashi o tsukkonde shimatta｜水…
kusá-mochi, くさもち, 草餅
- 現代日葡辞典
- Um bolinho de farinha de arroz misturada com artemísia.
sańdán2, さんだん, 算段
- 現代日葡辞典
- 1 [工夫] O artifício；o jeito；a maneira；o arranjo；a solução.～ ga tsuku｜算段がつく∥Ficar resolvido；chegar a uma s…
naóru1, なおる, 直る
- 現代日葡辞典
- （⇒naósu1）1 [よいまたは正常な状態になる] Normalizar-se；ficar direito [composto/bom/corrigido/…]；recuperar.Mae ni mo chūi s…
kleinkariert
- プログレッシブ 独和辞典
- 旧⇒新klein kariert (klein ◆)
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
ochíru, おちる, 落ちる
- 現代日葡辞典
- 1 [落下する] Cair.Hikōki ga ochite takusan no hito ga shinda｜飛行機が落ちてたくさんの人が死んだ∥O avião caiu e morreu muita …
nikúshímí, にくしみ, 憎しみ
- 現代日葡辞典
- O ódio；o rancor；a raiva；a aversão；a inimizade.「Han'nin ni」～ o idaku [motsu]｜（犯人に）憎しみを抱く［持つ］∥Ter …
mitómérú, みとめる, 認める
- 現代日葡辞典
- 1 [目に留める] Reconhecer；observar.Tekki o ～｜敵機を認める∥Reconhecer o avião inimigo.[S/同]Kizúku；míru.2 [見所があ…
Cabinet Office
- 英和 用語・用例辞典
- 内閣府 (⇒excess workers)Cabinet Officeの用例According to the bill, a cabinet personnel affairs bureau will be established, and the bureau w…
hiná-gátá, ひながた, 雛形
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋katá）1 [模型] A miniatura. [S/同]Mokéí(+).2 [書式] O modelo.～ ni naratte kaite kudasai｜雛形になら…
sō1[óo], そう
- 現代日葡辞典
- （⇒sṓ-íú；sṓ-kō7）1 [左様] Sim；assim；dessa maneira [forma]；isso.～ desu ka｜そうですか∥Ah, sim?～ ieb…
zujṓ1, ずじょう, 頭上
- 現代日葡辞典
- O cimo [Por cima] da cabeça.～ chūi｜頭上注意（掲示）∥Cuidado com a cabeça!～ ni kagayaku hoshi｜頭上に輝く星∥As estre…
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
karámí2, からみ, 空身
- 現代日葡辞典
- （⇒kará2）Sem nenhuma bagagem nem companheiro.
kázu, かず, 数
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとの多い少ないを数えたもの] O número.～ de wa kanawanai｜数ではかなわない∥Ser inferior em ～.～ ga fueru [heru]｜数が増える…
kaségu, かせぐ, 稼ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [働いて収入を得る] Ganhar a vida；trabalhar para ganhar.Kare wa jibun de gakushi o kaseide iru｜彼は自分で学資を稼いでいる∥Ele trabalha p…
member state
- 英和 用語・用例辞典
- 加盟国 参加国 (=member country, member nation)member stateの用例Among the European Union’s 27 member states, Britain’s economy will shrink …
キャリームハーン‐じょうさい〔‐ジヤウサイ〕【キャリームハーン城塞】
- デジタル大辞泉
- 《Arg-e Karīm Khān》⇒カリームハーン城塞
in comparison with [to]
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べると 〜と比較してin comparison with [to]の用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in management ability would g…
isshṓ2, いっしょう, 一笑
- 現代日葡辞典
- O riso；a risada；o sorriso.～ ni fusu｜一笑に付す∥(a) 「o médico」 Descartar com um sorriso 「o perigo de cegueira」； (b) Rejeitar…
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem；habilmente；com ta(c)to；com jeito；com esmero.Sensei ni wa boku ga ～ itte oite yaru yo｜先…