koré-shíkí, これしき
- 現代日葡辞典
- A ninharia；tão insignificante；só isto.～ no jiken de awateru na｜これしきの事件であわてるな∥Não se aflija com este a…
common goal
- 英和 用語・用例辞典
- 共通の目標 共通目標 共通の目的common goalの用例A common goal for firms and shareholders is improving corporate value.企業と株主の共通目標は…
hatsú-káó-áwase, はつかおあわせ, 初顔合わせ
- 現代日葡辞典
- 1 [初めての集まり] O primeiro encontro；a primeira reunião；o conhecer-se.2 [演劇・相撲などの] A primeira a(c)tuação.Y…
daíjí1, だいじ, 大事
- 現代日葡辞典
- 1 [重要なこと] (a) Uma coisa importante； (b) O ser sério [grave].～ arimasen. Shinpai muyō desu｜大事ありません．心配無用で…
keíshṓ3, けいしょう, 軽症
- 現代日葡辞典
- Uma doença leve [sem gravidade].◇～ kanja軽症患者Um caso [O paciente com doença] sem gravidade.[A/反]Jū́sh …
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
geńkín1, げんきん, 現金
- 現代日葡辞典
- 1 [金] O dinheiro.～ de shiharau｜現金で支払う∥Pagar em ～.Kawase [Kogitte] o ～ ni suru [kaeru]｜為替［小切手］を現金にする［換える］∥Conv…
pokkári (to), ぽっかり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く浮かぶさま] (Im. de flutuar).～ ukanda kumo｜ぽっかり浮かんだ雲∥As nuvens a flutuar, leves, no céu.⇒ukábú.2 [穴…
jamá, じゃま, 邪魔
- 現代日葡辞典
- 1 [さしさわり；さまたげ] A atrapalhação；o obstáculo；o estorvo；o empecilho (Col.)；o incó[ô]modo.Watas…
小学生
- 小学館 和西辞典
- escolar com. de primaria, alumno[na] mf. de primaria
情報処理技術遺産
- 事典 日本の地域遺産
- 「情報処理技術遺産」は、国内のコンピュータ技術発達史上、重要な研究開発成果や国民生活、経済、社会、文化などに顕著な影響を与えたコンピュータ…
íkuji2, いくじ, 意気地
- 現代日葡辞典
- O brio；a coragem；a força de vontade.Nani mo hanron shinai to wa kare wa ～ ga nai｜何も反論しないとは彼は意気地がない∥Ficar assim …
kurí-író, くりいろ, 栗色
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋…） A cor castanha；o castanho；o marrom (B.).～ no kami｜栗色の髪∥O cabelo castanho.
ようたし 用足し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事をすること)affare(男)，commissione(女)，faccenda(女) ¶用足しをする｜fare una commissione ¶母は用足しに出かけている．｜Mia madre è fu…
claim
- 英和 用語・用例辞典
- (名)要求 請求 請求権 請求事項 特許請求の範囲 信用 債権 債権の届出 保険金 権利 資格 (権利の)主張 苦情 苦情の申立て (マスコミなどの)報道 クレ…
isshṓ2, いっしょう, 一笑
- 現代日葡辞典
- O riso；a risada；o sorriso.～ ni fusu｜一笑に付す∥(a) 「o médico」 Descartar com um sorriso 「o perigo de cegueira」； (b) Rejeitar…
shirú1, しる, 知る
- 現代日葡辞典
- （⇒shirásérú；shirérú）1 [認識する] Saber；conhecer.“Ano kata o shitte imasu ka” “Iie, shirimasen”｜「あ…
腹 はら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga私は腹が減った｜Fiquei com fome.私は腹が痛い｜Estou com dor de barriga.彼は腹いっぱい食べた｜Ele comeu até ficar com a barrig…
hanáshí-kákéru, はなしかける, 話し掛ける
- 現代日葡辞典
- (a) Falar [Dirigir-se a alguém]； (b) Começar a falar 「mas parar de repente」.Ima isogashii kara hanashikakenaide kure｜今忙…
dṓ de mo[óo], どうでも
- 現代日葡辞典
- （⇒dṓ2）1 [特に問題にしない] Indiferente.Hito no koto nan ka ～ ii｜人のことなんかどうでもいい∥Os outros não importa [interes…
shikíchṓ, しきちょう, 色調
- 現代日葡辞典
- O tom de cor；a tonalidade；o matiz.Akarui [Azayakana；Kurai；Shizunda] ～｜明るい［あざやかな；暗い；沈んだ］色調∥O tom claro [vivo；escur…
tṓásá[oó], とおあさ, 遠浅
- 現代日葡辞典
- （＜tṓí＋asái） Grandes bancos de areia.～ no kaigan｜遠浅の海岸∥A praia com uma longa extensão de mar raso.
kinéń, きねん, 記念
- 現代日葡辞典
- A comemoração.Burajiru-ryokō no ～ no shina｜ブラジル旅行の記念の品∥Uma lembran ça da viagem ao B.Nyūgak…
amátchórói, あまっちょろい, 甘っちょろい
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Bonacheirão；indolente 「no trabalho」；ingé[ê]nuo.Sonna ～ kangae de nani ga dekiru mono ka｜そんなあまっち…
dṓyṓ1[doó], どうよう, 同様
- 現代日葡辞典
- A mesma maneira.Watashi mo kare to ～ kaigai ryokō no keiken ga nai｜私も彼と同様海外旅行の経験がない∥Eu, (tal) como ele, nunca fui …
ikí-chígáí, いきちがい, 行き違い
- 現代日葡辞典
- （＜ikí-chígáu）1 [すれ違い] O cruzar-se.～ ni natta-rashiku kare ni aenakatta｜行き違いになったらしく彼に会えなかった…
kosúi2, こすい, 狡い
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [ずるい] Trapaceiro [Trafulha]；manhoso.～ koto o shite kane o mōkeru｜狡い事をして金をもうける∥Ganhar dinheiro com trafulhi…
harí-sákéru, はりさける, 張り裂ける
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…） Rebentar 「de raiva」；cortar(-se) 「o coração」.Koibito o ushinatta kanashimi de [ni] kanojo no mune w…
chṓ5[óo], ちょう, 丁
- 現代日葡辞典
- 1 [偶数] O (número) par.～ ka han ka｜丁か半か∥Par ou ímpar.[S/同]Gū́sū́(+). [A/反]H…
ishá1, いしゃ, 医者
- 現代日葡辞典
- O médico；o doutor；o clínico.～ ni kakaru [mite morau]｜医者にかかる［診てもらう］∥Ir ao [Consultar o] médico.Kakarit…
monó-kágé, ものかげ, 物陰
- 現代日葡辞典
- (a) Uma sombra 「de alguém no escuro」；(b) O esconderijo.～ kara yōsu o ukagau｜物陰からようすを伺う∥Observar [Ver] tudo &#x…
-démo3, でも
- 現代日葡辞典
- 1 [さえ] Até；mesmo；até mesmo.Donna baka ～ sore kurai wakaru｜どんな馬鹿でもそれくらいわかる∥Até (mesmo) um burro [Q…
gesénai, げせない, 解せない
- 現代日葡辞典
- Não compreender [entender]；ser incompreensível.Saikin no kare no taido wa dō mo ～ [wakaranai]｜最近の彼の態度はどう…
míru1, みる, 見［観］る
- 現代日葡辞典
- （⇒miéru；miséru；goráń）1 [目で] Ver；olhar；avistar；dar uma olhada；ler；examinar；avaliar；julgar；consider…
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
kińmítsú, きんみつ, 緊密
- 現代日葡辞典
- Estreito；íntimo.～ na kankei｜緊密な関係∥A relação íntima 「com o assunto」；as relações estreit…
yarú, やる, 遣る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [与える] Dar.Kono hon o kimi ni yarō｜この本を君にやろう∥Dou-te este livro.Hachi-ue ni mizu o ～｜鉢植えに水をやる∥Regar os …
yoróshíkú, よろしく, 宜しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yoróshíi”).1 [適当に] Bem；a (seu) gosto；como quiser.Ato wa kimi no kangae de ～ yatte oite kure｜後は君の考えでよ…
urá1, うら, 裏
- 現代日葡辞典
- 1 [裏面] O reverso 「da moeda」；o verso [lado de trás]；o avesso 「da camisa」.～ ka omote ka｜裏か表か（コインで）∥Cara ou coroa? …
per month
- 英和 用語・用例辞典
- 1(ひと)月当たり 1月に付き 1月毎に 月 毎月 月額per monthの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,0…
choróri to [chorótto], ちょろりと［ちょろっと］
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [少し水が出るさま]Suidō no mizu ga ～ deta kiri de tomatte shimatta｜水道の水がちょろりと［ちょろっと］出たきりで止まってし…
sábetsu, さべつ, 差別
- 現代日葡辞典
- 1 [不当に低く待遇すること] A discriminação；a distinção.Dansei to josei o ～ suru｜男性と女性を差別する∥Fazer d…
カリム ベンゼマ Karim Benzema
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書サッカー選手(レアル・マドリード・FW)国籍フランス生年月日1987年12月19日出生地リヨン郊外経歴8歳で地元クラブのリヨンと契約、リヨンユ…
shimíjími (to), しみじみ（と）
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú） Profundamente；bem；bem fundo (cá dentro).Kyō wa tomodachi no arigatami ga ～ wakarimashita｜今日…
kitsúné, きつね, 狐
- 現代日葡辞典
- 1 [イヌ科の動物] 【Zool.】 A raposa；o raposo；vulpes vulpes.～ ni bakasareru [tsumamareru]｜狐にばかされる［つままれる］∥Ser enfeiti…
アガ・カーン4世 アガカーンヨンセイ Aga Khan Ⅳ
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書宗教家 イスラム教イスマイリ派9代教主,カリム王子国籍パキスタン生年月日1936年12月13日出生地スイス・ジュネーブ本名Shah Karim al-Huss…
soaring crude oil prices
- 英和 用語・用例辞典
- 原油価格の高騰soaring crude oil pricesの用例Imports increased 18.2 percent in July 2008 from a year earlier to a record ￥7.54 trillion on …
yṓsú[oó], ようす, 様子
- 現代日葡辞典
- 1 [状態] O estado；a situação；a condição；o aspecto；a fase；as circunstâncias.Byōnin no ～ ga s…
geńjítsú, げんじつ, 現実
- 現代日葡辞典
- A realidade.～ banare shita｜現実離れした∥Desligado [Fora] da ～.～ ni [wa]｜現実に［は］∥Na ～；realmente.～ ni soguwanai [awanai]｜現実に…
íjō1, いじょう, 以上
- 現代日葡辞典
- 1 [数量がこれから上] Mais do que；além [acima] de.Jūhassai ～ no kata de nai to nyūjō dekimasen｜１８歳以上の方…