terminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tèrmino］〔英 finish〕 1 終える, 終了する, 完了する ～ un lavoro｜仕事を終える ～ un libro｜本を読み終える［書き上げる］ ～ l'univ…
apoteòsi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （亡き英雄, 在世の皇帝などを）神の列に加えること, またその儀式 ～ di Augusto｜アウグストゥスの神格化. 2 （人を）神のようにあがめ…
appropriare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appròprio］ 1 ⸨稀⸩〈…に〉適合させる, マッチさせる, ふさわしいものにする《a》 ～ l'abito alle circostanze｜その場にふさわしい服装を…
bocciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bòccio］ 1 はねつける, 拒否する ～ un progetto di legge｜法案を却下する. 2 落第させる, 落とす L'insegnante ha bocciato tre allievi…
computare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còmputo］ 1 計算する, 算定する ～ sulle dita｜指で数える ～ tre mesi per l'esecuzione di un lavoro｜仕事を遂行するのに3か月の期間…
inóltre
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 besides〕その上, さらに；しかも Lavora e ～ studia.｜彼は働き, おまけに勉強までしている Non è un ragazzo simpatico, e ～ è molto p…
contemperare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contèmpero または contémpero］ 1 〈…に〉適合させる, 一致させる《a》 ～ l'insegnamento alla capacità degli alunni｜生徒の能力に教え…
dovére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 duty〕 1 義務, 本分；任務, 職務；債務 i diritti e i doveri del cittadino｜市民の権利と義務 visita di ～｜義理の訪問 avere il …
règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
erède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 〘法〙相続人 ～ legittimo｜法定相続人 ～ legittimario ［necessario］｜遺留分権利者 ～ presunto｜推定相続人 ～ testamentario…
invèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （位置, 方向などが）逆の, 正反対の, 逆さまの, あべこべの procedere in senso ～｜反対方向に進む disporre in ordine ～｜あべこべに並べ…
iscrizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 登録, 登記；（予算などへの）計上 certificato d'～｜登録証明書 ～ ipotecaria｜抵当権登記 ～ di rendita｜〘経〙記名公債. 2 加入, …
convènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 修道院, 僧院；女子修道院 chiudersi ［entrare］ in ～｜修道院に入る stare a ～｜⸨謔⸩貧しくても心は満たされている. [同]monastero 2…
ubbidiènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 服従, 従順, 素直さ, 恭順 ～ cieca｜盲従 ～ assoluta｜絶対服従 una completa ～ agli ordini｜命令への完全な服従 Lo fa per ～ e non…
comandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 command〕 1 〈…するよう〉命令する, 命じる《di＋[不定詞]》 Mi comand࿒ di tornare.｜彼は私に帰れと命じた ～ il pane ［l'acqua］｜パ…
versare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vérso］〔英 pour；pay〕 1 注ぐ, つぐ；（中身を）あける, こぼす, 流す ～ l'acqua nei bicchieri｜コップに水を注ぐ ～ da bere a qlcu.…
nord
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 north〕北；北方；北部地方, 北国 vento del ～｜北風 una casa esposta a ～｜北向きの家 L'America del Nord｜北アメリカ Mare del N…
Bìbbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （新約, 旧約の）聖書 commentare un passo della ～｜聖書の一節を注解する ～ vulgata｜聖ヒエロニムスによるラテン語訳聖書. [同]l'An…
pigiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pìgio］ 1 （手や足で）押しこむ, 詰める, 踏む ～ la biancheria in un baule｜トランクに下着を詰める ～ il tabacco nella pipa｜パイプ…
provvidènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 摂理, 神意 confidare nella ～｜神の意志にゆだねる Le vie della ～ sono infinite.｜摂理の道は無窮である. 2 天佑(てんゆう), 僥幸(…
redìmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【101】 1 ⸨文⸩あがなう, 救う；〈…から〉解放する, 自由にする《da》 ～ dalla schiavitù｜隷属から解放する ～ dal disonore｜名誉を挽回(ばん…
respiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 breathing〕 1 息, 呼吸；息の長さ；規模, 度量 avere il ～ affannoso｜苦しそうな息をする trattenere il ～｜息を殺す emettere un …
rivista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 magazine〕 1 雑誌 ～ settimanale ［mensile］｜週［月］刊誌 “Rivista Storica Italiana”｜『イタリア歴史学雑誌』 Prima di partire…
sgonfiare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sgónfio］ 1 （ボールなどの）空気［ガス］を抜く. [反]gonfiare 2 腫(は)れを引かせる. 3 高慢の鼻をくじく. 4 （ニュースなどを）小さく…
destinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 運命づける, 運命を定める Dio destina ogni cosa.｜神が万物の運命を定めている L'uomo è destinato a morire.｜人は死すべきものである. 2 …
accostare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòsto］〔英 approach〕 1 〈…に〉近づける, 接近させる, （横に）並べる《a》 ～ l'automobile al marciapiede｜車を歩道に寄せる. [反]…
annaspare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 もがく, あがく, じたばたする；（動物がもがいて）爪(つめ)でひっかく Perse l'equilibrio e cadde annaspando nel vuoto.｜彼はバラ…
articolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io artìcolo］ 1 関節を曲げる ～ un dito｜指の関節を動かす. 2 はっきり発音する；（語や音節を）区切って言う ～ le parole｜単語をはっき…
calcolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càlcolo］ 1 計算する, 算出する ～ la distanza ［il peso］｜距離［目方］を計算する ～ gli interessi al 5%｜利息を5パーセントとする.…
mescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io méscolo］混ぜる, 混合する；かき混ぜる ～ la farina con lo zucchero｜小麦粉と砂糖を混ぜ合わせる ～ l'insalata｜サラダをかき混ぜる …
vomitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vòmito］ 1 吐く, 嘔吐する, もどす ～ l'anima｜（胃が空になるまで）完全に吐き出す Era uno spettacolo da far ～.｜それは吐き気を催さ…
triste
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sad〕 1 悲しい, 憂うつそうな, 寂しい, 打ち沈んだ La morte del figlio lo ha reso ～.｜息子の死は彼を悲しませた aver l'aria ～｜寂し…
viàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 travel, trip〕 1 旅, 旅行；短い旅；巡礼；（想像上の）旅行記 ～ di affari ［di piacere］｜仕事［楽しみ］のための旅行 ～ di anda…
corrispóndere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【109】［av］〔英 correspond〕 1 〈…に〉一致する, 合う, 相当する《a》 Il risultato non corrisponde alle aspettative.｜結果は期待にそぐ…
argènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 silver〕 1 ［単のみ］〘化〙銀. ⸨元素記号⸩Ag gioielli d'～｜銀の装身具 medaglia d'～｜銀メダル nitrato ［bromuro］ d'～｜硝酸［…
afflosciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io afflòscio］ 1 ぐにゃぐにゃにする, やわらかにする；ふやけさす La pioggia gli ha afflosciato il cappello.｜雨で彼の帽子はぐにゃぐに…
sfruttare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 搾取する；（人に）つけ込む, 悪用する ～ la classe lavoratrice｜労働階級を搾取する Non lasciarti ～ da lui.｜彼に利用されるなよ ～ l'…
addìo
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔英 good-bye〕（ふつう決定的な別れに）さようなら, （永遠に）さらば；ごきげんよう Non dirmi ～, ma arrivederci.｜もう会わないなどと言わ…
allarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 警報, 非常呼集 dare l'～｜非常呼集をかける, 急を知らせる, 警報を発する ～ rosso｜緊急警報 ～ aereo｜空襲警報 sirena d'～｜警報用…
dónde
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨文⸩ 1 ⸨疑問⸩どこから Donde vieni?｜君はどこからやってきたのか Donde l'hai saputo?｜君はどこからそれを知ったのか. 2 ⸨関係⸩…の場所から, …
esìlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 追放；流罪；亡命 mandare in ～｜追放する, 流罪に処する condannare all'～｜流罪の判決を下す scegliere la via dell'～｜亡命の道を…
ormài
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 by now〕 1 今ではもう, 今となっては, もはや Ormai è troppo tardi.｜今ではもう遅すぎる Ormai non c'è più niente da fare.｜今となっ…
protèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【96】〔英 protect〕 1 保護する, 守る, 防ぐ, 庇護(ひご)する ～ i figli｜子供たちを守る ～ il corpo dal freddo｜寒さから体を守る L'ombre…
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
óra1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hour〕 1 （時の単位としての）時間, 1時間の長さ；（時計で示される）時刻, 時(じ) ore antimeridiane ［pomeridiane］｜午前［午後］…
rómpere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【111】〔英 break〕 1 壊す, つぶす, 砕く, （紙や布を）破る, （枝や骨を）折る, （食器, ガラスを）割る ～ il pane in tre parti｜パンを三…
cui
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩〔英 which, whom；whose〕 1 ⸨前置詞 a, con, di, da, in, per などを伴って⸩…ところの人［物］ l'uomo di cui si parla｜話題にのぼっ…
presentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io presènto］〔英 present〕 1 差し出す, 提出する；示す；（敬意を）表する ～ il biglietto al controllore｜切符を検札係に見せる ～ i do…
ribasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（価格などを）下げること, 減じること；（価格などが）下がること, 下落, 反落 ～ dei prezzi｜値下げ, 値下がり fare un bel ～｜大きな値…
principiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io princìpio］始める, 開始する ～ un lavoro｜仕事を始める. [同]cominciare [自]［物が主語のとき es, 人が主語のとき av］始める, 着手す…