conségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 引き渡し, 荷渡し, 受け渡し；配達；引き継ぎ, 受託 ～ a quindici giorni｜15日後の引き渡し［配達］ pagamento alla ～｜代金着払い ～…
avére1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［→巻末動詞変化表］〔英 have〕 1 持っている, 所有している, …がある；有する, 抱える, 擁する ～ molto denaro ［molti libri］｜たくさんの…
palpitante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 動悸(どうき)がする, 胸がどきどきする；ぴくぴく動く Rimase là col cuore ～.｜彼は胸をどきどきさせながら立ちつくしていた. 2 わ…
aèreo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 airplane〕飛行機 ～ civile｜民間機 prendere l'～｜飛行機に乗る ～ da trasporto passeggeri｜旅客機 ～ da trasporto merci｜貨物…
via1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road, way〕 1 道, 通り, 街道；（道の名称として）…通り via stretta ［tortuosa／larga］｜細い［曲がりくねった／広い］道 via prov…
agganciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggàncio］ 1 〈…と〉結び付ける, 連結する《a》 ～ un rimorchio a un camion｜トラックにトレーラーをつなぐ ～ due carri ferroviari｜2…
cavézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（牛, 馬の）端綱(はづな) mettere la ～ al collo di qlcu.｜〈人〉の自由を奪う prendere qlcu. per la ～｜〈人〉を意のままに動かす, 強…
beneplàcito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 同意, 承諾；是認, 認可 dare il ～｜承認する. 2 任意, 随意, 自由. ◆a proprio beneplacito｜好きなように agire a mio ～｜自分の思い…
albergare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io albèrgo］ 1 泊める, 宿を貸す；温かく迎える ～ un amico in casa propria｜自分の家に友だちを泊める. 2 ⸨文⸩（気持ちを）もつ, 抱く, 温…
séno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 breast〕 1 （特に女性の）胸, 胸部；（女性の）乳房；懐, 胸中, 胎内；心, 内心；内部 coprire il ～｜胸を覆う stringere al ～｜胸…
bacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bàcchio］ 1 （果実を, 収穫のため）棹(さお)で落とす, たたき落とす. 2 ⸨稀⸩倒す, 滅ぼす, 壊す, 崩壊させる. 3 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, …
giudicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io giùdico］〔英 judge〕 1 判断する, 評価する；審査する, 鑑定する ～ qlcu. dalle apparenze｜見かけで〈人〉を判断する ～ gli altri col…
contare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cónto］〔英 count〕 1 数える；⸨直接補語なしで⸩数を数える；⸨広義⸩計算をする ～ fino a cento｜100まで数える ～ sulle dita｜指で数え…
edòtto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩〈…に〉精通した, 通暁した《di》 essere ～ di ［su］ una situazione｜状況に詳しい rendere ～ qlcu.su ［circa／intorno a］ ql.co.｜〈…
mercuriale1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 公示価格, 市場価格表, 日用品の相場表. 2 〘植〙ヤマアイ. ◆fare una mercuriale｜お説教をする.
petronciano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古⸩〘植〙ナス andare a ingrassare i petronciani｜ナスの肥やしになる；死ぬ.
preghièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 prayer〕 1 祈り, 祈願, 祈祷(きとう)；祈りの文句, 祈祷文 raccogliersi in ～｜一心に祈る essere in ～｜お祈りをしている recitare…
verità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 truth〕 1 真実, 真理 ～ incontestabile ［indiscutibile］｜議論の余地もない真理 ～ ovvia ［evidente］｜自明の理 le ～ di ragion…
potére1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【91】［av, es →[語法]］〔英 can〕 1 ⸨補助動詞⸩《＋[不定詞]》 (1)⸨可能性, 能力⸩…できる, …する能力［力］がある Posso correrre fin là.｜…
sopraggitto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)まつり縫い, かがり縫い cucire a ～｜まつり縫いする.
triviale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （言動などが）下品な, 粗野な, 卑猥(ひわい)な；俗っぽい gesto ［parola］ ～｜粗野なふるまい［言葉］ donna ～｜品のない女；俗っぽい女.…
spada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣, 刀 ～ nuda｜抜き身 ～ della giustizia｜正義の刃(やいば) diritto come una ～｜まっすぐの；単刀直入の impugnare una ～｜刀を握…
ecumènico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 全カトリック世界の；全教会の concilio ～｜（ローマカトリック教会の）公会議. 2 キリスト教統一の, 全キリスト教会の movim…
cambiale
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)手形, 為替手形 cambiali attive｜受け取り手形 cambiali passive｜支払い手形 ～ a breve scadenza｜短期手形 ～ a vista｜一覧払い手形 ～…
commèrcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 commerce〕 1 商業, 交易；商売, 取引 ～ all'ingrosso｜卸売り業 ～ al minuto ［al dettaglio］｜小売り業 ～ estero｜貿易 ～ nazio…
effètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 effect〕 1 結果 Non c'è ～ senza causa.｜原因がなければ結果はない essere ～ di ql.co.｜〈何か〉のせいである Questo è l'～ dell…
provveditorato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 監督庁［局］. 2 中央省庁の州［県］の出先機関［所在地, 建物］ ～ agli studi｜教育監督局, 教育委員会 ～ alle opere pubbliche｜公共…
MVSN
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale（ファシズムの）国家安全義勇軍.
attravèrso
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 through〕 1 横切って, 渡って, 横断して；貫いて, 通過して；経過して passare ～ i campi｜野原を横切る ～ i secoli｜数世紀にわたり fa…
fare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （主に抽象的な）行為, 実行, すること；仕事, 労力 Dal dire al ～ c'è di mezzo il mare.｜言うこととすることはまったく別物だ Sarà u…
chiòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 nail〕 1 釘（くぎ）；びょう；〘機〙リベット ～ a espansione｜開き釘（打ち込むと先が広がる釘） ～ da ghiaccio｜ピトン ～ da cav…
antipatìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)反感, 嫌悪(けんお), けぎらい avere ［nutrire／sentire］ ～ per｜…をきらう destare ［ispirare］ ～｜反感を買う prendere qlcu. in ～…
règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
tribunale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 court〕 1 裁判所, （特に）地方裁判所；司法機関；法廷 ～ per le controversie della famiglia｜家庭裁判所 ～ (ordinario) per i mi…
prescritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［prescrivere の過分］ 1 規定された, 定められた；確立した, 定着した medicine prescritte｜処方された薬 È ～ l'abito da sera.｜夜会服着用…
tranquillità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （心の）平安, 安心, 落ち着き perdere la propria ～ d'anima｜心の平静を失う raggiungere una certa ～ economica｜経済的に安定する …
tantino
- 伊和中辞典 2版
- [形]［tanto1の[小]］⸨稀⸩少量の, 小片の. [代名]⸨不定⸩［不定冠詞 un を伴って男性単数のみ］小部分, 小片, （液体の）微量 Mangia almeno un ～ di…
impressióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 impression〕 1 印象 fare buona ［cattiva］ ～ a qlcu.｜〈人〉によい［悪い］印象を与える Ho avuto buona ～ di lei.｜彼女に好感…
caténa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chain〕 1 鎖, チェーン ～ dell'orologio (da tasca)｜懐中時計の鎖 ～ della bicicletta｜自転車のチェーン catene da neve｜（自動…
creatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］創り出す, 生み出す potenza creatrice｜創造力. [名](男) 1 （稀に大文字で）創造主, 造物主, 神 mandare qlcu. al ～｜〈人〉…
così
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 so〕 1 ⸨様態・方法⸩このように, こんなに, あのように, そんなふうに；これほど, それほど, あれほど Le cose stanno ～.｜事情はこうだ C…
tràgico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 悲劇の, 悲劇についての attore ～｜悲劇役者 stile ～｜悲劇の文体. 2 悲劇的な, 悲惨な fine tragica｜痛ましい結末 gli ann…
pecorèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［pecora の[小]］ 1 小羊 cielo a pecorelle｜巻積雲［まだら雲］の広がった空（大雨の前触れ）. 2 〘カト〙神の小羊, 信者 ricondurre all…
piantare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 plant〕 1 植える, （種を）まく ～ semi｜種をまく ～ gli olivi｜オリーブを植える ～ un terreno a patate｜ジャガイモ畑に種いもを植え…
C.S.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Comando Supremo〘軍〙最高総司令部. 2 Consiglio di Sicurezza 安全保障理事会.
allarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 警報, 非常呼集 dare l'～｜非常呼集をかける, 急を知らせる, 警報を発する ～ rosso｜緊急警報 ～ aereo｜空襲警報 sirena d'～｜警報用…
considerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consìdero］〔英 consider〕 1 よく考える, 考慮する, 考察する；配慮する；検討する；⸨直接補語なしで⸩熟慮する, 反省する Ti costerà due…
dovére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 duty〕 1 義務, 本分；任務, 職務；債務 i diritti e i doveri del cittadino｜市民の権利と義務 visita di ～｜義理の訪問 avere il …
assaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assàggio］ 1 味を見る, 味わう；少量食べる［飲む］；食べ［飲み］はじめる ～ la salsa｜ソースの味をみる Non ho mai assaggiato questo…
cèrto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 certain〕 1 〈…を〉確信した, 自信をもっている；安心な《di》 dimostrarsi ～ dell'innocenza di qlcu.｜〈人〉の無実を証明する Ne sei …