Ignàzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 イニャッツィオ（男子の名）. 2 イグナティウス・デ・ロヨラ ～ di Loyola（1491‐1556；スペインの宗教家）.
crepuscolarismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘文学〙黄昏派. ▼20世紀初頭, 平凡な日々の生活を憂愁に満ちた軽いアイロニーで歌ったイタリア近代詩派（ゴッザーノ, モレッティ, コラッツ…
ghétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ゲートル, スパッツ（19世紀末から20世紀にかけて流行した男性が短靴をはく時のほこりよけゲートル）. 2 ［複で］（幼児用のぴったりした…
Cortina d'Ampézzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩コルティーナ・ダンペッツォ（ヴェーネト州の都市）. ampezzano ampezzano [形], [名](男)； cortinése cortinese [形], [名](男)(…
chiòcciola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘動〙カタツムリ ～ di mare｜サザエ scala a ～｜らせん階段. 2 〘解〙（内耳の）蝸牛(かぎゅう)殻. 3 〘音〙（弦楽器の）渦巻き. 4 〘…
grinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 やる気, がんばる気持ち, 根性, ガッツ avere molta ～｜やる気十分である, がんばっている. 2 恐ろしい顔つき, 怒りの形相 ～ da far pa…
rinfrésco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］ 1 （茶菓, 軽い飲み物を供する）接待, 茶話会 invito a un ～｜パーティーへの招待 dare un ～｜茶会を催す. 2 （パーティー, …
Po1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ポー川. ▼コッツィエ・アルプス山脈のモンヴィーゾ山岳地帯に源を発し, パダーナ平野を流れ, アドリア海に注ぐイタリア最長の川. 途中…
mutazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 変化, 変更, 変貌；交換, 置換, 代用. 2 〘生〙突然変異. 3 〘詩学〙ムタッツィオーネ（バッラータ, カンツォーネの節のうち最初の2つの…
Sulmóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩スルモーナ（アブルッツォ州の都市）. sulmontino sulmontino [形], [名](男)； sulmonése sulmonese [形], [名](男)(女)
chitarra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘音〙ギター ～ elettrica｜エレキギター ～ hawaiana｜ウクレレ suonare la ～｜ギターを弾く. 2 〘料〙キタッラ（アブルッツォ州で使…
Pièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ピエーロ（男子の名）. 2 ピエーロ・デッラ・フランチェスカ ～ della Francesca（1420頃‐92頃；アレッツォに近いサンセポルクロ生…
uffìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘カト〙聖務日課, 時課祈祷(きとう)式 recitare l'～｜聖務日課を唱える. 2 Galleria degli Uffizi｜（フィレンツェの）ウッフィッツィ…
napoletano
- 伊和中辞典 2版
- [形]ナポリの pizza alla napoletana｜ナポリふうピッツァ. [名](男) 1 ［(女) -a］ナポリの人［市民］. 2 ［単のみ］ナポリ方言. 3 （苦くて堅い）…
Arno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩アルノ川. ▼アッペンニン山脈のファルテローナ山に源を発し, アレッツォ平原, アルノ渓谷を経て, フィレンツェ, ピサを通りティレニア…
còscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 腿(もも) calzoni a ～｜ぴったりしたタイツ式ズボン, スパッツ. 2 〘料〙腿肉, 脚 ～ di pollo｜鶏の腿肉. 3 （橋・アーチな…
Viscónti
- 伊和中辞典 2版
- [名]⸨固名⸩ 1 I ～｜ヴィスコンティ家. ▼ミラノの名門.13‐14世紀ミラノ公国を治めた. ジャン・ガレアッツォ1世などの政治家を輩出した. 2 (男)ルキー…
istantàneo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 瞬間的な, 瞬発の, 即時の, たちどころの morte istantanea｜即死 fotografia istantanea｜スナップ写真 rimedio a effetto ～｜即効薬. 2 瞬…
galatèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)礼儀作法；作法書, 修身読本 regole del ～｜作法, エチケット Leggiti il ～.｜⸨諷⸩お作法の本でも読みなさい, 行儀よくしなさい. ▼16世紀…
catenàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ドアの）掛け金, ラッチ mettere ［dare］ il ～｜掛け金を掛ける chiudere la porta con il ～｜掛け金を掛けてドアを閉める fare ～…
parco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 park〕 1 （広い）公園, 自然公園 ～ nazionale d'Abruzzo｜アブルッツォ国立公園. 2 （城や大邸宅の）広大な敷地, 大庭園.…
rivièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 海岸 Riviera (ligure)｜（リグーリア州の）リヴィエーラ海岸 Riviera di Levante｜東リヴィエーラ（ジェーノヴァ以東ラ・スペッツィア湾…
guazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 水たまり, 水浸し essere in un ～ di sudore｜汗だくになる. 2 〘美〙グアッシュ画法（アラビアゴム, 樹脂類で溶いた不透明水彩絵の具で…
bocconcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［boccone の[小]］ 1 一口で入る食べ物の量；少量 un ～ di pane ［di carne］｜パン［肉］一口 un ～ di tempo｜わずかの時間. 2 ⸨謔⸩美味…
bùfalo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 〘動〙スイギュウ mangiare quanto un ～｜大食いする soffiare come un ～｜苦しげに息をする, あえぐ una fatica da ～｜重…
cónca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （大きな素焼きの）洗たく用おけ, たらい, おけ ～ fessa｜ひび割れたかめ；病弱な人. 2 （アブルッツォ州で使う水汲み用の）銅製のつぼ…
autògrafo
- 伊和中辞典 2版
- [形]自筆の, 親筆の；自署の manoscritto ～｜手書きの原稿, 自筆手稿 lettera autografa del Foscolo｜フォスコロの自筆の手紙. [名](男) 1 サイン,…
fuso2, fuso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つむ, 紡錘 attendere al ～｜糸車で紡ぐ；家事をする. 2 （紡績機の）つむ, ボビン pantaloni a ～｜スパッツ, スキー・パンツ. 3 紡錘…
calzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［複で］ズボン, 長ズボン calzoni da montagna｜登山用ズボン. 2 〘料〙カルツォーネ（詰め物をしたピッツァ；オーブンで焼くか, 揚げる…
intestato1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 レターヘッド入りの carta intestata della società｜社名入り用箋(ようせん). 2 標題［見出し］付きの. 3 〘商〙〈…の〉名義の, 名…
sospiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ため息, 嘆息 un profondo ～｜深いため息 sospiri d'amore｜恋のため息 fare ［mandare］ un lungo ～｜長いため息をつく dare un ～ di…
drizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする. 2 （耳を）そばだてる ～ le orecchie｜聞き耳を立てる. 3 建てる ～ un monumento｜記念…
strappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 はぐこと, むしり［もぎ］取ること, 引っぱること, 引き抜くこと；ひったくり, 強奪 dare uno ～ alla corda｜ロープをぐいっと引っぱる.…
maccheróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［主に複で］ 1 マカロニ maccheroni al gratin｜マカロニ・グラタン maccheroni al ragù｜ミート・ソースあえマカロニ maccheroni alla sic…
gallerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 gallery〕 1 （絵画, 彫刻など美術品を飾った）回廊, 通廊, ロビー；（通路に使う）長い部屋. 2 画廊, 美術館, ギャラリー Galleria de…
desiderare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io desìdero］〔英 desire〕欲する, ほしい, …したい；望む, 切望する；あこがれる；こいねがう, 祈る ～ un bicchiere d'acqua｜水が一杯ほし…
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
carròzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 coach〕 1 馬車；ほろ馬車, 4輪馬車 ～ tirata da quattro cavalli｜4頭立ての馬車 ～ di piazza｜辻馬車 ～ di tutti｜乗り合い馬車 …
fòrmula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 formula〕 1 （儀礼的に用いる）決まり文句, 定型表現；（文書の）書式 ～ del giuramento｜宣誓の言葉 ～ di saluto｜あいさつの決ま…
bottóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 button〕 1 （衣服の）ボタン；飾りボタン bottoni di madreperla ［di metallo］｜真珠色の貝［金］ボタン ～ a disco｜丸いボタン ～…
Itàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〔英 Italy〕イタリア（共和国） storia d'～｜イタリア史 andare in ～｜イタリアに行く L'～ è una lunga penisola che ha la forma…
tèrzo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 third〕第3の, 第3番目の；3分の1 arrivare ～｜3着になる terz'ordine｜〘カト〙（俗人の修道団体）第三会 la Terza Italia｜近代イ…
il1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 i. 母音, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞には単数形 lo, 複数形 gli がつく］〔英 th…
gióvane
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 young〕 1 若い；年下の Ha due figli giovani.｜彼には若い息子が2人いる È più ～ di me di due anni.｜彼は私よりも2つ若い È morto ～.…
tàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 切断, 裁断, カット ～ dei capelli｜理髪 ～ della testa｜打ち首 ～ delle pietre preziose｜宝石のカット. 2 （草, 木の）刈り取り, …
azióne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 action〕 1 行動, 活動, 実行 uomo d'～｜行動的な人, 活動家 passare all'～ diretta｜直接行動に出る mettere in ～ un principio｜…
spìrito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 spirit〕 1 精神, 心 L'arte è un'attività dello ～.｜芸術は精神的活動である. 2 神の霊, 神霊；聖霊 Dio è puro ～.｜神は霊そのも…
caldo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 hot〕 1 熱い, 暑い；暖かい, 温かい acqua calda｜湯, 温水 aria calda｜温風, 熱風 terreno ～｜日当たりの良い土地 avere il cuore ～｜…
vicino
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 near〕 1 ⸨空間⸩近い, 近くの；隣接した；近づいた l'albergo più ～｜いちばん近くのホテル Siamo vicini a casa.｜もうすぐ家だ il ～ or…
cibo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 food〕 1 食物, 食べ物, 栄養になるもの；食材 ～ sano ［nutriente］｜健全な［栄養のある］食品 cibi in scatola｜缶詰食品 ～ abbon…