sokkúri, そっくり
- 現代日葡辞典
- 1 [瓜二つ] O ser muito parecido；o ser tal e qual.Kare wa chichioya ～ ni natte kita｜彼は父親そっくりになって来た∥Ele agora é tal e…
shimé-náwá, しめなわ, 注連縄
- 現代日葡辞典
- Uma corda de palha entrançada com tiras de papel branco nela dependuradas, que indica um local sagrado do x[sh]intoísmo. ⇒shi…
import
- 英和 用語・用例辞典
- (動)輸入する 導入する データなどを転送する 移動する 取り込む 持ち込む 発生させるimportの用例Aeon and Ito-Yokado started discount sales of f…
kachi kachi, かちかち
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたいものどうしが当たって出す高い音][káchi kachi] O tiritar.Samukute ha ga ～ natta｜寒くて歯がかちかち鳴った∥Tenho os de…
with the aim of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の目的で 〜のため 〜を目指して 〜に向けて (=with an aim to)with the aim ofの用例Akira Amari, minister in charge of TPP negotiations, and …
BOJ’s Tankan quarterly economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀の企業短期経済観測調査(短観)BOJ’s Tankan quarterly economic surveyの用例According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for Mar…
shṓdṓ1[shoó], しょうどう, 衝動
- 現代日葡辞典
- O impulso；o ímpeto；o estímulo.～ ni karareru｜衝動に駆られる∥Ser impulsivo [levado pelo impulso].◇～ gai衝動買いA compra im…
káge1, かげ, 影
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽・月・灯の光] A luz；a claridade；o brilho.◇Hoshi ～星影～ das estrelas.◇Tsuki ～月影O luar；～ da lua.2 [投影] A sombra；o reflexo.…
かんせい 完成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completamento(男)，compimento(男)；perfezionamento(男) ◇完成する 完成する かんせいする completare ¶未完成の｜incompleto／incompiuto
yatté nókérú, やってのける
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Terminar com sucesso；ter êxito；sair-se bem；levar a cabo.Muzukashii shigoto o nan to ka ～｜難しい仕事をなん…
information gathering satellite
- 英和 用語・用例辞典
- 情報収集衛星information gathering satelliteの用例An H2-A rocket blasted off from Tanegashima Space Center and successfully put two informat…
oí-mé, おいめ, 負い目
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋…） A dívida.Watashi wa kare ni ～ ga aru｜私は彼に負い目がある∥(a) Tenho uma ～ com ele [Eu devo-lhe dinheiro]；(b) …
tadá-mónó, ただもの, 只［徒］者
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋monó2） A pessoa comum [vulgar]；um homem qualquer.Kare wa ～ de wa nai｜彼は只者ではない∥Ele não é um/uma …
omóí-ámáru, おもいあまる, 思い余る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Não [Ficar sem] saber (o) que fazer 「com o marido e ir para tribunal」；ficar perdido [desesperado]；nã…
不都合 ふつごう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- inconveniência；irregularidade不都合な真実｜verdade inconveniente何か不都合はありますか｜Há alguma irregularidade?／Est…
kuchí-báshíru, くちばしる, 口走る
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hashíru） Dizer [Falar] sem querer.Ikari no amari omowazu sono himitsu o kuchibashitta｜怒りのあまり思わずその秘密を口走った∥…
dṓ yara[óo], どうやら
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Com dificuldade；de qualquer maneira.Isshōkenmei hashitte ～ ressha ni maniatta｜一生懸命走ってどうやら列車に間に合っ…
seńséi1, せんせい, 先生
- 現代日葡辞典
- 1 [教師] O professor；o mestre.～ koko o oshiete kudasai｜先生ここを教えて下さい∥Professor, explique-me isto (aqui) por favor.～ o suru｜先…
縦 たて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a altura；o comprimento；a verticalその板は縦3メートルある｜Essa tábua tem três metros de comprimento.
maritime power
- 英和 用語・用例辞典
- 海洋強国 海洋大国maritime powerの用例China, which has been striving to become a great maritime power backed by a strong military, will sure…
hitó-átárí, ひとあたり, 人当り
- 現代日葡辞典
- O trato；as maneiras [os modos]；o conta(c)to com as pessoas.Kare wa ～ ga yoi｜彼は人当りが良い∥Ele é simpático [causa boa i…
utá-káí, うたかい, 歌会
- 現代日葡辞典
- Uma sessão [reunião] de poesia (com apresentação e recitação de “waka”).◇～ hajime歌会始めA prime…
re・claim /rikléim/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動](他)1 〈払った金・失ったものを〉取り戻す．reclaim tax税金の還付を請求する1a 〈人を〉（…から）改心［更生］させる，矯正(きょうせい)する≪f…
gi2, ぎ, 儀
- 現代日葡辞典
- 1 [儀式] A cerimó[ô]nia.Konrei no ～｜婚礼の儀∥～ de casamento.[S/同]Gíshiki(+).2 [事柄] O assunto；a coisa.Son…
ikérú1, いける, 行ける
- 現代日葡辞典
- （＜ikú）1 [行くことができる] Poder ir.Sono machi e wa kuruma de ichi-jikan de ～｜その町へは車で１時間で行ける∥A essa cidade vai-se…
tobí-útsúru, とびうつる, 飛［跳］び移る
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…） Saltar de um lugar para outro.Eda kara eda e ～｜枝から枝へ飛び移る∥～ 「o macaco」 de galho em galho.
hṓhṓ nó téi[oó], ほうほうのてい, 這う這うの体
- 現代日葡辞典
- O sair [fugir] logo.～ de nige-dasu｜這う這うの体で逃げ出す∥Fugir com o rabo entre as pernas (G.).⇒karṓjíté.
urá1, うら, 裏
- 現代日葡辞典
- 1 [裏面] O reverso 「da moeda」；o verso [lado de trás]；o avesso 「da camisa」.～ ka omote ka｜裏か表か（コインで）∥Cara ou coroa? …
堂々 どうどう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 堂々とした｜com dignidade；com imponência堂々とした構えの家｜uma casa em estilo imponente
nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電 原発nuclear power generationの関連語句a future ratio of nuclear power generation原発の将来的な比率breaking with nuclear power ge…
kobóré, こぼれ, 零［溢］れ
- 現代日葡辞典
- （＜kobóréru） O 「arroz/trigo」 que caiu 「ao chão/no caminho」.o-～ o chōdai suru [o-～ ni azukaru]｜おこぼれ…
mamá1, まま, 侭
- 現代日葡辞典
- 1 [その通りに任せること] Como for.～ yo (naru yō ni nare)｜ままよ（なるようになれ）∥Para mim tanto faz；seja ～ [o que Deus quiser].…
shukúbá(machi), しゅくば（まち）, 宿場（町）
- 現代日葡辞典
- A terra [O lugar] com estalagens/pousadas/hospedarias. ⇒shukú.
múchi2, むち, 鞭
- 現代日葡辞典
- (a) O chicote；a vergasta；o açoite (Para criminosos).～ o furuu｜鞭を振るう∥Chicotear；usar [dar com] o chicote.Uma o ～ de utsu/um…
go-kígéń, ごきげん, 御機嫌
- 現代日葡辞典
- 1 [機嫌の尊敬語] A disposição；o humor.～ ikaga desu ka｜御機嫌いかがですか∥Que tal essa ～?◇～ naname御機嫌斜め「estar de」 …
kajíru, かじる, 噛［齧］る
- 現代日葡辞典
- 1 [かむ] Mordiscar；roer.Nezumi ga kabe o kajitte ana o aketa｜ねずみが壁をかじって穴をあけた∥Os ratos fizeram um buraco na parede.Oya no s…
tagá, たが, 箍
- 現代日葡辞典
- O aro.Furo-oke no ～ ga yurunda｜風呂桶の箍がゆるんだ∥Os aros da banheira (de madeira) afrouxaram.～ o hameru｜箍をはめる∥Colocar [Pô…
ดำเนิน dam nəən ダムナーン ダムヌーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]［Ａ（名詞）＋ดำเนิน］Ａが進む，Ａが進められるการค้น…
tokúdáné, とくだね, 特種
- 現代日葡辞典
- O furo [tiro] (G.)；a notícia (sensacional dada) em primeira mão.～ de tashi o dashinuku｜特種で他紙を出し抜く∥Antecipar-se a…
okásu1, おかす, 犯す
- 現代日葡辞典
- 1 [罪悪などを] Cometer；perpetrar.Kare wa satsujin-zai o okashita｜彼は殺人罪を犯した∥Ele cometeu [fez] um assassinato/homicídio.Tsu…
tsúbusa ni, つぶさに, 具［備］に
- 現代日葡辞典
- Minuciosamente；pormenorizadamente；tintim por tintim.～ kataru｜つぶさに語る∥Relatar ～.～ shiraberu｜つぶさに調べる∥Investigar ～.[S/同]K…
eńzétsú, えんぜつ, 演説
- 現代日葡辞典
- O discurso；a arenga；o falar em público.～ ga umai｜演説がうまい∥Ser bom [grande] orador.～ suru｜演説する∥Discursar；fazer um/a ～…
shū́ékí1[uú], しゅうえき, 収益
- 現代日葡辞典
- O ganho；o lucro；o rendimento 「do bazar」.～ o ageru｜収益をあげる∥Dar lucro；render.◇～ jigyō収益事業Um negócio [empreendi…
kińtéí2, きんてい, 謹呈
- 現代日葡辞典
- O oferecer 「o seu livro」.～｜謹呈（贈呈本に書く時）∥Com os cumprimentos do autor.⇒zṓtéí.
親しむ したしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- simpatizar-se；familiarizar-se彼は幼い頃から文学作品に親しんでいた｜Desde pequeno ele se simpatizava com as obras literárias.
nemúsṓ, ねむそう, 眠そう
- 現代日葡辞典
- （＜nemúí） Sonolento.Kanojo wa ～ da｜彼女は眠そうだ∥Ela parece estar [que está] com sono.～ na kao [me]｜眠そうな顔…
Kloß, [kloːs]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-es/Klöße [klǿːsə]; (小)Klößchen) ダンプリング（肉だんごの類）einen Klo�…
shṓbun[óo], しょうぶん, 性分
- 現代日葡辞典
- A natureza；a constituição；o temperamento；a índole.Watashi wa akari o kesanai to nemurenai ～ desu｜私は明かりを消さ…
shikátá-(gá)nái, しかた（が）ない, 仕方（が）ない
- 現代日葡辞典
- （⇒shikátá）1 [それ以外にどうすることもできない] Não ter [haver] outra maneira/outro remédio/outro jeito.Kare w…
kakóú, かこう, 囲う
- 現代日葡辞典
- 1 [囲む] Cercar；rodear；circundar；murar.Niwa o ikegaki de ～｜庭を生垣で囲う∥Cercar o jardim com uma sebe de arbustos.[S/同]Kakóm&…