valére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【148】［es, av］〔英 be worth〕 1 （金銭的に）…の価値がある Quel quadro vale (più di) 100 milioni.｜あの絵は1億（以上）する ～ un teso…
percórso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 通過, 走行, 行程 Scelsero il ～ più breve.｜彼らは最も短い旅程を選んだ Aveva comprato qualche rivista da leggere durante il ～.…
dìsputa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 議論, 論争 essere oggetto di ～｜議論の対象となる non essere soggetto a ～｜議論の余地がない. 2 けんか, 言い争い. 3 〘スポ〙試合…
soggètto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（権力, 義務, 条件など）に〉従属［服従］して；〈…を〉受けた；〈…に〉左右される《a》 L'Italia era ～ allo straniero.｜イタリアはか…
usura1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 高利, 暴利；⸨古⸩利子 dare ［prestare］ denaro a ～｜高利で金を貸す prendere denaro a ～｜高利で金を借りる reato di ～｜高利貸し…
consuetùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 習慣, 慣習, 風習, しきたり；伝統 consuetudini monastiche｜修道会会則 seguire la ～｜慣例に従う secondo la ～｜慣習に従って È mia…
ovile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 羊［山羊］小屋, 牧舎, 羊［山羊］などを入れる囲い. →stalla[類語] 2 ⸨比喩的⸩家, 古巣 ricondurre all'～｜正しい道にもどす. ◆ritorna…
balzo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)跳ね飛ぶこと, 飛び上がること, 跳躍 camminare a balzi｜ぴょんぴょんと飛び歩く fare un ～｜跳ね飛ぶ fare un grande ～ in avanti｜大き…
fìsico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 物理の, 物理的 geografia fisica｜自然地理学 fenomeni fisici｜物理的現象. 2 肉体の, 身体の；個人の avere un difetto ～…
bentornato, bèn tornato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -a］帰ってきて喜んで迎えられる人 Siate i bentornati!｜お帰りなさい. 2 （旅などから帰ってきた人に対する）お帰りなさいとい…
pregiudìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 偏見；先入観, 先入主, 予断；迷信 pregiudizi sociali ［morali］｜社会的［道徳的］偏見 avere pregiudizi contro ［verso］ qlcu.｜〈…
avemaria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変, 複 avemarie］ 1 アヴェマリアの祈り, お告げの祈り, 天使祝詞, アンジェラス recitare tre avemarie｜天使祝詞を3回唱える sapere …
seréno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 calm, serene〕 1 （空が）晴れた, 澄み切った；のどかな, 晴朗な cielo ～｜穏やかな晴天 notte serena｜晴れ渡った夜 un fulmine a ciel …
ausìlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩助け；加護, 援助 essere d'～ a qlcu.｜〈人〉を助ける chiedere l'～ della Madonna｜聖母のご加護を請う.
epicurèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘哲〙エピクロス（派）の filosofia epicurea｜エピクロス哲学. [名](男)［(女) -a］〘哲〙エピクロス学徒；享楽主義者.
ispirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インスピレーション, 感興, 着想, 妙想, 創作の刺激, 示唆, 感化 fermare un'～ sulla carta ［tela］｜インスピレーションを紙に書き留…
catinèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［catino の[小]］ 1 洗面器, 金だらい. 2 洗面器1杯の量. 〘諺〙Cielo a pecorelle acqua a ～.｜まだら雲は大雨の兆し. ◆a catinelle｜大…
quando
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨疑問⸩〔英 when〕 1 いつ Quando partirai?｜いつ出発するの Quando sei arrivato?｜君はいつ着いたの Chissà ［Dio solo sa］ ～.｜いつのこと…
tèmpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〔英 time〕（無限で連続的な）時, 時間 ～ passato｜過去 ～ presente｜現在 ～ futuro｜未来 ～ libero｜余暇 il concetto di ～｜時間…
valóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 value〕 1 価値, 値段, 価格, 代価 ～ di un terreno｜地価 ～ del vino｜ワインの市場価格 campione senza ～｜（郵便の）非課税輸入…
congégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 装置, 仕掛け ～ complicato｜複雑な装置 ～ di sicurezza｜安全装置. 2 （装置などの）組み立て；（わななどを）仕掛けること.
necessàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 necessary〕 1 〈…に〉必要な, なくてはならない《a, per；per＋[不定詞]》 spese necessarie al ［per il］ mantenimento della famiglia…
esitare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io èsito］［av］〔英 hesitate〕〈…するかどうか〉ためらう, 躊躇する, 渋る《a＋[不定詞]》；〈…を〉迷う《in》 senza ～｜ためらわず, 躊躇…
formare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fórmo］〔英 form〕 1 形作る, 作る, 形成する, 造形する ～ una statua｜彫像を製作する cogliere fiori per ～ una ghirlanda｜花輪を作…
autorità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 authority〕 1 （法的に正当な）権限, 機能；職権, 権力 ～ della legge｜法の権限 ～ dello Stato｜国家権力. 2 ⸨総称的⸩（権能, 権力…
spalancato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］大きく開かれた, 完全に開かれた, 開け広げられた finestra spalancata｜開け放された窓 stare con gli occhi spalancati｜目を見開いて…
avvocato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lawyer〕 1 弁護士；弁護人 ～ di grido｜令名高き弁護士 ～ consulente｜顧問弁護士 ～ difensore｜被告弁護人 ～ patrocinante｜訴訟…
tènebra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］やみ tenebre fitte ［dense］｜深いやみ tenebre della notte｜夜のやみ tenebre eterne｜地獄 principe delle tenebre｜悪…
dirètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dirigere の過分］〔英 direct；addressed〕 1 まっすぐに進む；直行の discendenza in linea diretta｜直系の子孫 linea diretta｜直線 luce …
regìa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （演劇, 映画, テレビなどの）演出, 監督 curare la ～ di un spettacolo｜ある芝居を演出する. 2 国営, 専売 ～ dei tabacchi｜タバコ専…
sòldo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 money〕 1 ［複で］金銭, お金, 富 soldi per i minuti piaceri｜小遣い銭 essere a corto di soldi｜資金が欠乏している mettere da p…
precedènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 previous〕⸨時間⸩〈…の〉前の, その前に行われた；⸨空間⸩〈…より〉前にある, 先行する《a》 il giorno ～ alla festa｜祭の前日 La…
àglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garlic〕ニンニク；⸨広義⸩球根, 小鱗茎 spicchio d'～｜ニンニクの1片. [小]agliotto ◆mangiare l'aglio｜怒りをこらえる. non vale un…
rincréscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【34】［es］ 1 〈…にとって〉残念なことである, 遺憾に思う《a》 Mi rincresce disturbarti.｜君に迷惑をかけて残念に思う Mi rincresce molto …
consenziènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［consentire の現分］ 1 同意見の, 合意の Tutti erano consenzienti al mio progetto.｜全員が私の企画に同意した assenziente e ～｜〘法〙完…
occhiata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 glance〕ちらっと見ること, 一瞥 ～ fredda｜冷たい目つき ～ maliziosa｜意地悪な目つき ～ amorosa｜秋波, 色目 in ～／a un'～｜一…
incertézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不確かさ；不明確さ, 当てにならないこと ～ del tempo｜天候の変わりやすさ. 2 ためらい, 決断のなさ, 優柔不断；不安 essere ［trovars…
màcchia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stain〕 1 染み, よごれ, 汚点 ～ indelebile｜消せない染み ～ d'inchiostro ［di unto］｜インク［油］の染み ～ di sangue｜血痕(け…
rìschio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 risk〕 1 危険, リスク；（危険の）負担, 責任；危険度 aziende a ～｜（経営上）危険な会社 affrontare il ～｜危険に直面する metter…
facciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （建物の）正面, ファサード. [小]facciatina 2 紙面；組版 ～ dattiloscritta｜タイプしてある紙面 ～ anteriore ［posteriore］｜紙の…
udiènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 謁見(えっけん), 拝謁, 引見 ～ pontificia｜教皇の謁見 dare ～ a qlcu.｜〈人〉に拝謁を仰せつける chiedere ［accordare］ un'～｜謁…
ascoltare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ascólto］〔英 listen to〕 1 聞く, 傾聴する, 聴く ～ la radio｜ラジオを聴く ～ distrattamente ［da un solo orecchio］｜うわの空で聞…
fiamma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 flame〕 1 炎, 火炎, 燃え上がる気体 ～ della candela｜ろうそくの炎 dare alle fiamme｜燃やす condannare alle fiamme｜火刑に処す…
ambiènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 environment〕 1 （自然, 気候, 風土面の）環境, 外界 ～ caldo｜暑い場所 tutela dell'～｜環境保護. 2 （社会的, 文化的）環境, 周囲…
lòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fight〕 1 格闘, 取っ組み合い；レスリング ～ greco-romana｜（レスリングの）グレコ・ローマンスタイル ～ libera｜（レスリングの）…
ortica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙イラクサ gettare la tonaca alle ortiche｜僧服を脱ぐ, 還俗する essere conosciuto come l'～｜悪名が高い Ci crescono le ortic…
risecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riséco］（余計なものを）削る, 削除する；（枝を）切り払う ～ le spese｜費用を削減する. risecaménto risecamento [名](男)； riseca…
paése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 country〕 1 村, 村落；村人 vita di ～｜田舎の生活 ～ di montagna｜山村 un piccolo ～ fra i monti｜山あいの寒村 ～ di pescatori…
giocare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòco］［av］〔英 play〕 1 〈…をして〉遊ぶ《a》 ～ per strada｜道で遊ぶ ～ con la bambola｜人形で遊ぶ ～ a mosca cieca｜目隠し鬼ご…
bussare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〈…を〉ノックする, たたく《a》 ～ alla porta｜ドアをノックする ～ alla porta di qlcu.｜〈人〉の援助を求めに行く Bussate e vi sarà…