きゅうする 窮する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (行き詰まる) ¶答えに窮する｜non sapere cosa rispo̱ndere 2 (足りなくて困る)e̱ssere in difficoltà；(経済的に)e̱ssere i…
いいつける 言い付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (命じる)ordinare a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]], dare istruzioni ¶用を言いつける｜dare un o̱rdine [un inca̱rico] (a qlcu.) ¶…
かじ 火事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ince̱ndio(男)［複-i］ ¶大火事｜grande ince̱ndio ¶山火事｜ince̱ndio in montagna ¶タバコの火の不始末による火事｜ince�…
びょういん 病院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公立)ospedale(男)；(私立)casa(女) di cura, cli̱nica(女)；(医院)stu̱dio(男)［複-i］（me̱dico［複-ci］）；(予防・応急処…
すすめ 勧め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (勧告，助言，忠告)consi̱glio(男)［複-gli］，suggerimento(男)；(勧告，奨励，訓戒)eṣortazione(女)；(奨励)incoraggiamento(男) ¶〈人〉の…
あせ 汗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体から出る)sudore(男)；(発汗)traspirazione(女)，sudorazione(女)；(多量の)sudata(女) ◇汗をかく 汗をかく あせをかく sudare(自)［av］ ¶汗…
おしえこむ 教え込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心に刻み込む)inculcare；insegnare bene [fino in fondo]；(技術などを習得させる)far appre̱ndere
まんいん 満員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇満員の 満員の まんいんの (al) completo, pieno, gremito, stipato； zeppo ¶超満員の｜straripante di gente／strapieno／pieno zeppo ¶今行って…
かじる 齧る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固いものをかむ)morsicchiare ¶りんごをかじる｜mo̱rdere una mela ¶せんべいをかじる｜ṣgranocchiare senbei ¶ねずみのかじった跡｜i seg…
やじうま 野次馬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astanti(男)［複］[spettatori(男)［複］] curiosi ¶事故現場にやじ馬がいっぱいいた．｜Il luogo dell'incidente era pieno di curiosi. ◎やじ馬根…
ひろげる 広げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (閉じてあるものを開く)aprire；(たたんであるものを)spiegare, ste̱ndere ¶傘を広げる｜aprire un ombrello ¶翼を広げる｜spiegare le ali…
しこう 施行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- applicazione(女)（di ql.co.） ◇施行する 施行する しこうする applicare [me̱ttere in vigore] ql.co. ¶4月1日から新しい法律が施行される…
あかい 赤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色)rosso；(深紅の)amaranto［無変］， (di colo̱r) rosso［無変］scuro［無変］ ◇赤くなる 赤くなる あかくなる diventare rosso, arros…
しんろ 進路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)，percorso(男)，via(女)；〘空・船〙rotta(女) ¶進路を妨げる｜ostacolare [impedire] il passa̱ggio a qlcu. ¶彼は人生の進路を…
とく 説く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (説明する)spiegare ql.co. a qlcu.；(述べる)esporre ql.co. ¶事情を説く｜spiegare la situazione 2 (教える，説教する)predicare ql.co.；(諭(…
おとずれる 訪れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣitare qlcu., andare a trovare qlcu.；(見物に)vedere [viṣitare] ql.co.；(来る)venire； arrivare(自)［es］
とびつく 飛び付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飛び掛かる)balzare(自)［es］[lanciarsi／buttarsi] ≪に su≫ ¶首に飛びつく｜lanciarsi [gettarsi] al collo di qlcu. ¶木の枝に飛びつく｜aggra…
くれる 呉れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分または自分の側の者に第三者が物を与える)dare ql.co. ≪に a≫；(贈る)regalare ql.co. ≪に a≫ ¶彼女はヴェネツィアから絵はがきをくれた．｜L…
むち 鞭・笞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frusta(女)，sferza(女)；(革などの)scudi̱scio(男)［複-sci］(di cuo̱io)；(棒状)bacchetta(女)，bastone(男) ¶馬にむちをあてて走ら…
ふす 伏す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体を低くする) ¶地面に伏す｜gettarsi a terra ¶伏してお願い申し上げます．｜La su̱pplico di conce̱dermi questa corteṣia. 2 (…
いぶんか 異文化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cultura(女) diversa ¶異文化間コミュニケーション｜comunicazionetra le diverse culture [tra le civiltà]
とる 取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【手に取る】pre̱ndere ql.co., tenere in mano ql.co.；(つかむ)afferrare ql.co.；(渡す)passare ql.co. a qlcu. ¶布地を手に取って見る…
いれぢえ 入れ知恵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerimento(男)，alluṣione(女) ◇入れ知恵する 入れ知恵する いれぢえする suggerire un'idea a qlcu., indurre [spi̱ngere] qlcu. a＋[不…
ちゅうそつ 中卒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (中学校卒業)licenza(女) me̱dia；(中卒者)persona(女) in possesso della sola licenza me̱dia ¶中卒で就職する｜iniziare a lavorar…
けんめい 賢明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- saggezza(女)，buo̱n senso(男)，intelligenza(女)，prudenza(女) ◇賢明な 賢明な けんめいな (利口な)sa̱ggio［(男)複-gi；(女)複-g…
つめる 詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (満たす)riempire；(ふさぐ)turare, otturare ¶かばんに荷物を詰める｜riempire una borsa di oggetti ¶じゃがいもを袋に詰める｜riempire una bus…
さばく 裁く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giudicare qlcu. [ql.co.]；(判決を下す)eme̱ttere [pronunziare] una sentenza ¶事件を公平に裁く｜giudicare un caṣo giustamente ¶けんか…
カルタ ポ carta
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］da gioco giapponesi ¶カルタをする｜giocare con le carte giapponesi 【日本事情】カルタ Eṣi̱stono vari tipi di karuta.…
まぐさ 秣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fieno(男)，fora̱ggio(男)［複-gi］secco［複-chi］ ¶馬にまぐさをやる｜foraggiare il [dare fora̱ggio al] cavallo ◎まぐさ桶(おけ…
うすうす 薄薄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oscuramente, indistintamente, vagamente ¶それは私もうすうす感づいていた．｜Anch'io lo sospettavo vagamente. ¶そのことは聞いてうすうす知って…
しょうび 焦眉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶焦眉の問題｜problema urgente [incalzante] ¶焦眉の急｜necessità impellente [pressante]
すすむ 進む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進する】avanzare(自)［es, av］，proce̱dere(自)［es］，andare avanti, farsi avanti；(特定の場所へ向かう)diri̱gersi ≪へ v…
オーバーラップ 英 overlap
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘映〙dissolvenza(女) incrociata, sovrappoṣizione(女) ◇オーバーラップする おーばーらっぷする sovrapporre, sovrapporsi ¶幼ないころの光景が…
ゆうせん 優先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- priorità(女)，precedenza(女) ◇優先的 優先的 ゆうせんてき priorita̱rio［(男)複-i］ ≪より su≫ ◇優先的に 優先的に ゆうせんてきに pri…
やき 焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶焼きのよい陶器の皿｜piatto di cera̱mica di buona cottura ¶焼きのよい刀｜spada di buona tempra／spada ben temprata ¶有田焼｜porcella…
ふべんきょう 不勉強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不勉強な 不勉強な ふべんきょうな diṣattento (a ql.co.), negligente［-ɡli-］（in ql.co.) ¶不勉強である｜studiare poco／e̱ssere poco…
あく 開く・明く・空く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【戸などがひらく】aprirsi ¶大きく開いた窓｜finestra spalancata ¶ひとりでに戸が開いた．｜La porta si è aperta da sola. ¶芝居の第1幕が開く…
こなす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消化する)digerire ql.co. ¶散歩でもして腹をこなそう．｜Facciamo una passeggiata per ṣmaltire il cibo. 2 (処理する) ¶質より量をこなす｜pre…
かんきゅう 緩急
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (速いことと遅いこと) ¶彼は球を緩急自在に投げる．｜Sa controllare la velocità della palla come vuole. 2 (緊急事態) ¶一旦(いったん)緩急あら…
あぐら 胡座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あぐらをかく｜sedersi a gambe incrociate ¶権力の上にあぐらをかく｜e̱ssere arroccato nella pro̱priaautorità ¶過去の名声にあぐ…
きゅうあい 求愛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corteggiamento(男) ◇求愛する 求愛する きゅうあいする corteggiare qlcu., far la corte a qlcu.；(告白する)dichiarare il pro̱prio amor…
おしゃく 御酌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お酌をする｜versare [servire] da bere a qlcu.
しっとう 執刀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇執刀する 執刀する しっとうする operare qlcu. ¶山田教授の執刀はみごとであった．｜L'eṣecuzione dell'intervento chiru̱rgico del prof.…
じたばた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は縛られてじたばた騒いだ．｜Ero stato legato e mi sono divincolato per liberarmi. ¶じたばたしても，もうだめだ．｜Ormai agitarsi non serv…
しかい 視界
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campo(男) viṣivo [di viṣibilità], viṣuale(女)，vista(女)；(見通し)viṣibilità(女) ¶視界に入る｜apparire(自)［es］ ¶視界の内にある｜trovarsi …
こうふく 降伏・降服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resa(女)；(条件つきの)capitolazione(女) ◇降伏する 降伏する こうふくする capitolare(自)［av］，ce̱dere(自)［av］；arre̱ndersi…
タッチ 英 touch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (触れること)tocco(男)［複-chi］；(ラグビーで)〔仏〕touche［tuʃ］(女)［無変］；(野球で)toccata(女) ◇タッチする たっちする toccare 2 (筆…
げんきん 厳禁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇厳禁する 厳禁する げんきんする proibire a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]] severamente [rigorosamente]
くだりざか 下り坂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 discesa(女)，pendio(男)［複-ii］，decli̱vio(男)［複-i］ 2 (衰退していくこと)declino(男)，decadenza(女)，tramonto(男) ¶下り坂になる…
たしかめる 確かめる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assicurarsi [accertarsi] di ql.co. [che＋[接続法]]；(検査して)verificare ql.co. [che＋[接続法]]；(確認して)confermare ql.co.；(点検して)con…