medical expenses
- 英和 用語・用例辞典
- 医療費 (⇒medical bill)medical expensesの用例All members of the baby-boom generation will be 75 or older in 2025, raising concerns about a l…
oí-mé, おいめ, 負い目
- 現代日葡辞典
- (<oú+…) A dívida.Watashi wa kare ni ~ ga aru|私は彼に負い目がある∥(a) Tenho uma ~ com ele [Eu devo-lhe dinheiro];(b) …
karámí-áu, からみあう, 絡み合う
- 現代日葡辞典
- (<karámu+…) 「a trepadeira」 Entrelaçar-se;estar unido [ligado] 「à mesma questão」;intri(n)car-se.Fukuza…
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição;a incompatibilidade 「das duas afirmações」;a incongruência.~ suru|矛盾する∥Contradize…
BOJ’s Tankan quarterly economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 日銀の企業短期経済観測調査(短観)BOJ’s Tankan quarterly economic surveyの用例According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for Mar…
hettákúré, へったくれ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Para quê?/Não tem valor [interesse].Ima no jidai ni kazoku mo ~ mo nai|今の時代に華族もへったくれもない∥Hoje em dia,…
zṓdáí[oó], ぞうだい, 増大
- 現代日葡辞典
- O aumento.Hitobito no seifu e no fuman wa ~ suru bakari da|人々の政府への不満は増大するばかりだ∥O descontentamento do povo com o governo …
shimó1, しも, 霜
- 現代日葡辞典
- 1 [水蒸気の凝結] (a) A geada;(b) O gelo.~ de itanda ha|霜でいたんだ葉∥A folha(gem) queimada pela geada.~ ga oriru|霜が降りる∥Gear;cai…
reconstruct battered economy
- 英和 用語・用例辞典
- 疲弊した経済を再建するreconstruct battered economyの用例From a medium- and long-range perspective, Kim Jong-il’s successor Kim Jong Un and …
pín to2, ぴんと
- 現代日葡辞典
- 1 [物が勢いよくはね上がったりそり返ったりするさま] (Im. de saltar, mover-se, torcer).Hakari no hari ga ~ haneagatta|はかりの針がぴんとは…
hitó-gótó, ひとごと, (他)人事
- 現代日葡辞典
- (<…1 2+kotó) Um assunto de outrem.~ no yō na koto o iu|人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
kobóré, こぼれ, 零[溢]れ
- 現代日葡辞典
- (<kobóréru) O 「arroz/trigo」 que caiu 「ao chão/no caminho」.o-~ o chōdai suru [o-~ ni azukaru]|おこぼれ…
energy plan
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー計画energy planの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countri…
memorial service [rite]
- 英和 用語・用例辞典
- 追悼式memorial service [rite]の用例The government will end its annual memorial service held every March 11 to commemorate the victims of th…
-samásámá, さまさま, 様様
- 現代日葡辞典
- (⇒samá)Bendito;maravilhoso.Ie ni ite sakkā no shiai ga mirareru no da kara terebi ~ da|家にいてサッカーの試合が見られる…
kínu2, きぬ, 衣
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A roupa(⇒kinú-zúré).Ha ni ~ o kisenu mono no iikata|歯に衣を着せぬものの言い方∥O dizer as coisas claras [O …
sásu2, さす, 刺す
- 現代日葡辞典
- 1 [突き刺す] Furar;trespassar;perfurar;espetar;cravar.~ yō na itami|刺すような痛み∥A dor lancinante.Yubi ni hari o ~|指に針…
u-káí2, うかい, 鵜飼い
- 現代日葡辞典
- (<u1+káu)(a) A pesca com biguá/corvo-marinho;(b) O pescador que cria corvos-marinhos. [S/同]U-gáí2.
końná, こんな
- 現代日葡辞典
- Assim;como isto [este;esta];tal.~ hazu de wa nakatta|こんなはずではなかった∥Não era isto que esperava [tínhamos dito].~…
sukí4, すき, 数寄
- 現代日葡辞典
- (⇒sukí1)O 「bom」 gosto;o gosto refinado 「da arte do chá」.~ o korashita niwa|数寄を凝らした庭∥Um jardim do mais apurad…
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電 原発nuclear power generationの関連語句a future ratio of nuclear power generation原発の将来的な比率breaking with nuclear power ge…
ga3, が
- 現代日葡辞典
- [終助詞](Inter. “no fim de frase”).1 [念を押す意を示す] (Requer o consentimento do outro).Dō desu. Umai sake deshō ~|どう…
負う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 彼女は交通事故で重傷を負った|Ela sofreu ferimentos graves no acidente de trânsito.全ての責任を私が負う|Eu arco com todas as respon…
kúmu1, くむ, 組む
- 現代日葡辞典
- 1 [交差させる] Cruzar.Koibito dōshi ga ude o kunde aruite iru|恋人同士が腕を組んで歩いている∥Os namorados andavam de braço d…
jírijiri, じりじり
- 現代日葡辞典
- 1 [次第に] Aos poucos;passo a passo.~ chikazuku|じりじり近づく∥Aproximar-se ~ 「do inimigo」.[S/同]Jíwajiwa.2 [少しずつ燃えたり…
ha-gáyúi, はがゆい, 歯痒い
- 現代日葡辞典
- (<…1+kayúi) Irritante;que faz perder a paciênica.Kare no osoi shigotoburi o mite iru to hagayuku naru|彼の遅い仕事ぶり…
stability in management ability
- 英和 用語・用例辞典
- 運営能力の安定度 運営能力面での安定度stability in management abilityの用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in manage…
Taliban official
- 英和 用語・用例辞典
- タリバン幹部Taliban officialの用例In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the…
ochí-nóbírú, おちのびる, 落ち延びる
- 現代日葡辞典
- (<ochíru+…) Fugir para longe [até um lugar bem seguro].Karera wa Miyako kara Kyūshū made ochinobita|彼らは…
nerú1, ねる, 寝る
- 現代日葡辞典
- 1 [立っているものが横になる] Deitar-se;inclinar-se.Shinsatsu-dai ni nete kudasai|診察台に寝て下さい∥Podia ~ nesta cama? (Para exame m…
縦 たて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- a altura;o comprimento;a verticalその板は縦3メートルある|Essa tábua tem três metros de comprimento.
mén-bō2, めんぼう, 綿棒
- 現代日葡辞典
- O cotonete [bastonete] com algodão-em-rama na ponta 「para limpar a ferida」.
wakái1, わかい, 若い
- 現代日葡辞典
- 1 [年齢が低い] Jovem;novo.Kare wa toshi wa ~ ga kangae wa shikkari shite iru|彼は年は若いが考えはしっかりしている∥Ele é verde nos…
sukóshi, すこし, 少し
- 現代日葡辞典
- 1 [数量的に] (Um) pouco 「de açúcar」.~ bakari no jisho|少しばかりの地所∥Um pouquinho [pedacinho] de terreno.~ shika nai|…
mitsú-yúbí, みつゆび, 三つ指
- 現代日葡辞典
- Os três dedos (Polegar, indicador e médio;segundo a etiqueta japonesa, as mulheres apoiam ~ no tatami, para cumprimentar).…
yói1, よい, 良[好・善]い
- 現代日葡辞典
- 1 [性質・状態などがすぐれていて好ましい] Bom;fino;bondoso;cortês;agradável;favorável;benéfico;prop…
hi-zúké, ひづけ, 日付け
- 現代日葡辞典
- (<…1+tsukéru) A data.~ no aru [nai] tegami|日付けのある[ない]手紙∥A carta com [sem] ~.~ o ireru|日付けを入れる∥Pôr…
kabírú, かびる, 黴びる
- 現代日葡辞典
- Ganhar [Criar] mofo/bolor/ranço.Kabita pan|かびたパン∥O pão com bolor.⇒kabí1.
warí-kíréru, わりきれる, 割り切れる
- 現代日葡辞典
- (<warí-kíru)1 [割り算で余りのない答えが出る] 【Mat.】 Ser divisível 「por」.Jūgo wa go de ~|15は5で割り…
naní-búń, なにぶん, 何分
- 現代日葡辞典
- 1 [なんらか] O que for;algum;qualquer.~ no go-kifu o negaimasu|何分の御寄付を願います∥Faça(m) um donativo, qualquer que seja, po…
Sunni
- 英和 用語・用例辞典
- (名)イスラム教スンニ派の信徒 イスラム教スンニ派(=Sunnite)Sunniの用例Saudi Arabia, which sees itself as the leading Sunni Muslim power, star…
kuchí-báshíru, くちばしる, 口走る
- 現代日葡辞典
- (<…+hashíru) Dizer [Falar] sem querer.Ikari no amari omowazu sono himitsu o kuchibashitta|怒りのあまり思わずその秘密を口走った∥…
see oneself as
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を自任するsee oneself asの用例Saudi Arabia, which sees itself as the leading Sunni Muslim power, started airstrikes late in March 2015 ag…
chamékké, ちゃめっけ, 茶目っ気
- 現代日葡辞典
- O espírito [ar] brincalhão;a viveza;a diabrura.Kare wa ~ tappuri ni itta|彼は茶目っ気たっぷりに言った∥Ele falou [disse aq…
kińtéí2, きんてい, 謹呈
- 現代日葡辞典
- O oferecer 「o seu livro」.~|謹呈(贈呈本に書く時)∥Com os cumprimentos do autor.⇒zṓtéí.
chíkuchiku (to), ちくちく(と)
- 現代日葡辞典
- 1 [針を小刻みに動かして縫うさま] (Im. de coser depressa, à mão).Hari de nuno o ~ nuu|針で布をちくちく(と)縫う∥Costurar co…
sṓ-kō7[sóo], そうこう
- 現代日葡辞典
- Uma coisa e outra.~ suru uchi ni|そうこうするうちに∥Entretanto [Com ~] 「perdi o avião」;nesse entrementes [comenos/ínter…
shimé-náwá, しめなわ, 注連縄
- 現代日葡辞典
- Uma corda de palha entrançada com tiras de papel branco nela dependuradas, que indica um local sagrado do x[sh]intoísmo. ⇒shi…
shimésú2, しめす, 湿す
- 現代日葡辞典
- (H)umedecer;molhar.Kuchibiru [Nodo] o ~|くちびる[のど]を湿す∥~ os lábios [a garganta].Taoru o yu de shimeshite karada o fuku|…