うずめる 埋める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (埋めて隠す)sotterrare, seppellire ¶穴を掘ってごみをうずめる|scavare una buca e interrarvi le immondi̱zie ¶枕に顔をうずめる|nasc…
なおす 直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【元のよい状態に戻す】(修理・修繕する)riparare, aggiustare;(修正する)corre̱ggere;(整える)sistemare ¶自動車を直す|riparare l'aut…
天罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m. divino天罰を受ける|recibir un castigo divino彼に天罰が下った|Dios lo castigó.
たちいる 立ち入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (入り込む)entrare(自)[es] ≪に in≫;(侵入する)penetrare(自)[es] ≪に in≫ ¶工場の構内に立ち入る|entrare all'interno della fa̱bbr…
asinèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)[asino の[小]]小さいロバ, ロバの子.
colo /ˈkɔlu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 首,頸部.❷ 【医学】(腔の)くびれた部分.❸ 頸状のもの.❹ ひざO bebê dormia no colo da mãe.…
じょうがい【城外】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 城外に[の] outside a castle城外に逃れるescape from a castle
shiméshí-áwáséru[-áwásu], しめしあわせる[あわす], 示し合わせる[合わす]
- 現代日葡辞典
- 1 [計画などを前もって相談し合う] (a) Combinar 「o dia e a hora da viagem」;(b) Conspirar;conluiar.Shimeshiawasete|示し合わせて∥Em conlui…
końdṓ, こんどう, 混同
- 現代日葡辞典
- A confusão;a mistura.~ suru|混同する∥Confundir 「os dois casos/as duas opiniões」Kōshi o ~ shite wa naranai|公私…
じっきょう【実況】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔実情〕the real [actual] state ((of))実況を視察するinspect actual conditions/make an on-the-spot inspection実況(中継)放送on-the-spot (r…
みやまみんぞくしりょうかん 【美山民俗資料館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 京都府南丹市にある資料館。平成5年(1993)創立。江戸時代後期の北山型かやぶき民家を利用して開設。平成12年(2000)焼失後、復元。地域の民俗資料を収…
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem;habilmente;com ta(c)to;com jeito;com esmero.Sensei ni wa boku ga ~ itte oite yaru yo|先…
ここう【×糊口】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bare livelihood; bare subsistence彼は糊口に窮しているHe has no means of supporting himself.アルバイトをして糊口をしのいでいる「She is liv…
近道
- 小学館 和西辞典
- atajo m., camino m. corto駅への近道|atajo m. a la estación上達への近道|camino m. corto para el progreso痩せるための一番の近道は食…
demand
- 英和 用語・用例辞典
- (名)需要 要求 請求 催促 要求書 申立て書 デマンド (⇒domestic demand, slump in global demand, robust)demandの関連語句a surge in demand需要の…
sáisoku1, さいそく, 催促
- 現代日葡辞典
- A insistência;a pressão;o cobrar;o reclamar.Ōya-san wa hito-tsuki de mo yachin ga tamaru to ya no ~ da|大家さんは…
deflation
- 英和 用語・用例辞典
- (名)通貨収縮 物価下落 収縮 下落 デフレ デフレーション (⇒backsliding, financial policy, task)deflationの関連語句asset market deflation資産デ…
business community
- 英和 用語・用例辞典
- 経済界 財界 産業界 実業界 (=business circles, business world)business communityの用例Nippon Keidanren’s insisting on short-term corporate p…
freedom to assemble
- 英和 用語・用例辞典
- 集会の自由freedom to assembleの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comprises military leader…
basic wage
- 英和 用語・用例辞典
- 最低賃金 基本賃金 基本給 ベア(basic pay hike)basic wageの用例In this spring’s labor offensive, many companies could not afford to raise the…
まんさい 満載
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pieno ca̱rico(男) ◇満載する 満載する まんさいする caricare ql.co. al ma̱ssimo ¶満載している|e̱ssere completamente pi…
あこがれる 憧れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (崇拝する)ammirare [adorare] ql.co. [qlcu.];(恋する)infatuarsi di qlcu.;aspirare(自)[av]a ql.co. [a+[不定詞]],bramare ql.co. [di+[不…
naí-shū́gen[úu], ないしゅうげん, 内祝言
- 現代日葡辞典
- Um casamento só com os familiares presentes a participar.
けすじ【毛筋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔一本一本の髪の毛〕a hair;〔くしけずった後の髪の筋目〕the tracks of a comb&fRoman2;〔極めて小さいこと〕a minor detail;〔総称〕t…
domestic violence
- 英和 用語・用例辞典
- (とくに夫婦間の)家庭内暴力 配偶者暴力 DVdomestic violenceの用例In the planned revision of the Comprehensive Legal Support Law, the victims …
ońná-jótai, おんなじょたい, 女所帯
- 現代日葡辞典
- (<…+shotáí) O lar [A casa] só com mulheres. [A/反]Otókó-jótai.
Bank of Japan
- 英和 用語・用例辞典
- 日本銀行 日銀 BOJ (⇒BOJ)Bank of Japanの関連語句Bank of Japan [Japan’s] Policy Board日銀政策委員会Bank of Japan’s quarterly business confide…
uráméshíi, うらめしい, 恨[怨]めしい
- 現代日葡辞典
- 1 [恨みたい気持ちだ](<urámí1) Sentir [Que dá] raiva.Watashi o damashita hito ga ~|私をだました人が恨めしい∥Tenho …
world economy
- 英和 用語・用例辞典
- 世界経済 世界の景気 (=global economy;⇒depression, leader, rise名詞)world economyの用例According to the BOJ’s monthly economic report, the J…
chū́i1[úu], ちゅうい, 注意
- 現代日葡辞典
- 1 [気をつけること] A atenção;o cuidado;o sentido;a cautela;o tino.Sagyō-chū ni ~ o sorasu to kega o suru y…
tó suréba, とすれば
- 現代日葡辞典
- (Forma condicional de “suru”) Se assim for;nesse caso;então.Kare wa ano toki genba ni ita ~ hankō o mokugeki shita hazu da…
あるく 歩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歩行する)camminare(自)[av];(歩いて行く)andare [avanzare(自)[es, av]] a piedi;(散歩する)passeggiare(自)[av] ¶大またで[すたすたと…
como /ˈkõmu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [接]❶ ⸨比較,様態⸩…のように,と同じくFaça como eu.|私と同じようにしてくださいcomo sempre = como de costume|いつものように…
mid- and long-term goals
- 英和 用語・用例辞典
- 中長期目標 中長期的目標mid- and long-term goalsの用例In a speech on the growth strategy delivered by Prime Minister Abe, he revealed the mi…
nosocomial
- 英和 用語・用例辞典
- (形)院内で起こる 院内でのnosocomialの関連語句a nosocomial case院内発症例mass nosocomial infection集団院内感染nosocomial contamination院内no…
morásu, もらす, 漏[洩]らす
- 現代日葡辞典
- 1 [漏れるようにする] Verter;deixar sair.Shōben o ~|小便を漏らす∥Molhar as [Urinar nas] calças.2 [気持ちを外に表す] Express…
múchi2, むち, 鞭
- 現代日葡辞典
- (a) O chicote;a vergasta;o açoite (Para criminosos).~ o furuu|鞭を振るう∥Chicotear;usar [dar com] o chicote.Uma o ~ de utsu/um…
coração /koraˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] corações][男]❶ 心臓coração artificial|人工心臓transplante de coração|心臓移植.&…
Behçet病(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- (11)Behçet病 【⇨10-11,15-12-6)-(3)】[尾崎承一] ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative …
tsuré-kómu, つれこむ, 連れ込む
- 現代日葡辞典
- (<tsurérú1+…) Levar para dentro 「de casa, com más intenções」.Ryōriya ni tsurekomarete muriy…
compter /kɔ̃te コンテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 直説法現在je comptenous comptonstu comptesvous comptezil compteils comptent複合過去j'ai compté半過去je comptais単純未来je compterai単純過去…
permission
- 英和 用語・用例辞典
- (名)許可 許し 認可 承認 同意permissionの用例Airlines must first obtain permission from the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Mini…
mizú-sáshí, みずさし, 水差し
- 現代日葡辞典
- (<…+sásu) A vasilha [pequena tina] com água (Usada sobretudo na arte do chá).
in the form of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の形で 〜の形式で 〜の様式で 〜の方式でin the form ofの用例A bill to allow local governments to collect admission fees from visitors to d…
koré-k[g]úráí, これく[ぐ]らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto;como este.~ no koto ni wa odorokanai yo|これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
はた 端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傍ら,そば) ¶はたから見ると|agli occhi degli altri [della gente]/dal difuori/dall'esterno ¶はたから口を出す|introme̱ttersi in…
nonlife insurance company
- 英和 用語・用例辞典
- 損害保険会社 損保会社 (=casualty insurance company, nonlife insurance firm, nonlife insurer)nonlife insurance companyの用例Japan’s top six …
average sales per customer
- 英和 用語・用例辞典
- 客単価 顧客1人当たりの平均売上高average sales per customerの用例The average sales per customer of nationwide supermarkets in May 2013 decre…
ポケット 英 pocket
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tasca(女) ¶胸ポケット|taschino/tasca sul petto ¶張り付けポケット|tasca a toppa ¶内ポケット|tasca in petto [interna] ¶後ろ[わき]のポケ…
対照 たいしょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- contraste;comparação対照的な|contrastante日本文化とブラジル文化を対照する|comparar a cultura japonesa com a cultura brasil…