つきあたる 突き当たる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衝突する)urtare(自)［av］[andare a ṣba̱ttere] ≪に contro≫，andare addosso ≪に a≫ 2 (道などが) ¶この道は国道に突き当たる．｜Questa…
つきはなす 突き放す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scostare [allontanare／respi̱ngere] qlcu.（▲比喩的な意味でも用いる）；(見放す)abbandonare qlcu. ¶彼は私にわざと突き放したような態度…
むかえる 迎える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (来る人を待つ)aspettare l'arrivo di qlcu., acco̱gliere [rice̱vere] qlcu. ¶迎えに行く｜andare a pre̱ndere qlcu. ¶空港…
じこ 事故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incidente(男)；(災厄，大惨事)sciagura(女)，diṣastro(男)，cata̱strofe(女)；(支障)impedimento(男)，osta̱colo(男) ¶交通［飛行機…
おおげさ 大袈裟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大げさな 大げさな おおげさな eṣagerato, eccessivo；(表現などが)ampolloso, enfa̱tico［(男)複-ci］ ◇大げさに 大げさに おおげさに e…
ぞうちく 増築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家を増築する｜ampliare [ingrandire] una casa ¶2部屋増築する｜costruire altre due stanze／aggiu̱ngere due stanze a una casa ¶家屋に1…
そえる 添える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そばに付ける)corredare；(同封する)allegare, acclu̱dere ¶申請書に書類を添える｜corredare la domanda con la documentazione ¶焼き肉…
じょうず 上手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巧みなこと)abilità(女)，bravura(女)；(手際のよさ)destrezza(女) ◇上手な 上手な じょうずな bravo, capace；(手先が器用)a̱bile, dest…
うたがう 疑う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑惑をもつ)dubitare(自)［av］di ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]／se＋[不定詞]], me̱ttere in du̱bbio ql.co. ¶うまくいく…
そこ 底
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一番下の部分)fondo(男)；(靴の)suola(女)；(川の)fondo(男)[letto(男)] del fiume ¶海の底へもぐる｜imme̱rgersi nel fondo del mare ¶靴…
ドック 英 dock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船の)bacino(男)，da̱rsena(女)；〔英〕dock(男)［無変］ ¶浮きドック｜bacino galleggiante ¶乾ドック｜bacino di carena̱ggio [d…
よやく 予約
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ホテルなどの)prenotazione(女) ◇予約する 予約する よやくする prenotare ql.co. ¶レストランを予約する｜prenotare il ristorante ¶予約を取り…
まえがしら 前頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (相撲で)maegashira(男)［無変］；lottatore(男) di sumo appartenente alla categoria superiore ai juryo e inferiore ai komusubi
いへん 異変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (急変化)cambiamento(男) straordina̱rio［複-i］；(事故，事件)avvenimento(男)[evento(男)／incidente(男)] straordina̱rio［複-i］…
あと 跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【足跡，痕跡】tra̱ccia(女)［複-ce］，impronta(女)，segno(男)；(足跡)orma(女)；(傷跡)cicatrice(女)；(航跡，煙などの)scia(女)［複sci…
あんしょう 暗礁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水面下の岩)sco̱glio(男)［複-gli］sommerso [inviṣi̱bile], frangente(男) ¶船は暗礁に乗り上げた［ぶつかった］．｜La nave si è i…
うえ 上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【上部】parte(女) superiore；(頂上)vetta(女)，cima(女) ◇上の 上の うえの superiore, di sopra ◇上に 上に うえに su, in alto, al di sopr…
そくばく 束縛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restrizione(女)，limitazione(女) ◇束縛する 束縛する そくばくする (自由を奪う)legare qlcu., vincolare qlcu., limitare (la libertà di qlcu.)…
くいたりない 食い足りない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まだ腹がへっている) ¶何か食い足りない．｜Non ho mangiato a sufficienza.／Ho ancora un po' di appetito. 2 (物足りない)non 「e̱sser…
ひきわたす 引き渡す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consegnare；(財産・権利などを)trasferire；(犯罪人を本国政府へ)estradare ¶荷物を所有者に引き渡す｜consegnare i bagagli al proprieta̱r…
かかずらう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intestardirsi ¶こまかい点にかかずらって大事な点を見落としてはならない．｜Non dovrebbe intestardirsi sui più pi̱ccoli dettagli e tras…
－のに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【…にもかかわらず】anche se＋[直説法]；tuttavia； benché＋[接続法]，malgrado＋[接続法][ql.co.], nonostante＋[接続法], sebbene＋[接続法] ¶…
みやる 見遣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (その方を)lanciare [gettare] uno ṣguardo a ql.co. [qlcu.], dare un'occhiata a ql.co. [qlcu.]；(遠くを)guardare lontano
うまい 旨い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【おいしい】buono, gustoso；delizioso 2 【上手だ】a̱bile, bravo, eccellente；(熟練した)esperto；(適切だ)appropriato；(機知に富んで…
ふるい 篩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seta̱ccio(男)［複-ci］；(選別機)crivello(男)，va̱glio(男)［複-gli］，buratto(男) ¶ふるいにかける｜setacciare [vagliare／passa…
あしどめ 足止め・足留め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇足止めする 足止めする あしどめする bloccare [fermare] qlcu.； impedire a qlcu. di uscire [partire] ¶豪雨で宿に3日間の足止めを食った．｜A …
くわしい 詳しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (詳細な)particolareggiato, dettagliato, circostanziato； minuzioso；(精通した)esperto ◇詳しく 詳しく くわしく con tutti i particolari； ac…
りんや 林野
- 小学館 和伊中辞典 2版
- foreste(女)［複］[boschi(男)［複］] e campi(男)［複］ ◎林野庁 林野庁 りんやちょう Agenzia(女) per le Foreste
きづかれ 気疲れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stanchezza(女) mentale ¶気疲れした｜mentalmente stanco［(男)複-chi］ ¶気疲れする｜e̱ssere ṣnervante [estenuante] mentalmente ¶彼と付…
おやおもい 親思い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇親思いである 親思いである おやおもいである e̱ssere premuroso con i genitori ◇親思いの 親思いの おやおもいの premuroso ¶親思いの…
すいじゅん 水準
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (程度)livello(男)，grado(男)；(標準)livello(男) me̱dio［複-i］；〔英〕standard［stándard］(男)［無変］ ¶教育水準｜standard educativi…
あしらう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軽く見ていいかげんに人に接する)trattare [intrattenere／acco̱gliere] qlcu. ¶そっけなくあしらう｜trattare qlcu. bruscamente [fredda…
へいそ 平素
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶平素のご無沙汰をお許しください．｜La prego di scuṣare il mio lungo sile̱nzio. ¶平素から健康に注意しなさい．｜Pre̱nditi sempr…
こえ 声
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人の声】voce(女) ¶明るい声で話す｜parlare con voce vivace [allegra] ¶大きな声で［声に出して］読む｜le̱ggere ad alta voce ¶かすれ…
きげん 機嫌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- umore(男)，stato(男)[dispoṣizione(女)] d'a̱nimo⇒御機嫌 ¶機嫌がいい［悪い］｜e̱ssere di buo̱n [cattivo] umore ¶機嫌を悪…
あんせい 安静
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riposo(男)，quiete(女) ¶安静にしている｜stare a riposo ¶絶対安静が必要だ．｜Ha biṣogno di assoluto riposo. ◎安静療法 安静療法 あんせいりょ…
ひ 火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (燃焼の際の光と熱の総体)fuoco(男)［複-chi］(炎)fiamma(女)（▲燃焼している気体） ¶火がつく｜(物が主語で)pre̱ndere fuoco／divampare(…
はぐらかす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (話をそらしてごまかす)elu̱dere, evitare di dire, tergiversare(自)［av］ ¶彼ははっきりと答えずにはぐらかした．｜Ha aggirato l'argomen…
ともだち 友達
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］；(仲間)compagno(男)［(女)-a］ ¶学校友だち｜compagno di scuola ¶遊び［飲み］友だち｜compagno di giochi [di b…
しゅうとく 拾得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇拾得する 拾得する しゅうとくする procurarsi ql.co., trovare ql.co. ◎拾得物 拾得物 しゅうとくぶつ oggetto(男) trovato [rinvenuto]
ほねみ 骨身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto il corpo(男) ossa comprese 【慣用】骨身にこたえる［しみる］ ¶寒さが骨身にしみる．｜Fa un freddo pungente [ge̱lido／ri̱…
ひぜに 日銭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incasso(男) giornaliero，entrata(女) giornaliera ¶日銭をかせぐ｜guadagnare a giornata
たいりょう 大量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大量の 大量の たいりょうの una grande quantità di ql.co. ◇大量に 大量に たいりょうに in grande quantità, in abbondanza, a biẓẓeffe, a i…
そだて 育て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶育ての親｜genitori adottivi ¶君の子供の育て方は間違っている．｜Il tuo modo di educare il bambino è ṣbagliato.
かつやく 活躍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attività(女)，coinvolgimento(男) in ql.co. ◇活躍する 活躍する かつやくする pre̱ndere parte attiva a ql.co., ṣvo̱lgere un ruo…
どんどん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (続けて)continuamente, senza tre̱gua, in continuazione, l'uno dopo l'altro；(勢いよく)con impeto, con forza ¶道をどんどん歩いて行…
チップ 英 tip
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心づけ)ma̱ncia(女)［複-ce］ ¶〈人〉にチップをはずむ｜dare una ma̱ncia generosa [la̱uta] a qlcu. 2 〘スポ〙colpo(男)…
そぐ 削ぐ・殺ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (先をとがらせる)appuntire, appuntare ¶竹をそぐ｜fare la punta a una canna di bambù 2 (削り取る) ¶耳をそぐ｜tagliare via un ore̱cch…
けいかく 計画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- progetto(男)，piano(男)，programma(男)［複-i］，programmazione(女)，disegno(男)；(基本綱領)piattaforma(女)［複 piatteforme, piattaforme］；…
つまむ 摘む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (指先などではさみ持つ) ¶布巾を指でつまむ｜pre̱ndere un panno fra le dita ¶米粒を箸でつまむ｜afferrare un chicco di riso con i bast…