zen /zεn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨日本語⸩ 禅．━[形] ⸨不変⸩ 冷静な，泰然自若とした．rester zen｜泰然自若としている⸨間投詞的に⸩ Zen!｜落ちつけ．
agglutinant, ante /aɡlytinɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 粘着させる，粘着性の．pouvoir agglutinant｜粘着力．➋ 〖言語〗 膠着(こうちやく)（型）の．langues agglutinantes｜膠着言語（トルコ語，日…
archipel /arʃipεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 列島，群島，諸島．l'archipel nippon = l'archipel du Japon｜日本列島．➋ 群がり，連なり．des archipels de glaçons｜流氷の群れ．
empereur /ɑ̃prœːr アンプルール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 皇帝，帝王．注女帝，皇后は impératrice.l'Empereur｜ナポレオン1世；ナポレオン3世l'Empereur du Japon｜日本の天皇．
simple /sε̃ːpl サーンプル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 簡単な，単純な；⸨悪い意味で⸩ 安易な．un moyen simple et sûr｜簡単で確実な方法Ce n'est pas (si) simple.｜事はそう簡単ではないfournir d…
pagode /paɡɔd/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] （東アジア諸国の）寺院，塔，仏塔，パゴダ．pagode japonaise｜日本の寺院（の塔）．━[形] 〖服飾〗 manche pagode パゴダスリーブ：手先に向…
rame2 /ram/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖紙・パルプ〗 連：紙の取引単位で1連は500枚，20帖(じよう)に当たる．日本では1000枚．➋ （1編成の）列車，車両編成；（地下鉄の）電車（＝r…
priser1 /prize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] ⸨文章⸩ 〈priser qc/qn∥priser que＋接続法〉…を高く評価する，重んじる．Le thon est un poisson très prisé par les Japonais.｜マグロは日…
sabre /sɑːbr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ サーベル，刀；（フェンシングの）サーブル．sabre japonais｜日本刀faire du sabre｜剣術［サーブル競技］をする．➋ 武力，軍隊．le sabre et…
du1 /dy デュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- ⸨前置詞 de と定冠詞 le の縮約形⸩ …の，から（⇒DE〈1〉，LE〈1〉）．le nom du garçon｜その少年の名前Il est venu du Japon.｜彼は日本からやって…
topo /tɔpo/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨話⸩ 論述，説明，報告，スピーチ．faire un petit topo sur la culture japonaise｜日本文化について一席ぶつC'est toujours le même topo.｜…
étage /etaːʒ エタージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 階，階数．注日本での1階は rez-de-chaussée といい，階数に含まない．premier étage は日本の2階に当たる．«Vous habitez à quel étage? ―J'h…
amant /amɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 愛人，情夫．注女性は maîtresse（⇒比較）．avoir un amant｜男がいる．➋ ⸨les amants⸩ 愛人同士．比較恋人，愛人フランス語には日本語の「恋…
représentant, ante /r(ə)prezɑ̃tɑ̃, ɑ̃ːt ルプレザンタン，ルプレザンターント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 代表者，代理人；国会議員．représentant du peuple｜国民の代表；代議士Chambre des représentants｜（米国やベルギーの）下院；（日本の）衆…
levant, ante /ləvɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 〔太陽が〕昇る．soleil levant｜朝日pays du soleil levant｜日出ずる国（日本）au soleil levant｜夜明けに．levant[男]➊ 日の出る方角，東．…
nain, naine /nε̃, nεn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] （昔話の）小人；非常に背の低い人．Blanche-Neige et les sept nains｜「白雪姫と7人の小人」━[形]➊ 小人（症）の，非常に背の低い．➋ 〔動植…
bientôt /bjε̃to ビヤント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] やがて，間もなく；近いうちに．Nous reviendrons bientôt.｜私たちはじきに戻りますJ'aurai bientôt fini.｜もうすぐ終わりますC'est bientôt …
tribunal /tribynal トリビュナル/, ⸨複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 裁判所，法廷；裁判．comparaître devant le tribunal｜出廷するporter une affaire devant les tribunaux｜一件を裁判所に提訴するprendre la…
avatar /avataːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 変身，転身；変化，変更．un projet qui a connu bien des avatars｜紆余(うよ)曲折のあった計画．➋ 災難，事故．On a eu un avatar en allant…
lycée /lise リセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] リセ：日本の高等学校に相当；中等教育の後期課程で3年制．⇒ÉCOLE.aller au lycée｜リセに通うJe ne l'ai pas revu depuis le lycée.｜私はリセ…
éventail /evɑ̃taj/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 扇，扇子．éventail pliant｜（日本の）扇子agiter un éventail｜扇子であおぐ．➋ 〈éventail de qc〉バラエティに富んだ…，（選択の）幅をも…
négligé, e /neɡliʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ なおざりにされた；投げやりな，粗雑な．tenue négligée｜だらしない格好travail négligé｜手抜きした［雑な］仕事．➋ 顧みられない．épouse n…
sabotage /sabɔtaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （仕事などを）ぞんざいにかたづけること．➋ （労働争議などの際の）サボタージュ，怠業；（機械，設備の）破壊．➌ （計画，交渉などの）妨害…
homologue /ɔmɔlɔɡ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔身分，肩書きなどが〕同等の，対応する．➋ 〖化学〗 同族の；〖生物学〗 相同の．➌ 〖数学〗 （点，図形が）対応する．━[名] （異なる組織間…
préfecture /prefεktyːr プレフェクテュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 県庁；県庁所在地；⸨集合的に⸩ 県の行政業務．Rouen est la préfecture de la Seine-Maritime.｜ルーアンはセーヌ=マリティム県の県庁所在地だ…
renaissance /r(ə)nεsɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 再生，よみがえり；再興，復興．renaissance du printemps｜春の再来la renaissance du Japon après la guerre｜戦後日本の復興．➋ ⸨la Renais…
nation /nasjɔ̃ ナスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 国民，民族．la nation japonaise｜日本国民．⇒PEUPLE.➋ 国，国家．les grandes nations （＝puissance）｜大国Organisation des Nations unie…
ambassade /ɑ̃basad アンバサド/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 大使館；⸨集合的に⸩ 大使館員．Ambassade de France｜フランス大使館Ambassade du Japon｜日本大使館attaché [secrétaire] d'ambassade｜大使…
menu2 /məny ムニュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （レストランの）定食，コース料理（＝menu à prix fixe）．menu du jour｜本日の定食menu touristique｜（観光客向けの）サービスメニューmen…
dixième /dizjεm ディズィエム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 第10番目の．➋ 10分の1の．━[名] 10番目の人［物］．━[男]➊ 10分の1．➋ （宝くじで本札の10分の1の権利を認められる）1割券，ディジエム．➌ （…
nationalité /nasjɔnalite ナスィヨナリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 国籍．Vous êtes de quelle nationalité?｜あなた（方）の国籍はどこですかavoir [acquérir, perdre] la nationalité japonaise｜日本国籍を有…
améliorer /ameljɔre アメリオレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を改善する，よくする．améliorer un produit｜製品を改良するaméliorer la qualité des services｜サービスの質を向上させる．s'améliorer[…
neuf1 /nœf ヌフ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （ans, heures の前では[nœv]と発音する．例：neuf ans /nœvɑ̃/, neuf heures /nœvœːr/）[形] ⸨数⸩ ⸨不変⸩➊ ⸨名詞の前で⸩ 9つの．la g…
décalage /dekalaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （位置や時間の）ずれ，間隔；列車のダイヤ変更．décalage horaire｜時差Il y a huit heures de décalage horaire entre la France et le Japo…
doublé, e /duble/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 2倍［二重］になった．➋ （…の）裏のついた，裏張りをした．veste doublée de mouton｜羊の毛の裏をつけた上着．➌ 〈doublé de qc/qn〉…でもあ…
ami, e /ami アミ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 友達（⇒比較，語法）．un de mes amis = un ami à moi｜私の友人（の1人）mon meilleur ami｜私の一番の友人ami d'enfance｜幼友達Ce sont &#x…
onzième /ɔ̃zjεm オンズィエム/ （原則としてこの語の前ではエリジヨン，リエゾンを行わない）
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 11番目の．le onzième siècle｜11世紀．➋ 11分の1の．les ouvriers de la onzième heure〖聖書〗 最後にやって来て，最初から働いている者と同…
introduction /ε̃trɔdyksjɔ̃ アントロデュクスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 導入，持ち込み．l'introduction de l'informatique dans l'enseignement secondaire｜中等教育に情報科学を導入すること．➋ 紹介．lettre d'i…
cerise /s(ə)riːz スリーズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] サクランボ，桜桃．tarte aux cerises｜サクランボのタルトeau-de-vie de cerises｜キルシュ，チェリーブランデーau temps des cerises = aux c…
composé, e /kɔ̃poze/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ （複数の要素から）構成された；合成された，複合の．salade composée｜コンビネーションサラダouvrage bien composé｜構成のしっかりした作品…
assorti, e /asɔrti/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈assorti (à qc)〉（…と）釣り合った，調和した，似合いの．un ménage bien [mal] assorti｜似合いの［不釣り合いな］夫婦une peine assortie…
acclimater /aklimate/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈acclimater qn/qc à qc〉…を（新しい環境などに）順応させる，適応させる．acclimater des phoques à la chaleur｜アザラシを暑さに慣れさ…
cru2, crue /kry クリュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔食べ物が〕生(なま)の（⇔ cuit）.Les Japonais mangent du poisson cru｜．日本人は生の魚を食べる．➋ 未加工の．lait cru｜生乳（殺菌処理…
école /ekɔl エコル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 学校．aller à l'école｜学校に行くécole publique [privée]｜公立［私立］学校école laïque｜（宗教を教育方針としない）公立学校école mater…
appartement /apartəmɑ̃ アパルトゥマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] アパルトマン，マンション．注集合住宅内の1世帯用の住居を指し，日本のアパートとは異なる．建物全体は immeuble という．ワンルームのものは …
élémentaire /elemɑ̃tεːr エレマンテール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 基本の，基礎の；初等の．principe élémentaire｜基本原則grammaire élémentaire｜基礎文法cours élémentaire｜小学校の初級科（準備科と中級…
ressemblance /r(ə)sɑ̃blɑ̃ːs ルサンブラーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 似通っていること，類似，相似．avoir de la ressemblance avec qn/qc｜…と似ているIl existe une certaine ressemblance morphologique entre…
bise2 /biːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨話⸩ （頬(ほお)にする軽い）キス．⇒EMBRASSER.「頬へのキス」の親密度人に出会ったときや別れる際のボディランゲージの基本は，日本では「お辞…
envahir /ɑ̃vaiːr アンヴァイール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔領土〕に攻め込む，侵入する，を侵略する．envahir un pays｜ある国を侵略する．➋ …に群れをなして押しかける．Le dimanche, ce parc est …
cérémonie /seremɔni セレモニ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 儀式，式典，式；祭礼．cérémonie de mariage｜結婚式cérémonie du baptême｜洗礼式tenue [habit] de cérémonie｜式服，礼服maître de cérémon…