nuké-mé, ぬけめ, 抜け目
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋…） O descuido；a imprudência.～ no nai yatsu da｜抜け目のないやつだ∥O tipo [cara] é fino [um fin&#…
nán-ji1, なんじ, 何時
- 現代日葡辞典
- Que horas.～ no densha de iku no desu ka｜何時の電車で行くのですか∥Em que comboio [trem] vai? 「―No das 11h」.Ima ～ desu ka｜今何時ですか∥…
v.1
- プログレッシブ 独和辞典
- ((略))❶ [fɔm]（日付で）の，から（＜vom）v. 3. Mai＼5月3日の〈から〉．❷ [fɔn]（人名で）フォン（＜von）Herbert v.…
ákumu, あくむ, 悪夢
- 現代日葡辞典
- O sonho mau [triste]；o pesadelo.～ kara sameru｜悪夢から覚める∥Acordar dum [com um] pesadelo.～ ni unasareru｜悪夢にうなされる∥Ter um pesa…
karámu, からむ, 絡む
- 現代日葡辞典
- 1 [からみつく] Enroscar-se；agarrar-se；enlaçar-se.Kare wa ashi ni nawa ga karande taoreta｜彼は足になわが絡んで倒れた∥Enlaço…
rṓpu[óo], ロープ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rope） A corda.～ de shibaru [o kakeru]｜ロープで縛る［をかける］∥Amarrar [Prender] com uma ～.[S/同]Nawá(+). ⇒him&#…
パムク Pamuk， Orhan
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1952.6.7. イスタンブールトルコの作家。西欧志向の強い裕福な家庭に生まれ育つ。英語教育を行なうイスタンブール市内の名門ロバート・カレッジ…
wakárí-kíru, わかりきる, 分かり切る
- 現代日葡辞典
- （＜wakáru＋…） Ser claro [evidente；óbvio].Sore wa hajime kara wakari-kitta koto da｜それは始めから分かり切ったことだ∥Isso e…
usú-gúráí, うすぐらい, 薄暗い
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋kuráí） Meio [Um pouco] escuro；com [que tem] pouca luz.～ tokoro de hon o yomu to me o waruku suru｜薄暗い所で本を…
kanáshíi, かなしい, 悲しい
- 現代日葡辞典
- Triste；melancólico；desgostoso；pesaroso；magoado；infeliz；lamentável；lastimável.Ni-do to o-ai dekinai to omou to k…
mugóń, むごん, 無言
- 現代日葡辞典
- O silêncio；o mutismo (Ex.：Futari no aida ni wa～no ryōkai ga atta＝Havia um entendimento tácito entre ambos [os dois…
wáku-waku, わくわく
- 現代日葡辞典
- (Exprime excitação).Ashita ensoku ka to omou to mune ga ～ suru｜明日遠足かと思うと胸がわくわくする∥Estou tão contente…
kurámú, くらむ, 眩む
- 現代日葡辞典
- 1 [目まいがする] Ficar atordoado [entontecido/a ver estrelas]；sentir vertigem.Hikari ni me ga kuranda｜光に目が眩んだ∥Fiquei…com a luz/A l…
tsutsúku, つつく
- 現代日葡辞典
- 1 [軽くつく] Tocar；dar pancadinhas.Hiji de ～｜ひじで突つく∥Dar uma cotovelada.2 [軽く突くようにしてとって食べる] Debicar；pescar [comer].…
garári to, がらりと
- 現代日葡辞典
- 1 【On.】～ to o akeru｜がらりと戸を開ける∥Abrir a porta (corrediça) com barulho.2 [急に変わるさま]Kanojo wa Tōkyō ni …
damásu, だます, 騙［瞞］す
- 現代日葡辞典
- 1 [欺く] Enganar；iludir；lograr；ludibriar.Kare wa rōjin kara kane o damashi-totta｜彼は老人から金を騙し取った∥Ele roubou dinheiro …
ichíban, いちばん, 一番
- 現代日葡辞典
- 1 [第一番] Um；o[a] primeiro[a].Takara-kuji ga ～ chigai de hazureta｜宝くじが一番違いではずれた∥Não ganhei na lota[e]ria por um (n&…
hisáshíi, ひさしい, 久しい
- 現代日葡辞典
- Longo (no tempo).Watashi wa ～ izen ni kare to atta koto ga aru｜私は久しい以前に彼と会ったことがある∥Encontrei-me com ele, uma vez, h�…
kańgéń1, かんげん, 甘言
- 現代日葡辞典
- A lisonja；as palavras doces；a adulação.Kare wa ～ o mochiite watashi kara kane o makiageta｜彼は甘言を用いて私から金をまき…
heń1, へん, 辺
- 現代日葡辞典
- 1 [多角形の] 【Mat.】 O lado (de um polígono).～ no nagasa｜辺の長さ∥O comprimento de um ～.2 [等式の] 【Mat.】 O membro (de uma equ…
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
karérú2, かれる, 涸れる
- 現代日葡辞典
- Esgotar-se 「a imaginação」；secar.Namida mo kareta｜涙も涸れた∥As lágrimas já se me secaram 「de tanto chorar…
dóno1, どの
- 現代日葡辞典
- （⇒dónna）1 [不定のものを指して] Qual；que.～ hon o saisho ni yomimasu ka｜どの本を最初に読みますか∥Que livro vai ler primeiro?Toky&…
nursing care costs
- 英和 用語・用例辞典
- 介護費用nursing care costsの用例Nursing care costs are expected to quadruple by 2025.介護費用は、2025年には4倍に増える見通しだ。
zéro, ゼロ
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜L. ＜Ár.） O zero.Kare wa kyōshi no shikaku ～ da｜彼は教師の資格ゼロだ∥Como professor, ele é completamente i…
póitto, ぽいっと
- 現代日葡辞典
- Pim, pim!Mado kara ～ kami-kuzu o suteru｜窓からぽいっと紙くずを捨てる∥Pim! atirar (com) o papel pela janela.⇒nagé-súté…
ashí-káké, あしかけ, 足掛け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakéru）1 [足を掛けること] O apoio [lugar] para (pôr) o pé.2 [最初と最後を計算に入れた年月の数え方] O ser comp…
accomplish
- 英和 用語・用例辞典
- (動)達成する 成し遂げる 実現する (旅を)終える (年齢などの)達するaccomplishの用例China is broadcasting self-praise for accomplishing the con…
kotó-zúkáru, ことづかる, 言付かる・託かる
- 現代日葡辞典
- （⇒kotó-zúkéru）Ser encarregado de (fazer) algo.Chichi kara kono tegami o kotozukatte mairimashita｜父からこの手紙を言…
póka-poka (to), ぽかぽか（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [暖かいさま] (Im. de calor).Hashitta no de karada ga ～ shite kita｜走ったので体がぽかぽかしてきた∥Vim [Andei] a correr e estou com calor…
hosóru, ほそる, 細る
- 現代日葡辞典
- (a) Emagrecer； (b) Ficar encolhido/fraco；diminuir.Shinpai de karada [mi] ga ～ omoi ga shita｜心配で体［身］が細る思いがした∥Com a preocu…
karí-tátéru, かりたてる, 駆り立てる
- 現代日葡辞典
- （＜káru3＋…）1 [追い立てる] Fazer caminhar para diante [Tocar] 「o gado」.2 [無理に追いやる] Impelir [Levar；Impulsionar；Empurrar]…
yán'ya, やんや
- 現代日葡辞典
- Com entusiasmo；calorosamente；entusiasticamente.Chōshū wa kare no enzetsu ni ～ no kassai o okutta｜聴衆は彼の演説にやんやの…
náni, なに, 何
- 現代日葡辞典
- 1 [正体不明の物事を指す] O que；qualquer coisa.～ ga ～ [nan] da ka sappari wakaranai｜何が何だかさっぱりわからない∥Não entendo nada…
refrain from going out
- 英和 用語・用例辞典
- 外出を控える 外出を自粛するrefrain from going outの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metrop…
chi-Níchi, ちにち, 知日
- 現代日葡辞典
- A simpatia pelo [para com o] J.◇～ ka知日家O pró-japonês；o simpatizante do J.[S/同]Shiń-Níchí(+).
tsúrete, つれて, 連れて
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1） À medida que；com.Hi ga tatsu ni ～ kanojo no kanashimi wa usuraida｜日が経つにつれて彼女の悲しみは薄ら…
hadáká-íkkán, はだかいっかん, 裸一貫
- 現代日葡辞典
- （＜… 4＋…） O zero [não ter nada].Kare wa ～ kara shachō ni natta｜彼は裸一貫から社長になった∥Ele começou do nada e c…
tabéru, たべる, 食べる
- 現代日葡辞典
- 1 [飲食する] Comer；alimentar-se.Byōki ni natte nani mo mono ga taberarenaku natta｜病気になって何も物が食べられなくなった∥Com a doe…
Kazakhstan
- 英和 用語・用例辞典
- (名)カザフスタン カザフスタン共和国(Republic of Kazakhstan)Kazakhstanの用例Japan will import rare earths from Kazakhstan as early as Januar…
atámá, あたま, 頭
- 現代日葡辞典
- 1 [首から上の部分] A cabeça.～ ga agaranai｜頭が上がらない∥(a) Não se poder comparar 「com ela no estudo」； (b) Estar grato …
karírú, かりる, 借りる
- 現代日葡辞典
- 1 [あとで返す約束で，他人のものを使う] Receber [Pedir] emprestado；alugar.Kane ni komatte tomodachi kara sen-en karita｜金に困って友達から…
inázuma, いなずま, 稲妻
- 現代日葡辞典
- O relâmpago.～ ga hikatta [hirameita]｜稲妻が光った［閃いた］∥Relampejou.～ no yō ni aru kangae ga hirameita｜稲妻のようにあ…
te-nó-hira, てのひら, 手の平・掌
- 現代日葡辞典
- A palma da mão.Kare wa maru de ～ o kaeshita yō ni watashi ni tsumetaku natta｜彼はまるで手の平を返したように私に冷たくなった…
baby-boom generation
- 英和 用語・用例辞典
- 団塊の世代 (=baby boomers:第二次大戦後のベビー・ブームに生まれた人)baby-boom generationの用例All members of the baby-boom generation will b…
hakkyṓ, はっきょう, 発狂
- 現代日葡辞典
- A loucura；a demência.～ saseru｜発狂させる∥Levar à ～；pôr louco.～ suru｜発狂する∥Enlouquecer；endoidecer；ficar lou…
ryṓ-ténbin[oó], りょうてんびん, 両天秤
- 現代日葡辞典
- Os dois pratos da balança.～ ni kakeru｜両天秤にかける∥Jogar com pau de dois bicos.⇒ryō8 2.
torí-kómú, とりこむ, 取り込む
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [取って入れる] Recolher.Sentakumono o ～｜洗濯物を取り込む∥～ a roupa seca.[S/同]Torí-írér…
annexation of Crimea
- 英和 用語・用例辞典
- クリミア併合annexation of Crimeaの関連語句the Autonomous Republic of Crimeaクリミア自治共和国the Crimeaクリミア半島 (=the Crimean Peninsula…
hái1, はい
- 現代日葡辞典
- 1 [肯定；受け入れ] Sim；certo；certamente；corre(c)to.“Anata wa nihonjin desu ka.” “～, sō desu”｜「あなたは日本人ですか」「はい，そ…