tomérú1, とめる, 止［停］める
- 現代日葡辞典
- 1 [動いているものを止まらせる] Parar.Kare wa kyū-burēki o kakete kuruma o tometa｜彼は急ブレーキをかけて車を停めた∥Ele parou …
doráí-kurī́ningu, ドライクリーニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dry cleaning） A lavagem a seco.～ suru｜ドライクリーニングする∥Lavar a seco.
礼状 れいじょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- carta de agradecimento礼状を書く｜escrever uma carta de agradecimento
hṓfú2[oó], ほうふ, 豊富
- 現代日葡辞典
- A abundância；a riqueza；a fartura.Kono kuni wa tennen shigen ga ～ da｜この国は天然資源が豊富だ∥Este país é rico em r…
shū́sáń1[uú], しゅうさん, 集散
- 現代日葡辞典
- 1 [集まったり散ったりすること] O 「local de」 movimento [encontro].◇Rigō ～離合集散O encontro [A reunião] e a separaç&…
jū́shṓ2[uú], じゅうしょう, 重傷
- 現代日葡辞典
- O ferimento [A ferida] grave.～ o ou｜重傷を負う∥Ficar gravemente ferido～ o owaseru｜重傷を負わせる∥Causar ferimentos graves.Zenchi rokkag…
yachṓ, やちょう, 野鳥
- 現代日葡辞典
- A ave selvagem.◇～ kansatsu野鳥観察A observação de aves selvagens.◇～ kansatsu-ka野鳥観察家O ornitólogo.[S/同]Yak�…
ańjū́, あんじゅう, 安住
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [落ち着いて住むこと] A paz；o sossego.～ no chi o motomeru [eru；miidasu]｜安住の地を求める［得る；見出す］∥Procurar [Encontrar] um…
fuságú, ふさぐ, 塞ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [さえぎって通じなくする] Tapar；fechar；bloquear；obstruir.Ana o tsuchi de ～｜穴を土で塞ぐ∥Encher [Tapar] o buraco com terra.Kuchi o ～…
保管 ほかん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- guarda；armazenagem；conservação書類を保管する｜guardar os documentos保管料｜taxa de armazenagem
kurákú1, くらく, 暗く
- 現代日葡辞典
- （Adv. de kuráí2） Escuro.Sora ga dandan ～ natte kita｜空がだんだん暗くなってきた∥O céu está a escurecer [fica…
monó-kágé, ものかげ, 物陰
- 現代日葡辞典
- (a) Uma sombra 「de alguém no escuro」；(b) O esconderijo.～ kara yōsu o ukagau｜物陰からようすを伺う∥Observar [Ver] tudo &#x…
暗い くらい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- escuro；sombrio暗い部屋｜quarto escuro外はもう暗かった｜Fora já estava escuro.だんだん暗くなってきた｜Começou a escurecer.暗…
sagéru1, さげる, 下げる
- 現代日葡辞典
- 1 [位置を上から下へ変える] Abaixar；baixar.Atama o hikuku ～｜頭を低く下げる∥Baixar bem a cabeça.[A/反]Agérú.2 [たらす…
daíkṓ1, だいこう, 代行
- 現代日葡辞典
- A interinidade；a procuração；o desempenho de um cargo em lugar de outrem.Gichō no shoku o ～ suru｜議長の職を代行する…
pańkú, パンク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. puncture ＜L.）1 [タイヤが] O furo (no pneu).Taiya ga ～ shita｜タイヤがパンクした∥Tive um ～.2 [機能が停止する状態] O não …
erī́to[íi], エリート
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. ＜L. electus： escolhido） A elite；o escol；a gente sele(c)ta.◇～ ishikiエリート意識A consciência de elite.◇～ kōsu…
hónrai, ほんらい, 本来
- 現代日葡辞典
- 1 [元来] Originariamente；inicialmente；no princípio [começo/início].Ningen ～ mu-ichimotsu｜人間本来無一物∥O homem, a…
ṓbā́-ráppu[oó], オーバーラップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. overlap） A sobreposição.～ suru｜オーバーラップする∥Sobrepor-se a imagem (Enquanto a anterior ainda se não a…
tabí-sákí, たびさき, 旅先
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sakí）(a) O destino da viagem；(b) (Todos) os locais visitados.～ de｜旅先で∥「adoecer」 Enquanto se anda de viagem.～ kara …
nágashi2, ながし, 流し
- 現代日葡辞典
- O que está sempre a andar [correr].～ no takushī｜流しのタクシー∥O táxi que anda à procura de fregueses.
shité1, して, 仕手
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋te）1 [する人] A pessoa que faz [ouve/trabalha].Byōnin no sewa no ～ ga nai｜病人の世話の仕手がない∥Não h&#x…
kotóbá, ことば, 言葉
- 現代日葡辞典
- A palavra；o vocábulo；o termo；a língua；a linguagem.～ de (wa) ii-arawasenai hodo anata ni wa kansha shite imasu｜言葉で（…
kará3, から, 殻
- 現代日葡辞典
- （⇒kawá2）1 [穀物・果実の] A casca 「do arroz/amendoim」；a vagem 「do feijão/da ervilha」. o invólucro (de certos fru…
sáisoku1, さいそく, 催促
- 現代日葡辞典
- A insistência；a pressão；o cobrar；o reclamar.Ōya-san wa hito-tsuki de mo yachin ga tamaru to ya no ～ da｜大家さんは…
mippū́, みっぷう, 密封
- 現代日葡辞典
- A selagem；o fech(ament)o hermético [estanque ao ar；a vácuo] 「do artigo」.
豊か ゆたか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 豊かな｜rico；opulento；abastado豊かな資源｜recursos naturais abundantes豊かな社会｜sociedade opulenta
kaná-bṓ, かなぼう, 金［鉄］棒
- 現代日葡辞典
- （＜kané1＋…） Um [A vara de] ferro.Oni ni ～｜鬼に金棒∥A dupla vantagem [Ser oiro sobre azul]Kimi ga mikata suru nara oni ni ～ da…
hánde[di], ハンデ［ディ］
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “hańdíkyáppu”).1 [競走などで] A vantagem (dada aos mais fracos).～ nijū no gorufā｜ハンデ２０…
kyū1[uú], きゅう, 急
- 現代日葡辞典
- 1 [緊急の事態] (a) A urgência；(b) A emergência；a crise；o perigo.～ ni sonaeru｜急に備える∥Preparar-se para uma emerg…
semáru, せまる, 迫る
- 現代日葡辞典
- 1 [強いる] Pressionar；urgir；forçar；apertar；obrigar；compelir.Henji o ～｜返事を迫る∥Urgir a resposta.Hitsuyō ni semararet…
yamá-tsúnami, やまつなみ, 山津波
- 現代日葡辞典
- O desabamento de terra；uma avalancha (seca). [S/同]Yamá-kúzure.
ichí-mókú, いちもく, 一目
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと目] Um olhar.～ ryōzen de aru｜一目瞭然である∥Ser claro como água [Ver-se logo/Bastar ver].[S/同]Ikkéń；…
tṓki1[óo], とうき, 投機
- 現代日葡辞典
- A especulação；o aventurar-se.⇒～ gai；～ ka；～ shi；～ shin；～ teki.◇～ kabu投機株A a(c)ção especuladora [O …
天然 てんねん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- natureza天然資源｜recursos naturais天然ガス｜gás natural
méiwaku, めいわく, 迷惑
- 現代日葡辞典
- O aborrecimento；o transtorno；o incó[ô]modo；a inconveniência.Moshi go-～ de nakereba asu o-ukagai shimasu｜もしご迷…
kabúrérú, かぶれる
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚がまける] Ter urticária [erupção cutânea].Urushi ni kabureta｜漆にかぶれた∥Toquei na árvore da la…
rirítsú, りりつ, 利率
- 現代日葡辞典
- A taxa do juro.～ o ageru [sageru]｜利率を上げる［下げる］∥Aumentar [Baixar] a ～.◇～ hikiage [hikisage]利率引き上げ［引き下げ］A subida [r…
ryṓji2[óo], りょうじ, 療治
- 現代日葡辞典
- O curativo；a cura；o tratamento.◇Ara ～荒療治O curativo feito à pressa [de qualquer maneira].◇Momi ～揉み療治A (cura por) massagem.…
megúrí-áu, めぐりあう, 巡り会［合］う
- 現代日葡辞典
- （＜megúrú＋…）(a) Encontrar-se casualmente；(b) conseguir reencontrar após longos anos de procura.Kōun ni ～｜…
asásé, あさせ, 浅瀬
- 現代日葡辞典
- O baixio；o banco 「de areia」；o vau.～ ni nori-ageru｜浅瀬に乗り上げる∥Encalhar.～ o wataru｜浅瀬を渡る∥Vadear；atravessar o rio a vau.⇒z…
tsū́shíń[uú], つうしん, 通信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；a informação；a notícia；a correspondência；o despacho；a reportagem.Ryō-sh…
wasúrérú, わすれる, 忘れる
- 現代日葡辞典
- 1 [思い出さなくなる] Esquecer.Amari no tanoshisa ni jikan no tatsu no o ～｜あまりの楽しさに時間のたつのを忘れる∥Esquecer-se das horas de t…
réi1, れい, 礼
- 現代日葡辞典
- 1 [おじぎ] O cumprimento com a cabeça；a mesura；a reverência；a vé[ê]nia.～ o suru｜礼をする∥Fazer uma ～.[S/…
hikí-úkéru, ひきうける, 引き受ける
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [責任を負う；請け負う] Aceitar；responsabilizar-se 「por」.Ato wa hiki-uketa kara shinpai suru na｜あとは引き受けたか…
konárérú, こなれる, 熟れる
- 現代日葡辞典
- （⇒konású）1 [消化される] Digerir. [S/同]Shṓká sárérú(+).2 [円熟する] Digerir；assi…
také1, たけ, 丈
- 現代日葡辞典
- (a) A altura；a estatura（⇒sétake）；o porte；(b) O comprimento；(c) Tudo.～ ga nobiru｜丈が伸びる∥Crescer (em estatura).～ no takai…
sábetsu, さべつ, 差別
- 現代日葡辞典
- 1 [不当に低く待遇すること] A discriminação；a distinção.Dansei to josei o ～ suru｜男性と女性を差別する∥Fazer d…
kakúréru, かくれる, 隠れる
- 現代日葡辞典
- 1 [人目につかないように身を置く] Esconder-se；ocultar-se.Jizen jigyō no na ni kakurete akuji o hataraku｜慈善事業の名に隠れて悪事を…
uwá-máé, うわまえ, 上前
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋…）1 [着物の] O ajustar o quimono à frente（⇒hidárí-máé）. [A/反]Shitá-má&#…