なる 鳴る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音がする)suonare(自)［av, es］；(ベルが)squillare(自)［av, es］，tintinnare(自)［av, es］；(指やむちが)schioccare(自)［av］ ¶玄関のベル…
しゅろ 棕櫚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙trachicarpo(男)，palma(女)
じ 字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (文字)le̱ttera(女)；cara̱ttere(男)；(表意文字，漢字)ideogramma(男)［複-i］，cara̱ttere(男) ideogra̱fico［複-ci…
こんろ 焜炉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fornello(男)（di cucina） ¶電気［ガス／石油］こんろ｜fornello ele̱ttrico [a gas／a petro̱lio] ¶ガスこんろで湯を沸かす｜far bo…
だつりん 脱輪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の車が脱輪した．｜Gli si è staccata una ruota dell'a̱uto.／(溝にはまる)Una ruota della ma̱cchina è entrata nel fossato.
せばめる 狭める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restri̱ngere；(縮小する)ridurre；(条件をつける)limitare ¶間隔を狭める｜accorciare le distanze ≪…とのda≫ ¶A社の進出がB社の販路を狭め…
すづけ 酢漬け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sottaceti(男)［複］ ¶野菜を酢漬けにする｜conservare [me̱ttere] le verdure sottaceto ¶酢漬けにした｜sottaceto／marinato ¶酢漬けのきゅ…
ふうさ 封鎖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (閉鎖)blocco(男)［複-chi］；〘経〙(凍結)congelamento(男) ◇封鎖する 封鎖する ふうさする bloccare； congelare ¶経済封鎖｜blocco econo̱…
ないじょう 内情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) reale delle cose； situazione(女) interna； condizione(女) reale；(舞台裏)retroscena(男)［無変］ ¶ある出来事の内情に詳しい｜e�…
しぼう 志望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deside̱rio(男)［複-i］，aspirazione(女)；(選択)scelta(女) ◇志望する 志望する しぼうする desiderare (di)＋[不定詞], proporsi [prefi&…
ほうまつ 泡沫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (泡)bolla(女)；(泡が集まったもの)schiuma(女)，spuma(女) 2 (はかなく消えるもの)bolle(女)［複］di sapone, cose(女)［複］effi̱mere e …
バンド 英 band
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ベルト)ci̱nghia(女)，cinta(女)；(時計の)cinturino(男) ¶バンドを締める｜stri̱ngersi la ci̱nghia ¶ゴムバンド｜ela�…
さらに 更に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その上に)ancora, inoltre；(もう一度，重ねて)di nuovo, ancora una volta ¶試験の範囲をさらに4ページ増やす｜aggiu̱ngere altre quattr…
かんきょう 環境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambiente(男)，condizioni(女)［複］ambientali⇒328ページ【用語集】 ¶地球環境の保全｜salvagua̱rdia dell'ambiente globale ¶家庭環境｜amb…
どさっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶どさっと倒れる｜cadere [accasciarsi] pesantemente ¶郵便箱にどさっと手紙の束が投げ込まれた．｜Un grosso pacco di le̱ttere è stato ge…
ぞうわい 贈賄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corruzione(女)，bustarella(女)，tangente(女) ◇贈賄する 贈賄する ぞうわいする dare [passare] una bustarella, u̱ngere le ruote a qlcu…
くせもの 曲者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悪者)malfattore(男)［(女)《俗》-a］；(怪しげな)indivi̱duo(男) losco［複-schi］；(油断のならない者)furbacchione(男)［(女)-a］，volpo…
しゅうか 衆寡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶衆寡敵せず我々は敗れた．｜Siamo stati schiacciati da forze preponderanti.
うちくだく 打ち砕く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (打ってこなごなにする)frantumare, infra̱ngere； schiacciare ¶氷を打ち砕く｜spezzare [ro̱mpere] il ghia̱ccio 2 stronc…
それくらい それ位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それくらいのことならお安いご用だ．｜Una cosa così la fa̱ccio senza problema [posso ṣbrigare in un a̱ttimo]. ¶それくらいのこ…
こぼれる 零れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体がしたたり落ちる)colare(自)［es］；scolare(自)［es］，gocciolare(自)［es］；(あふれる)traboccare(自)［es］；(流れ出る)ṣgorgare(自)［…
りんや 林野
- 小学館 和伊中辞典 2版
- foreste(女)［複］[boschi(男)［複］] e campi(男)［複］ ◎林野庁 林野庁 りんやちょう Agenzia(女) per le Foreste
たのしい 楽しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piace̱vole, divertente, gioioso, allegro ◇楽しく，楽しそうに 楽しく たのしく 楽しそうに たのしそうに piacevolmente, felicemente, co…
げじげじ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙scuti̱gera(女) ¶彼はげじげじのような男だ．｜(忌み嫌われる)È un uomo odioso. ◎げじげじ眉 げじげじ眉 げじげじまゆ sopracci…
ひさしい 久しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶久しい以前に｜(今から)molto tempo fa／(過去のある時から)molto tempo prima ¶彼はイタリアに行って久しい．｜È molto tempo che è andato in Ita…
こみあげる 込み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抑えきれずに外に出る) ¶吐き気が込み上げる｜(人が主語)provare na̱uṣea ¶涙が込み上げてきた．｜Mi sono venute le la̱crime agl…
アクセント 英 accent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (発音の高低・強弱の変化)accento(男) ¶アクセントのある｜accentato／to̱nico ¶アクセントのない｜non accentato／a̱tono ¶閉口音…
くちかず 口数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (言葉数) ¶この子は口数が多い．｜Questo bambino 「chia̱cchiera tanto [è un chiacchierone]. ¶口数が少ない｜(寡黙)e̱ssere taci…
かき 柿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cachi(男)［無変］（▲語源は日本語）
たのしむ 楽しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divertirsi a ＋[不定詞], godere(自)［av］ di ql.co., dilettarsi di ql.co., godersi ql.co. ¶人生を楽しむ｜godere la [della] vita ¶スキーを楽…
せいじ 政治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poli̱tica(女)⇒前ページ【用語集】 ◇政治的［の］ 政治的 せいじてき 政治の せいじの poli̱tico［(男)複-ci］ ◇政治的に 政治的に…
かまとと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶かまととぶる｜fi̱ngersi innocente／recitare [fare] la parte dell'innocente ¶あの娘はかまととぶっている．｜Fa la santerellina.（▲san…
いきおい 勢い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【力】vigore(男)，forza(女)，potenza(女)；(エネルギー)energia(女)［複-gie］；(スピード)velocità(女)；(テンポ)ritmo(男) ◇勢いよく 勢いよ…
かわいそう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (哀れ) ◇かわいそうな かわいそうな po̱vero（▲名詞の前に置かれる）；mi̱ṣero, meschino； degno di compassione, ṣventurato；(…
あらわす 現す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivelare, scoprire, manifestare ¶人前に姿を現す｜mostrarsi in pu̱bblico ¶彼はパーティーに姿を現さなかった．｜Non si è preṣentato all…
あいにく 生憎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不幸にも)sfortunatamente, per diṣgra̱zia [sfortuna]；(残念な事に)purtroppo ◇あいにくな［の］ あいにくな あいにくの sfortunato, ino…
しさ 示唆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerimento(男)，alluṣione(女) ◇示唆する 示唆する しさする suggerire a qlcu. 「ql.co. [di＋[不定詞]], allu̱dere(自)［av］a ql.co. …
しみつく 染み付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この臭いは染み付いて取れない．｜Questo odore si è talmente impregnato che non va più via. ¶一度染み付いた習慣はなかなか抜けない．｜Staccar…
へいき 平気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (落ち着いている) ◇平気な 平気な へいきな calmo；(動じない)imperturba̱bile, impassi̱bile ◇平気で 平気で へいきで con calm…
あむ 編む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (編み針で)lavorare a ma̱glia；(糸・竹・頭髪などを)intrecciare ql.co. ¶毛糸でセーターを編む｜fare un maglione di lana ai ferri ¶花…
たんぱ 短波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onde(女)［複］corte ¶超短波｜onde ultracorte ¶極超短波｜frequenza ultra-alta／(略)〔英〕UHF(女) ◎短波受信機 短波受信機 たんぱじゅしんき ap…
パンチ 英 punch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切符のはさみ)pinze(女)［複］da biglietta̱io ¶切符にパンチを入れる｜forare i biglietti 2 (殴ること，またボクシングで)pugno(男)，co…
すぼむ 窄む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (小さくなる)ṣgonfiarsi ；(狭くなる，きつくなる)stri̱ngersi, restringersi ¶その計画はすぼんで立ち消えになった．｜Que̱l progett…
ひけつ 否決
- 小学館 和伊中辞典 2版
- reiezione(女) ◇否決する 否決する ひけつする respi̱ngere ¶法案は賛成250反対310で否決された．｜Il disegno di legge è stato respinto c…
なる 生る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶実がなる｜fruttificare(自)［av］／dare i frutti ¶柿の木に実がいっぱいなった．｜L'a̱lbero di cachi è ca̱rico di frutti.
せけん 世間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (世の中)mondo(男)；(社会)società(女)；(世の人々)gente(女)，pu̱bblico(男) ¶世間に出る｜(社会人になる)entrare in società／iniziare la …
ちり 地理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- geografia(女)；(地勢)configurazione(女)；(地形学，地誌)topografia(女) ◇地理的［の］ 地理的 ちりてき 地理の ちりの geogra̱fico［(男)…
ひな 雛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳥の)nidiace(男)，pi̱ccolo(男)（di un uccello）；(生まれたばかりの)uccellino(男) implume；(ひよこ)pulcino(男) ¶雄［雌］のひな｜pu…
ありがたい 有り難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【感謝にたえない】e̱ssere riconoscente [obbligato／grato] ◇ありがたく ありがたく con gratitu̱dine；(喜んで)con piacere ¶あ…
うすめ 薄目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (少し薄い) ¶肉を薄目に切る｜tagliare la carne piuttosto sottile ¶薄目のコーヒー｜caffè alquanto leggero／caffè lungo ¶塩味を薄目にする｜m…