òrbita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （天体などの）軌道 ～ celeste｜天体の軌道 ～ di un pianeta｜惑星の軌道 mettere in ～ un satellite artificiale｜人工衛星を軌道に…
òpera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 work〕 1 事業, 作業, 仕事；行為, 業(わざ)；作用 ～ di beneficenza｜慈善事業 ～ pubblica｜公共土木事業 contratto d'～｜請負契約…
rilièvo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 relief〕 1 突出部, 隆起した部分；浮き上がって見えること dare ～ a ql.co.｜〈物〉を浮き上がらせる carta in ～｜浮き上がり地図 d…
présa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 taking〕 1 取ること, つかむこと, 取得；つかむ場所［もの］；把握, 掌握；影響力；握力；取り入れること ～ del potere｜権力の掌握 …
capace
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 capable, able〕 1 収容能力のある, 〈…を〉収容できる；広い《di》 stadio ～ di ottantamila persone｜8万人を収容できる競技場 angolo …
riconoscènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 識別する, それと認める. 2 感謝している, ありがたく思う essere ～ a qlcu.di ql.co.｜〈何か〉に対して〈人〉に感謝する con anim…
civiltà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 civilization〕 1 文明 ～ antica｜古代文明 ～ greca ［romana］｜ギリシア［ローマ］文明 le antiche ～ del Mediterraneo｜古代地中…
contropélo
- 伊和中辞典 2版
- [副]毛の生えた方向とは逆に accarezzare un gatto ～｜猫の毛を逆なでする. ◆in contropelo｜反対に, 逆に. prendere qlcu. (di) contropelo｜〈人…
ufo
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a ufo｜ただで, 金を払わず, 人の払いで mangiare a ～｜ただ飯を食う vivere a ～｜居候で過ごす.
scurrile
- 伊和中辞典 2版
- [形]下卑ておどけた；卑猥(ひわい)な, 口汚い. scurrilménte scurrilmente [副]卑猥に.
lùcciola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙ホタル（蛍）. 2 （劇場の）席案内係. 3 売春婦. ◆dare a intendere lucciole per lanterne｜人の目をくらます；だます；詭弁(きべ…
costume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 custom〕 1 習慣, 癖 È uomo di strani costumi.｜彼は妙な習性のある男だ Ha il cattivo ～ di rispondere sgarbatamente.｜彼はつっ…
impotènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 無力, 無気力；無能 ridurre all'～｜無気力にする. 2 〘医〙性交不能症, インポテンツ.
più
- 伊和中辞典 2版
- [副]［molto の優等比較級］〔英 more〕 1 もっと多く, さらに多く più in fretta｜もっと速く Preferirei la bistecca più cotta.｜ビーフステーキ…
illuminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io illùmino］〔英 light up〕 1 照らす, 明るくする；照明を当てる Il Sole illumina i pianeti.｜太陽は惑星を照らす Che il cielo ti illum…
néro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 black〕 1 黒い, 黒色の inchiostro ～｜黒インク capelli neri｜黒髪 ～ come il carbone｜真っ黒の. [反]bianco 2 黒っぽい, 黒ずんだ, …
cinquanta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 fifty〕50の, 50個［人］の gli anni Cinquanta｜1950年代. [名](男)［無変］50, 50個［人］ essere sui ～｜50歳ぐらいの人…
dòrso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （人, 動物の）背中, 背 giacere sul ～｜あお向けに寝る portare ql.co.sul ～｜〈物〉を背負う piegare il ～｜屈服する, 帰順する mos…
insìdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 わな；落とし穴 cadere nell'～｜わなに掛かる. 2 ⸨比喩的⸩策謀, 策略, 待ち伏せ macchinare ［tendere］ un'～ a qlcu.｜〈人〉をわなに…
stimolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stìmolo］ 1 ⸨文⸩（家畜などを突き棒で）突く, 追いたてる, 駆りたてる；（馬を）責める ～ i buoi｜牛を追いたてる. 2 刺激する, 興奮させ…
spinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［spingere の過分］ 1 〈…の〉傾向のある；準備のできた《a＋[不定詞]》 Mi sentii ～ ad aiutarlo.｜彼を助けてやろうという気になった. 2 極…
fèbbre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fever〕 1 （病気による）熱, 発熱 ～ leggera ［alta］｜微熱［高熱］ ～ da cavallo｜ひどい熱 ～ da fieno｜枯れ草熱 ～ gialla｜黄…
fòrte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 strong〕 1 （力が）強い, がん強な, 力を持っている giovanotto ～｜たくましい若者 sesso ～｜男性 braccia forti｜筋骨隆々たる腕 ～ ma…
spìrito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 spirit〕 1 精神, 心 L'arte è un'attività dello ～.｜芸術は精神的活動である. 2 神の霊, 神霊；聖霊 Dio è puro ～.｜神は霊そのも…
nottata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)終夜, 夜間, 夜中, 夜 una ～ di dolore｜悲しみの一夜 una ～ di pioggia｜雨の一夜 una calda ～ d'estate｜夏の暑い夜 far ～｜徹夜する,…
céppo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （木の）株, 根株；切り株. 2 （丸太の）たきぎ Ceppo／festa del Ceppo／Pasqua di ～｜クリスマス（その前夜に丸太を燃やす習慣があっ…
costura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)縫い目 spianare le costure｜（アイロンで）縫い目をのす.
dissanguaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 出血；放血 morire per ～｜出血多量で死ぬ. 2 疲弊, 窮乏 La guerra sottopose il paese a un grave ～.｜戦争は国をひどく疲弊させた.
sudóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 汗；発汗（状態） gocce di ～｜玉の汗 grondare ～｜大汗をかく essere fradicio ［madido］ di ～／essere in un bagno di ～｜汗だく…
mesata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 月給；1か月分の家賃［賃金］；月謝 ～ anticipata｜月給の前払い riscuotere ［pagare］ la ～｜手当てをもらう［支払う］ due mesate d…
assième
- 伊和中辞典 2版
- [副]いっしょに, ともに, 連れだって（＝insieme） mettere ～｜いっしょにする；集める Vorrei che uscissimo ～.｜いっしょに出たいのですが. ◆ass…
incóntro1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 encounter〕 1 出会い, 巡り会い；遭遇 ～ casuale｜邂逅(かいこう) ～ gradito｜うれしい出会い fare un brutto ～｜悪いやつに出会う…
corrispondènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一致, 対応, 符合, 照応；つり合い Non sempre c'è ～ tra parole e fatti.｜言行は必ずしも一致するとは限らない. 2 文通, 通信；通信物…
fido2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘商〙（銀行の）貸付；信用貸し ～ massimo｜貸付限度額 vendere a ～｜掛け売りする.
dapprèsso, da prèsso
- 伊和中辞典 2版
- [副]近くに, そばで ～ a｜…のとなりで seguire qlcu. ～｜〈人〉のすぐ後をついて行く.
innòcuo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無害の, 無毒の essere ～｜⸨蔑⸩毒にも薬にもならぬやつ. 2 罪のない, 潔白な. innocuaménte innocuamente [副]
divergènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 分岐する, 分かれる；（意見, 性格などが）異なる strade divergenti｜分かれている道 giudizi divergenti｜まちまちの判断. 2 〘気…
palpitare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io pàlpito］［av］ 1 （運動, 病気などのため）動悸が激しく打つ, 心臓がどきどきする；震える, ぴくぴく動く Mi palpitava ancora il cuore …
destrézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動作の）器用さ, 巧妙さ；すばしこさ guidare con ～｜巧みに運転する esercizi di ～｜敏捷(びんしょう)性の訓練 furto con ～｜〘法…
fracco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］⸨北伊⸩多量 ～ di soldi｜ありあまるお金 dare un ～ di bastonate a qlcu.｜〈人〉を棒でさんざん打ちすえる.
sintonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘ラジオ〙（電流の）同調 ～ acuta｜鮮明な同調 indicatore di ～｜同調表示器 mettere in ～｜同調させる. 2 調和, 一致 essere in ～ …
intimazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 命令, 厳命, 申し渡し dare l'～ di alt｜停止を命じる resistere alle intimazioni della forza pubblica｜警察の命令に従うのを拒む. […
póllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 chicken〕 1 鶏 brodo di ～｜チキンスープ ～ d'India｜シチメンチョウ portar polli｜⸨古⸩情事のとりもちをする. 2 ばか正直, お人よ…
ridire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【41】 1 再び言う, 繰り返して言う Gli bisogna dire e ～ le stesse cose.｜彼には一つことを何度も言う必要がある. 2 告げる, 伝える Non rid…
visióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見ること, 見えること；視覚, 視力 ～ diretta ［indiretta］｜直接［間接］に見ること prendere ～ di un documento｜書類を検討する in…
bómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bomb〕 1 爆弾 ～ lacrimogena｜催涙弾 ～ atomica ［nucleare］｜原子［核］爆弾 ～ all'idrogeno｜水素爆弾 ～ a orologeria｜時限爆…
conversazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 conversation〕 1 会話, おしゃべり fare ～ con qlcu.｜〈人〉とおしゃべりする linguaggio ～｜日常会話用語 lasciar cadere la ～｜…
mormorare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io mórmoro］［av］ 1 （小川が）サラサラ音を立てる, （風で木の葉が）ざわめく. 2 つぶやく, ささやく. [同]bisbigliare 3 不平を言う, ぶつ…
appassionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appassióno］ 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩熱中させる, 情熱をかきたてる, 感動させる La lettura di quella novella mi ha appassionato.｜そ…
incaricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incàrico］〔英 entrust〕 1 〈…するように〉（人に）任務を託す, 委任［委託］する, 〈…（仕事など）を〉頼む《di；di＋[不定詞]》 ～ qlc…