かいけん 会見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)（ufficiale）；(対談，面接)collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女)；(謁見，引見)udienza(女) ◇会見する 会見…
ひょうへん 豹変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇豹変する 豹変する ひょうへんする (意見をがらりと変える)cambiare opinione 「dall'oggi al domani [di punto in bianco]；(態度を)cambiare imp…
ため 為
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (利益，便宜)bene(男)；interesse(男)，profitto(男)，vanta̱ggio(男)［複-gi］ ◇…のための［に］ のための のために per, in favore di, …
なおさら 尚更
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肯定の場合)ancora più, anche di più；(否定の場合)tanto [ancora] meno ¶この子はしかるとなおさら反抗する．｜Questo bambino diventa ancora pi…
ざいがく 在学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇在学する 在学する ざいがくする e̱ssere studente［(女)-essa］[allievo] ≪に di≫，e̱ssere iscritto ≪に a≫ ◎在学期間 在学期間…
びちょうせい 微調整
- 小学館 和伊中辞典 2版
- taratura(女) ◇微調整する 微調整する びちょうせいする (チューナーを)sintoniẓẓare con precisione；(機械を)me̱ttere eṣattamente a punt…
ひずみ 歪み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物体などのゆがみ)deformazione(女)；(反り)incurvamento(男)；(レンズ・音などのゆがみ)distorsione(女)；(ずれ)spostamento(男)，sfalsamento(…
あむ 編む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (編み針で)lavorare a ma̱glia；(糸・竹・頭髪などを)intrecciare ql.co. ¶毛糸でセーターを編む｜fare un maglione di lana ai ferri ¶花…
とりむすぶ 取り結ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まとめる)stipulare, conclu̱dere ¶売買契約を取り結ぶ｜conclu̱dere [firmare] il contratto di ve̱ndita 2 (人の仲を取り…
ぴしゃぴしゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供のお尻をぴしゃぴしゃたたく｜sculacciare un bambino ripetutamente／dare sculacciate a un bambino
かさ 傘・笠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (雨傘)ombrello(男)；(日傘)parasole(男)［無変］，ombrello(男) da sole；(ビーチパラソル)ombrellone(男)；(婦人用の小傘)ombrellino(男) ¶折り…
なないろ 七色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i sette colori(男)［複］，colori(男)［複］del priṣma, colori(男)［複］fondamentali ¶七色の虹｜arcobaleno dai sette colori⇒虹 ◎七色とうがら…
たね 種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (種子)seme(男)；(種まき用の)semente(女)［複］；(果物などの核)no̱cciolo(男)；(多肉多汁植物の種子)ma̱ndorla(女) ¶小麦の種｜ch…
いんそつ 引率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇引率する 引率する いんそつする condurre, guidare, e̱ssere alla testa di ql.co. ¶生徒を引率して博物館へ見学に行く｜condurre gli alu…
おおい 多い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒多く 1 (数量が)molto, tanto, numeroso, abbondante ¶彼は女友だちが多い．｜Lui ha tante [molte／numerose] amiche. ¶イタリアには観光客が多い…
うれしがらせ 嬉しがらせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (お世辞)adulazioni(女)［複］，complimenti(男)［複］ ◇うれしがらせる うれしがらせる far piacere a qlcu. ； rallegrare [allietare] qlcu. ¶う…
たくわえる 蓄える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ためる)serbare [conservare] ql.co., tenere in serbo ql.co.；(浪費せずに)risparmiare ql.co., me̱ttere ql.co. da parte；(集積する)a…
りんじゅう 臨終
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'u̱ltima ora(女)，l'ora(女) suprema ¶臨終の際に｜sul letto [in punto] di morte ¶ご臨終です．｜È deceduto [spirato]. ¶父の臨終に間に…
かいしょう 甲斐性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶甲斐性のある男｜(有能)uomo a̱bile [pieno di risorse／ingegnoso]／(行動的)un uomo intraprendente ¶甲斐性のない男｜un uomo incapace […
いいくるめる 言いくるめる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavillare(自)［av］[sofisticare(自)［av］] e convi̱ncere qlcu. di ql.co. [a＋[不定詞]] ¶黒を白と言いくるめる｜far passare il nero pe…
よくりゅう 抑留
- 小学館 和伊中辞典 2版
- internamento(男)，detenzione(女)；(船舶の出港停止)fermo(男)，embargo(男)［複-ghi］ ◇抑留する 抑留する よくりゅうする internare [detenere] …
けちけち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇けちけちする けちけちする e̱ssere avaro [taccagno／spilo̱rcio［(男)複-ci；(女)複-ce］]；(さもしい)e̱ssere meschino […
かんしん 関心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interesse(男) ¶関心を持つ｜interessarsi di ql.co. ¶関心を失う｜pe̱rdere l'interesse per ql.co. ¶〈人〉の関心をひく｜suscitare [desta…
どうにか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (辛うじて) ¶どうにか無事に終わった．｜È finita, in un modo o nell'altro. ¶どうにか歩けるようになった．｜Anche se a gran fatica, ora riesc…
つれない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶つれない男｜uomo senza cuore／uomo spietato [crudele] ¶つれないことを言う｜dire cose crudeli ¶〈人〉につれなくする｜e̱ssere spietat…
もうしこむ 申し込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し入れる)proporre ql.co. a qlcu., fare una proposta a qlcu.；(依頼する)chie̱dere [domandare] a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]] ¶彼…
はこぶ 運ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (運搬する)trasportare；(移動させる，携行する)portare；(配達する)spedire, distribuire, consegnare ¶テーブルを部屋から運び出す｜portare una…
しらじらしい 白白しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (見え透いた)trasparente；(厚かましい)sfacciato, impudente, senza vergogna ¶しらじらしい当てこすり｜alluṣione trasparente ¶しらじらしい言い…
シート 英 seat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (座席)posto(男) a sedere, sedile(男) ◎シートカバー しーとかばー fo̱dera(女) del sedile シートベルト しーとべると cintura(女) di s…
うるむ 潤む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湿り気をおびる)inumidirsi, annebbiarsi；(ぼんやりする)velarsi，offuscarsi；(霧がかかる)appannarsi ¶月が潤んで見える．｜La luna appare of…
びこう 尾行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pedinamento(男) ◇尾行する 尾行する びこうする pedinare qlcu., seguire le tracce di qlcu. ¶誰かに尾行されているらしい．｜Ho l'impressione d…
－ても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たとえ…しても)anche se ¶たとえ雨が降っても行きます．｜Ci andrò dovesse anche pio̱vere. ¶うまくできなくても怒らないでくれよ．｜Anc…
つきる 尽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消耗してなくなる)eṣaurirsi, finire(自)［es］；(状態)e̱ssere eṣaurito [consumato／finito] ¶食糧がつきた［つきかけている］．｜I vi&…
かげぼし 陰干し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶衣類を陰干しにする｜asciugare i panni all'ombra ¶きのこを陰干しにする｜seccare [essiccare] i funghi all'ombra
フォッサマグナ ラ Fossa Magna
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘地質〙la Fossa(女) Magna（▲nome uṣato in geologia per indicare la spaccatura che percorre il Giappone nel centro da nord a sud）
やりくり 遣り繰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇やりくりする やりくりする (都合する)arrangiarsi；(うまくやる)riuscire a＋[不定詞] ¶月20万円でなんとかやりくりしていた．｜In qualche modo …
やすい 安い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (値段が低い)econo̱mico［(男)複-ci］，poco costoso, non caro；(廉価な)a buo̱n mercato, a buo̱n [basso] prezzo ◇安く …
きぼう 希望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- speranza(女)；(願望)deside̱rio(男)［複-i］；(切望)a̱nsia(女)，ane̱lito(男)；(熱望)aspirazione(女)；(期待)attesa(女)，a…
ねる 寝る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (寝床に入る)andare [me̱ttersi] a letto, andare a dormire, coricarsi ¶11時に寝ます．｜Vado a letto alle u̱ndici. ¶風邪で1週…
まんいち 万一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もしも，ひょっとしたら) ¶万一…したら｜se [se per caṣo／semmai／(se) caṣo mai]＋[接続法]（▲半過去，大過去） ¶万一…があっても｜anche se＋[…
はらいすぎる 払い過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagare troppo (caro), strapagare ◇払い過ぎ 払い過ぎ はらいすぎ pagamento(男) eccessivo ¶税金を払い過ぎる｜pagare tasse in eccesso
かかる 掛かる・懸かる・架かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【吊り下がる】e̱ssere appeso [sospeso]；(くっついている)e̱ssere attaccato (a ql.co.) ¶壁に絵が掛かっている．｜Sulla parete …
わき 脇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)fianco(男)［複-chi］；(脇の下)ascella(女) ¶荷物を脇に抱える｜tenere il baga̱glio sotto il bra̱ccio 2 (横，かたわら)la…
ぜつぼう 絶望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disperazione(女) ◇絶望する 絶望する ぜつぼうする disperarsi, pe̱rdere la speranza, disperare(自)［av］di ql.co. [di＋[不定詞]／che…
たもつ 保つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conservare, mantenere ¶平和を保つ｜mantenere la pace ¶温度を一定に保つ｜mantenere costante la temperatura ¶一定の距離を保つ｜mantenere una …
まえ 前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (前方の場所)parte(女) anteriore ◇前の 前の まえの davanti, anteriore；(向かいの)di fronte；(前方)avanti ¶駅の前に［で］｜davanti alla st…
タイ 英 tie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ネクタイ)cravatta(女) ¶アスコットタイ｜〔仏〕lavallière 2 (同点) ¶タイである｜e̱ssere (alla) pari ¶タイに持ち込む｜raggiu̱…
たいせい 大勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corrente(女)，situazione(女)[tendenza(女)] generale ¶大勢に従う｜seguire la corrente ¶改革派が大勢を占めた．｜I riformisti hanno preso la l…
なみ 波
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水面の起伏)onda(女)；flutto(男)；(波打つこと)ondata(女)；(大波，高波)maroso(男)，cavallone(男)；(波動)ondulazione(女)；(さざ波)increspat…
そうかい 総会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assemblea(女)[riunione(女)] generale, sessione(女) plena̱ria ¶中央委員会総会｜(政党の)sessione del comitato centrale (del partito) ¶…