caso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 chance；case〕 1 偶然, 偶発的なできごと, 突発事；運命 Non bisogna affidarsi al ～.｜偶然を当てにしてはいけない È stato un ～ c…
risoluto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［risolvere の過分］ 1 決断力のある, 果断な azione risoluta｜機敏な行動 carattere ～｜果断な性格 essere ～ ad andarsene｜すみやかに立ち…
òffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘古ロ〙薄いパンケーキ. 2 賄賂(わいろ) dare ［gettare］ l'～ a qlcu.｜〈人〉に賄賂を送る, 買収する. ［←ラテン語 offa］
radicale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 根の, 根元の；〘植〙根生の barbe radicali｜髭(ひげ)根 apparato ～｜根組織. 2 根本的な, 基本的な, 徹底的な fare una cura ～｜根本的な…
fila
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 line〕 1 列 ～ di alberi｜並木 ～ di case｜家並み poltrone in prima ～｜（劇場の）かぶりつき. 2 戦列, 集団. 3 連続, 連なり dir…
grèmbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひざ（特に座った女性の腰からひざ頭までの部分） prendersi il bambino in ～｜子供をひざにのせる sedersi in ～ a qlcu.｜〈人〉のひ…
sprèmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprèmo］ 1 （液を出すために）絞る, （液体を）絞り出す ～ un'arancia｜オレンジを絞る ～ il succo di un limone｜レモンの果汁を絞る …
ebrèo
- 伊和中辞典 2版
- [形]ヘブライ（人）の；ユダヤの；イスラエル民族の. [名](男)［(女) -a］ 1 ヘブライ人, ユダヤ人 Lettera agli Ebrei｜〘聖〙（新約の）ヘブライ人…
prèmio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 prize〕 1 賞, 賞品, ほうび, 報酬 cerimonia della consegna dei premi｜授賞式 in ～ di｜…の褒賞として vincere ［riportare］ il p…
stròzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩高利貸し（＝strozzinaggio） dare ［prendere］ denaro a ～｜高利で金を貸す［借りる］.
stagionatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)熟成, （ワインやチーズなどを）ねかすこと, （木材の）乾燥；熟成期間 durata della ～｜熟成期間 ～ di tre anni｜3年間の熟成.
bacchétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)棒；つえ, ばち；指揮棒；マールスティック ～ del direttore d'orchestra｜オーケストラの指揮者のタクト, 指揮棒 bacchette da tamburo｜…
bùssola1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羅針(らしん)盤［儀］, コンパス ～ giroscopica｜（船の）転輪羅針盤 ～ topografica｜測量コンパス ～ magnetica｜磁気コンパス ago de…
S.G.M.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Sue Graziose ［Gentili］ Mani 親展.
terréno1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 現世の, 世俗の gioie terrene｜現世の喜び. [反]celeste 2 地面と同じ高さの piano ～｜1階（＝pianterreno）. [名](男)1階 abitare al ～｜…
ricévere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricévo］〔英 receive〕 1 受け取る, 受ける, もらう；受領［受理］する；受け入れる, 受け止める；（学校が）入学させる ～ un regalo ［u…
struménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 instrument〕 1 道具, 器具, 器械, 用具, 装置；楽器 strumenti agricoli｜農機具 strumenti chirurgici｜手術用器具 strumenti del fa…
dettàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 詳細, 明細；細部, 細目 in ～｜つぶさに, 詳細に entrare nei dettagli｜詳しい話をする. [同]particolare 2 少量；〘商〙小売り compra…
congèdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （あいさつを交わして）帰すこと；いとまごい, 辞去, 立ち去ること. 2 （主に労働者の）休暇 ～ di due mesi／due mesi di ～｜2か月の休…
ferroviàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]鉄道の, 鉄道輸送の, 鉄道事業の carrozze ［vetture］ ferroviarie｜客車 carri ferroviari｜貨車 disastro ［incidente］ ～｜鉄道事故 linea …
pregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prègo］〔英 ask；pray〕 1 …に頼みこむ, 懇願する ～ qlcu.di＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜〈人〉に…してくれるよう頼む La prego, si ac…
pastura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 放牧；牧場；牧草 terreni da ～／terreni tenuti a ～｜牧場, 牧草地 mandare alla ～｜放牧する. 2 ⸨古⸩心の糧(かて). 3 （魚釣りの）…
supino1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 あおむけになった；（手のひらを）上向けた. 2 言うなりの, 無抵抗の；卑屈な essere ～ ai voleri altrui｜他人の言うがままになる ignoranz…
deplorévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 惜しまれる, 遺憾な；悲しむべき, 哀れな È ～ che non abbia sentito il bisogno di chiedere scusa.｜彼があやまる必要を感じていないのは…
pasta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 noodles〕 1 パスタ（スパゲッティなどめん類） ～ ripiena｜詰め物入りパスタ ～ verde｜ホウレンソウ入りパスタ ～ alimentare｜パス…
risaltare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 （平らな表面や地面から）突出する, 浮き上がる；（人が）姿を現す. 2 目立つ, 人目につく ～ per intelligenza｜知性の高さで際立…
incògnito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 未知の, 知られていない quantità ［grandezza］ incognita｜未知数. 2 ⸨古⸩無知な. [名](男) 1 匿名, 変名 conservare l'～｜変名を使う；身…
commuòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】〔英 move〕 1 感動させる, 感激させる, 心を動かす；動揺させる ～ l'animo｜心を揺する La sua triste storia ci ha profondamente comm…
opinióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 opinion〕 1 意見, 考え ～ pubblica｜世論 ～ invalsa｜一般的な見解, 定着した考え esprimere l'～｜意見を述べる, 所信を表明する N…
scalo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 寄港地, 寄航地；（途中の）着陸地；貨物駅 ～ intermedio｜中間寄港［着陸］地 porto di ～｜（燃料, 水の）補給港 fare ～｜寄港［着陸…
astuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]狡猾(こうかつ)な, ずる賢い, 悪賢い；頭の回転の早い, 抜け目のない, 巧妙な È ～ come ［più di］ una volpe.｜実に抜け目がない essere ～ co…
soggètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 subject〕 1 主題, 題材, テーマ；話題, 内容, 論題；科目, 題目 ～ di un quadro ［dramma］｜絵［ドラマ］の主題 ～ di una conversa…
pràtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 practice〕 1 実行, 実際, 実地, 実践, 実施, 応用, 適用；訓練, 練習, 徒弟修業 periodo di ～ di avvocato｜弁護士の見習い期間 libe…
prèsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 soon〕 1 すぐに, 間もなく, やがて Verr࿒ ～.｜すぐに行きます Esco, ma torno ～.｜外出しますが, じきに戻ります Presto o tardi se ne …
paziènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 忍耐［しんぼう, がまん］強い essere ～ con qlcu.｜〈人〉に対して腹を立てない essere ～ di ql.co.｜〈何か〉をがまんする. [反]impazien…
arrivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 arrival〕 1 到着, 到来, 到達；届くこと arrivi e partenze｜（列車などの）発着 Ti attendo all'～.｜君を迎えに出るよ punto d'～｜…
segatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 のこぎりで挽(ひ)くこと；切断. 2 ⸨地域⸩（麦や草などの）刈り取り, 収穫；刈り入れ［収穫］の時期. 3 おがくず；金属のくず. ◆avere la …
scròcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］人にたかること；無銭飲食. ◆a scrocco｜他人の費用で；無料で bere a ～｜他人にたかって飲む vivere a ～｜他人にたかって暮ら…
iscritto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［iscrivere の過分］ 1 登録された；入会［入学, 入隊］した essere ～ all'anagrafe｜戸籍簿に登記されている. 2 〘幾〙内接した. [名](男)［(…
castigo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］罰, 懲らしめ essere in ～｜⸨親⸩罰を受けている infliggere un ～｜懲罰に処す mettere in ～｜（子供への）おしおきをする mer…
enciclopedìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 百科事典, 百科全書；（狭義の）専門事典 Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti｜イタリア百科事典（ファシズム時代に刊行…
pestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pésto］ 1 打ちくだく, つく, 押しつぶす, 粉々にする ～ l'aglio｜ニンニクをつぶす ～ il sale｜岩塩をたたいて粉状にする ～ la carne｜…
perduto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 なくした, 失った, 消失した；むだな, 空しい；亡くなった；絶滅した oggetto ～｜紛失物 fatica perduta｜徒労 amico ～｜今は亡き…
primo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 first〕 1 最初の, 初めての, 第一の il ～ uomo｜アダム primi uomini｜最初の人類 ～ nato｜長男 i nostri primi ricordi｜私たちのずっ…
privato
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 private〕 1 私的な, 私有の, 私立の；民間の；民営の interessi privati｜私利 scuola privata｜私立学校；補習学校 iniziativa privata｜…
déntro
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 inside〕 1 中で, 内部に, 内側へ Ti aspetto ～.｜私は中で君を待つ Vieni ～.｜中に入りなさい Guardai ～ ma non lo vidi.｜私は中をの…
sbafo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩人にたかること, 他人の費用に頼ること entrare a ～ al cinema｜他人のおごりで［無料で］映画館に入る.
familiare
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 family〕 1 家庭の, 家族の；家庭用の bilancio ～｜家計 cucina ～｜家庭料理 vita ～｜家庭生活 lavoro ～｜家事；家内労働. 2 家庭的な…
bontà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 善良, 善意 ～ d'animo ［di cuore］｜心の温かさ, 人のよさ atto di ～｜善意の行為 la Somma Bontà｜至高善（神の換称） Finalmente, …
guància
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 cheek〕 1 ほお, ほっぺた bimbo con le guance rosate｜ほおがピンクの子供 avere guance incavate｜ほおがこけている (a) …