mochí1, もち, 持ち
- 現代日葡辞典
- (Sub. de mótsu1)1 [耐久力] O conservar-se.Kono shokuhin wa ～ ga yoi [warui]｜この食品は持ちが良い［悪い］∥Este alimento conserva-se…
income tax cut
- 英和 用語・用例辞典
- 所得税減税 所得税の引下げincome tax cutの用例Members of the ruling parties have increasingly been calling for stimulus measures, such as an…
for the first time in
- 英和 用語・用例辞典
- 〜ぶりにfor the first time inの関連語句for the first time in a long time久しぶりにfor the first time in decades数十年ぶりにfor the first ti…
日中
- 小学館 和西辞典
- 1 （昼間） de día, durante el día日中は良い天気が続くでしょう｜El buen tiempo continuará durante el día.2 （日…
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr； (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ～｜新幹線は時速２…
ha7[hā][áa], は［はあ］
- 現代日葡辞典
- 1 [応答の声] Sim, senhor.～, kashikomarimashita｜は，かしこまりました∥～, (com todo o gosto).⇒hahā́.2 [笑い・驚きなどの声] Ah…
kojíréru, こじれる, 拗れる
- 現代日葡辞典
- 1 [病気や怪我が治りにくくなる] Piorar；agravar-se.Kaze ga ～｜風邪がこじれる∥O resfriado ～.2 [食いちがいが生じる；めんどうになる] (a) Comp…
nisé1, にせ, 偽・贋
- 現代日葡辞典
- O ser imitação [「diamante」 falso；falsificado；fingido].⇒～ gane；nisé mono1；nisé mono2；～ satsu.◇～ keiji …
kyóri1, きょり, 距離
- 現代日葡辞典
- (a) A distância；o traje(c)to；o alcance；(b) O intervalo；(c) A diferença 「de opinião」.Koko kara aruite go-fun no …
rańníńgú, ランニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. running）1 [走ること] A corrida.～ o suru｜ランニングをする∥Correr.◇～ shūzuランニングシューズOs sapatos de ～.⇒hashí…
無類
- 小学館 和西辞典
- 無類のinigualable, incomparable, sin ⌈par [igual]彼は無類の音楽好きだ｜No hay nadie (al) que le guste tanto la música como a …
luva /ˈluva/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ ⸨通常 luvas⸩手袋，グローブ，グラブcalçar as luvas｜手袋をはめるtirar as luvas｜手袋を脱ぐEssa cantora está sempr…
大急ぎで おおいそぎで
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apressadamente；com muita pressa私は大急ぎで家に帰った｜Eu voltei para casa às pressas [apressadamente].
kaéń, かえん, 火炎［焔］
- 現代日葡辞典
- A chama；a labareda.◇～ bin火炎［焔］びんA granada de mão incendiária (Uma garrafa com líquido inflamável).◇～ …
mitsú-mámé, みつまめ, 蜜豆
- 現代日葡辞典
- Um doce japonês com cubos de geleia, feijões e frutas regado com mel ou xarope.
Myanmar
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ミャンマー (1989年7月10日からの新国名で、旧称はビルマ社会主義共和国)Myanmarの関連語句military rule of Myanmarミャンマーの軍政Myanmar de…
pánchi, パンチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. punch）1 [穴をあける器具] O alicate de furar；o furador.◇～ kādoパンチカードO cartão (per)furado.2 [拳闘の] O soco […
kakómú, かこむ, 囲む
- 現代日葡辞典
- 1 [まわりを全部取り巻く] Cercar；circundar；rodear.Waga kuni Nippon wa umi ni kakomarete iru｜我が国日本は海に囲まれている∥O nosso pa…
賄い
- 小学館 和西辞典
- （食事） comida f., （人） cocinero[ra] mf.賄い付きの賄い付きの下宿｜casa f. con pensión completa
ikíru, いきる, 生きる
- 現代日葡辞典
- 1 [生存する] Viver.Ikite futatabi anata ni aeru nante omowanakatta｜生きて再びあなたに会えるなんて思わなかった∥Nunca pensei poder tornar a …
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
zońméí, ぞんめい, 存命
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar com vida.Sofu no ～ chū ni｜祖父の存命中に∥Enquanto o meu avô foi vivo.[S/同]Seízóń(�…
munitions company
- 英和 用語・用例辞典
- 軍需企業munitions companyの関連語句munitions for an election campaign選挙運動資金munitions industry軍需産業munitions of war軍需品munitions …
ṓdáí[oó], おおだい, 大台
- 現代日葡辞典
- A (grande) marca (nível).Sōba ga hyaku-en no ～ o waru｜相場が１００円の大台を割る∥A cotação da Bolsa (Do d�…
te-dórí, てどり, 手取り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tóru）(a) O ordenado líquido；(b) O lucro líquido 「da venda」；(c) O apanhar 「um animal」 com a mão.Wa…
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
ごろうやまこふんかん 【五郎山古墳館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 福岡県筑紫野(ちくしの)市にある歴史博物館。平成13年(2001)創立。国指定史跡の五郎山古墳に隣接。実物大の石室模型などを展示する。 URL：http://ww…
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
reduce greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの排出量を削減するreduce greenhouse gas emissionsの用例The government’s “green growth strategy” aims at achieving the target of…
kara1, から
- 現代日葡辞典
- 1 [起点を示す] De；desde；em；a partir de.Koko ～ eki made go-fun shika kakarimasen｜ここから駅まで５分しかかかりません∥Daqui (até) …
サルコミン サルコミン salcomine
- 化学辞典 第2版
- C16H14CoN2O2(325.23)．ビス(サリチルアルデヒド)エチレンジイミンコバルト(Ⅱ)ともいう．エチレンジアミン，酢酸コバルトおよびサリチルアルデヒドか…
aídá-gárá, あいだがら, 間柄
- 現代日葡辞典
- As relações.Ano hito to wa donna [dō iu] ～ desu ka｜あの人とはどんな［どういう］間柄ですか∥Que ～ tem você com…
chichí2, ちち, 乳
- 現代日葡辞典
- 1 [乳汁] O leite.Ano ushi wa ～ ga yoku deru｜あの牛は乳がよく出る∥Aquela vaca tem [dá] muito ～.～ o suu｜乳を吸う∥Mamar (o ～).◇～…
tabéru, たべる, 食べる
- 現代日葡辞典
- 1 [飲食する] Comer；alimentar-se.Byōki ni natte nani mo mono ga taberarenaku natta｜病気になって何も物が食べられなくなった∥Com a doe…
dań'íń, だんいん, 団員
- 現代日葡辞典
- O membro de um grupo.◇Gasshō ～合唱団員O membro de um coro.[S/同]Kumí-in；ménbā. ⇒dán1.
kosúchū́mu[úu], コスチューム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. costume ＜L.）1 [劇などの衣装] O traje.～ o tsukete butaigeiko o suru｜コスチュームをつけて舞台げいこをする∥Fazer um ensaio geral …
hónmō, ほんもう, 本望
- 現代日葡辞典
- 1 [宿願] A grande aspiração；o sonho de toda a vida；a coisa há muito (tempo) desejada [ansiada].～ o tassuru｜本望を…
ippátsú, いっぱつ, 一発
- 現代日葡辞典
- 1 [銃撃] Um disparo [tiro]；uma detonação；uma descarga.～ de emono o uchitomeru｜一発で獲物を打ち止める∥Abater a caça…
yowá-mushi, よわむし, 弱虫
- 現代日葡辞典
- （＜yowái1＋…） 【G.】 O [A] cob[v]arde；o poltrão；o medroso；o medricas (G.).Sonna ～ de dō suru｜そんな弱虫でどうす…
shińtṓ4, しんとう, 心頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mente；o espírito；o coração.Ikari ～ ni hassuru｜怒り心頭に発する∥Inflamar-se [Ficar cheio] de raiva；perder…
***ma・te・ria, [ma.té.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 物質，物体．el espíritu y la materia｜精神と物質．la materia y la energía｜物質とエネルギー．materia orgánica [i…
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
majíéru, まじえる, 交える
- 現代日葡辞典
- 1 [まぜる] Misturar；incluir (Ex.：seito mo majiete tōgi shita＝discutimos o assunto, com a participação também…
collapse of Lehman Brothers (Holdings Inc.)
- 英和 用語・用例辞典
- リーマン・ブラザーズの経営破たん リーマン・ブラザーズの破たん[倒産] リーマン・ショック (=Lehman Brother’s collapse)collapse of Lehman Broth…
bī́tó1[ií], ビート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. beat）1 [音波のうなり] A vibração sonora.2 [拍子] O ritmo [compasso].～ no kiita jazu｜ビートの利いたジャズ∥O jazz c…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
うつし‐ざま【現様】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( 形動 )① 意識が確かなこと。正気なさま。[初出の実例]「男もここら世をもてしづめ給ふ御心みなみだれて、うつしざまにもあらず」(出典…
におい‐み・つ(にほひ‥)【匂満】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 自動詞 タ行四段活用 〙① あたり一面に照り輝く。あたり一面はなやかになる。[初出の実例]「いろいろを尽くし植ゑおき給ひしかば、時を忘れずにほ…
Japanese government bond yields
- 英和 用語・用例辞典
- 日本国債の利回り (=JGB yields)Japanese government bond yieldsの用例A 100-basis-point shock [rise] in Japanese government bond yields in 201…
arí-áwásé, ありあわせ, 有り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋awáséru） O que há；o remedeio.～(no zairyō) de maniawaseru｜有り合わせ（の材料）で間に合わせ…